الأبخرة造句
例句与造句
- أ-1- معدات ومواد للحفر بالبلازما، وترسيب الأبخرة الكيميائية، والطباعة الكيميائية، والطباعة الكيميائية بالستائر والستائر، ومقاومات الضوء.
a.1. 用于等离子体蚀刻、化学蒸汽沉积、平版印刷、掩模平版印刷、掩模和抗光蚀剂的设备和材料； - أ-1- معدات ومواد للحفر بالبلازما، وترسيب الأبخرة الكيميائية، والطباعة الكيميائية، والطباعة الكيميائية بالستائر والستائر، ومقاومات الضوء.
a.1. 用于等离子体蚀刻、化学蒸汽沈积、平版印刷、掩模平版印刷、掩模 和抗光蚀剂的设备和材料； - ويمكن تولد الأبخرة أثناء عمليات أخذ عينات المعادن وصهرها وكذلك أثناء خطوات معينة في عملية استعادة اللدائن وإعادة تدويرها مثل خطوة تحويلها إلى حبيبات.
在金属取样和熔炼的过程以及在粒化处理等塑料回收和再循环的某些步骤中，都可能产生烟。 - تتوافر وحدات محمولة مزودة بكاشفات التأين الضوئي أو كاشفات تأين اللهب لكشف الأبخرة العضوية بوجه عام أو حتى لكشف المواد العضوية كل على حدة.
配有光－电离子探测器或电离子火焰探测器的便携式设备可用于探测整体有机挥发气体、个别有机物质。 - وتتوافر وحدات محمولة مزودة بكاشفات التأين الضوئي أو كاشفات تأين اللهب لكشف الأبخرة العضوية بوجه عام أو حتى لكشف المواد العضوية كل على حدة.
配有光－电离子探测器或电离子火焰探测器的便携式设备可用于探测整体有机挥发气体、个别有机物质。 - ويجب ألا تسمح مواد البناء بتسرب الغازات أو الأبخرة أو الجزيئيات أو الإشعاع المؤين مما قد يؤدي إلى آثار سيئة على صحة المستأجرين أو الملاك.
因此，建筑材料不会释放可破坏室内气候条件的气体、蒸汽、粒子或电离辐射，影响到房客或房产主的健康。 - تضاف " ملحوظة (د) " ، في خانة " الأبخرة " بعد النص الموجود؛
在 " 蒸气 " 格中现有案文之后加上 " 注释(d) " ； - وما زال استنشاق الأبخرة الناجمة عن احتراق البنزين المحتوي على الرصاص يشكل واحدا من المصادر الهامة للتعرض المستمر لمستويات منخفضة من التلوث في البلدان النامية التي ما زالت تستخدم هذا النوع من البنزين.
吸入含铅汽油燃烧后的烟气，仍是仍在使用含铅汽油的发展中国家低度持续曝露的主要来源。 - الملاحظة البصرية لتناقص مستويات تصاعد الأبخرة يعد الارتفاع الحاد في درجتي الحرارة المسجلتين من المسبرين في الوعاء إلى درجات حرارة تتجاوز 300 ْس وعدم وجود بقايا للحادة في الوعاء.
在温度超过300℃、两个容器电热偶的记录达到峰值之后，看到冒烟的程度下降，而容器中已没有物质存留。 - ويمكن أن يتعرض الإنسان لهذه المادة عن طريق البشرة أو الفم وأيضاً عن طريق استنشاق الأبخرة والجسيمات (المفوضية الأوروبية 2008).
人类对六溴环十二烷的暴露可能是皮肤暴露或经口暴露，也可能是由于吸入蒸汽和微粒引起的暴露（欧洲联盟委员会，2008年）。 - (ب) ترسيب الأبخرة المادية بالتبخير الحراري هو عملية طلاء فوقي تجري في الفراغ تحت ضغط أقل من 0.1 باسكال، حيث يستخدم مصدر للطاقة الحرارية لتبخير مادة الطلاء.
热蒸发-物理蒸气淀积（TE-PVD）是在压力小于0.1帕的真空下进行覆盖涂敷，其中一股热能用来蒸发涂层材料。 - وقد صممت مرشِّحات السجائر، وهي التي لا تقبل التحلل الأحيائي، لاستيعاب و " التقاط " الأبخرة الضارة وما ينبعث منها من مخلفات وقطران وجسيمات.
香烟过滤嘴是为了吸收和 " 捕捉 " 有害气体、残留物、焦油和各种微粒，不能生物降解。 - وتطلق هذه المواد المضافة المنصوص عليها أبخرة من نوع تسجله معدات فحص العينات باعتباره مميزا للمتفجرات، وتطلق تلك الأبخرة بكميات تكفي لضمان كشف أي متفجر بلاستيكي يوسم على هذا النحو.
规定的添加剂释放出一种可为采样设备记录为具有爆炸物特性的、其量足以确保任何有此标识的可塑炸药的测出的蒸汽。 - وقد تكون حاويات السوائب المغلقة مزودة بفتحات تسمح بحلول الهواء محل الأبخرة والغازات وتمنع، في ظروف النقل الطبيعية، فقدان المحتويات الصلبة ونفاذ المطر والمياه المتناثرة.
封闭式散装货箱可装备开口，便于蒸汽或气体与空气的交换，并能在正常运输条件下防止固体内装物泄露，并防止雨水和飞溅起来的水渗入。 - إن خطوات التقدم المحرزة في فهم حاسة الشم تؤدي إلى تطوير أجهزة استشعار الأبخرة الكيميائية اصطناعياً التي تحاول مضاهاة قدرة الكلاب على تحري روائح المواد الكيميائية المنبعثة من الألغام المدفونة.
人们对嗅觉的认识有了进展，因而致力于研制人工化学气体感测器，以求能够像狗那样探测出埋设的地雷所产生的气味化学成分。