الآنية造句
例句与造句
- في الماضي، قدمت البروتستانتية الأمل في الخلاص الأبدي بغض النظر عن المسائل الآنية
在过去，五旬宗只提供永远得救 的盼望，不考虑[当带]下的问题。 - الوفاء بالمتطلبات الآنية المتعلقة بالأمن والمقاضاة، وكذلك بالتعمير والعودة وإرساء اللامركزية
满足当前与安全保卫和起诉以及重建、返回和权力下放有关的种种需要； - ووجَّه معظم أعضاء الفريق الانتباه إلى نقص البيانات الساتلية شبه الآنية عند وقوع الكوارث.
工作组大多数成员都注意到发生灾害时不能获得近实时卫星数据。 - وهناك عدة معالم مميزة يتسم بها تصميم المواد التعليمية تبرز مدى أهميتها الآنية بالنسبة للتدريس.
突出其对于教育的及时性意义的教学材料的设计有几个鲜明的特点。 - وستؤدي المعلومات الآنية التي يوفرها النظام إلى إدارة أكثر فعالية وكفاءة ولامركزية للموارد.
这个系统提供的现时信息将导致以更切实、有效、分散的方式管理资源。 - وتتمثل أكثر الأدوات استخداما لإجراء الاتصالات عن طريق الإنترنت في البريد الإلكتروني وبرامج تبادل الرسائل الآنية ومحافل الدردشة.
互联网通信最常用工具包括电子邮件、即时讯息程序和论坛。 - ينبغي إنشاء نظام قاعدة بيانات مناسب لتبادل البيانات الآنية وتقاسمها.
为了与其他机构和中心交流和共享实时数据，应当建立一个适当的数据库系统。 - 357- تَحدد إدماج الترجمة الآنية إلى لغة الإشارة بالنسبة للإعلانات التلفزيونية التي تتضمن رسائل عن الصحة العامة.
在宣传公共卫生信息的电视广告中，已经加入了手语同声翻译。 - توفير التوجيه والمشورة والمعلومات السليمة الآنية الرفيعة النوعية لعمليات حفظ السلام في الميدان بصفة يومية؛
向外地维持和平行动及时提供高质量和健全的指引、咨询意见和信息； - وعند إدخال الأنشطة الآنية في التحليل، يكون مجموع وقت عمل المرأة أعلا بكثير منه للرجل.
如果将同时发生的活动列入分析，女性的总劳动时间则大大高于男性。 - ومن المهم لوقف انتشار الإرهاب، وضع هدف على المدى الطويل ومعالجة الشواغل الآنية في الوقت نفسه.
既要解决当前问题，也要着眼长远，努力铲除恐怖主义滋生的土壤。 - ويحتاج نظام التعليم إلى تعديل من أجل تلبية احتياجات جيبوتي الآنية والمقبلة ولتفادي تزايد عدد المتسربين من المدارس.
应修改教育制度,以配合吉布提的需要,并避免日增的辍学人数。 - كما أن هناك أشكال كثيرة من الدردشة الآنية من غرف الدردشة على الإنترنت (IRC) إلى الرسائل اللحظية (Instant Messaging).
还有很多种包括从IRC到即时消息接发在内的实时聊天形式。 - إلا أن هذه الاتفاقية بدت عاجزة عن تأمين سرعة المكافحة الآنية لأية فيروسات يمكن إطلاقها عبر الشبكة.
但这个公约似乎不能确保迅速立即防止可能对网络发动的病毒攻击。 - (ب) تنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنمية التي ترمي إلى تحديد الاحتياجات الآنية لإعادة الإعمار في إطار رؤية إنمائية طويلة الأجل؛
执行发展战略计划，以从长期的发展角度确定当前的重建需要；