الأجهزة الإلكترونية造句
例句与造句
- ثانيا، تبّين أن اثنين من الأجهزة الإلكترونية الثلاثة للتدابير المضادة في موكب رفيق الحريري كانتا على الأرجح تعملان بصورة جيدة وقت حدوث الانفجار.
第二，发现拉菲克·哈里里车队的三个电子干扰装置中，发生爆炸时有两个装置很可能在运作。 - وتتشابه الهواتف النقالة في مكوناتها مع الأجهزة الإلكترونية الأخرى من حيث أنها تصنع من اللدائن والمعادن والسيراميك والزجاج، كما يتبين من الشكل 3 أداناه.
移动电话在构成上与其他电子器件相仿，如下文图三所示，由塑料、金属、陶瓷和玻璃构成。 - إحدى المشاكل التي تواجهها شركات الأجهزة الإلكترونية الهندية في سعيها الجاد لتسلّق سلم القيمة المضافة، وتشييد أحجامها التنظيمية، هي المعدل العالي لتسريح الموظفين المهنيين.
印度软件公司在争取往增值的梯阶上爬并建立周转量时所面临的一个问题是，专业人员更替率高。 - وبالنسبة لنفايات الأجهزة الإلكترونية فقد تم إنفاق 000 196 دولار أمريكي من أموال الاتفاقية إلى جانب أموال إضافية ضئيلة قدمت من مصادر أخرى.
关于电子废物,已经动用了196,000美元的公约基金,少量的额外资金是从其他来源取得的。 - استعمال المبادئ التوجيهية، ووضع تقارير الجرد، وتنفيذ المشاريع التجريبية لجمع الأجهزة الإلكترونية المستعملة وتخزينها وإصلاحها وتجديدها والتخلّص منها.
运用指导方针，编制盘存报告，制订以环境无害的方式收集、存储、维修、翻新和处理废旧设备和电子废物的试点项目 - استعمال المبادئ التوجيهية، ووضع تقارير الجرد، وتنفيذ المشاريع التجريبية لجمع الأجهزة الإلكترونية المستعملة وتخزينها وإصلاحها وتجديدها والتخلّص منها.
运用指导方针，编制盘存报告，制订以无害环境的方式收集、存储、维修、翻新和处理废旧设备和电子废物的试点项目。 - ففي أفريقيا مثلا، لا تزال الإذاعة الوسيلة الأكثر انتشارا حتى الآن، وتشكل ملكية أجهزة الراديو أعلى بكثير من ملكية الأجهزة الإلكترونية الأخرى.
例如，在非洲，无线电广播仍然是迄今最主要的媒体，拥有收音机的人数远远超过拥有任何其他电子装置的人数。 - وقال إن أحد الحلول الممكنة لذلك هو تخفيض كميات المواد الكيميائية الخطرة المستخدمة في تصنيع الأجهزة الإلكترونية وذلك بتغيير تصميماتها وإيجاد بدائل أكثر أماناً.
一种可能的解决办法是改变设计和寻找更为安全的替代品，从而减少电器制造过程中使用有害化学品的数量。 - استعمال المبادئ التوجيهية، ووضع تقارير الجرد، وتنفيذ المشاريع التجريبية لجمع الأجهزة الإلكترونية المستعملة وتخزينها وإصلاحها وتجديدها والتخلّص منها بشكل سليم بيئياً.
运用准则，编制盘存报告，制订以无害环境的方式收集、存储、维修、翻新和处理废旧设备和电子废物的试点项目。 - 6- وثمة ملاحظة أخرى هامة هي شدة ارتفاع حصة واردات البلدان المتقدمة الإجمالية من الأجهزة الإلكترونية الواردة من البلدان النامية.
另一重要现象是，发展中国家电子产品的总体出口份额和对发达国家的出口份额都大大提升，过去15年增长一倍以上。 - واعترض على ذلك آخرون قائلين إن الأمر يتطلب نظرة كلية خصوصاً وأن الأجهزة الإلكترونية لا تشكل نفايات إلا في نهاية عمر صلاحيتها، أي عندما يتم التخلي عنها.
其他代表提出异议，表示由于电子设备仅在使用寿命结束被丢弃时才成为废物，因此需要一个全面的观点。 - (د) أن تواصل النظر في الفرص المتاحة من أجل تحسين أعمال الوسم وحفظ السجلات والتعقب والناشئة عن التطورات التكنولوجية الجديدة، بما في ذلك الأجهزة الإلكترونية التي تزداد قوة وفعالية؛
(d) 进一步考虑越来越强大和稳健的电子设备等新的技术发展带来的改善打标、保存记录和追查机会； - واستخدم الرصاص في أجهزة الهاتف النقال بكميات ضئيلة جداً في المادة اللاحمة المكونة من القصدير والرصاص التي تربط بين المكونات داخل الأجهزة الإلكترونية المتكاملة على نحو فعال للغاية.
铅以锡铅合金焊料的形式广泛用于移动手机，用量虽然很小，却能够有效地将电子器件粘合成集成电子装置。 - تأتي معظم الدراسات بشأن التعرض المهني من اسكندينافيا وآسيا حيث مجموعات التعرض المهني المرتفع مثل عمال تفكيك الأجهزة الإلكترونية كانوا هم مناط التركيز الرئيسي.
关于职业接触的研究大多数来自斯堪的纳维亚和亚洲，这两地的高职业接触人群例如电子拆解工已成为主要关注对象。 - وسيُتيح هذا الأمر تبسيط الإجراءات التي تستخدم المنشآت الروسية بمقتضاها الأجهزة الإلكترونية الراديوية الأجنبية في صنع أجهزة الاستشعار من بعد، بغية تحسين المعدات الروسية للاستشعار من بعد؛
这将保证简化俄罗斯企业利用外国无线电电子设备制造遥感仪器所采用的程序，以便提高俄罗斯的遥感设备水平；