اكتئاب造句
例句与造句
- مع تقدم العمر، والحالة الزواجية، والوضع المهني، وما يماثل ذلك من حالات، فإن احتمال المرور بفترة اكتئاب يزيد لدى النساء أكثر من الرجال بواقع مرة ونصف المرة إلى مرتين.
在相同的年龄、夫妻关系、职业环境和培训条件下，妇女遭受抑郁风险的可能性比男子高1.5倍-2倍。 - 2-8 وأدلى طبيب نفسي، هو الدكتور إقبال غاني، بشهادة لصالح الدفاع مفادها أن مقدم البلاغ مصاب باعتلال قسري في الشخصية، وأنه كان يعاني من متلازمة الإجهاد التالي للصدمة ومن اكتئاب ارتكاسي.
8 心理学家Iqbal Ghany医生为被告作证说，撰文人患有偏执症，精神创伤后遗综合症和反应性抑郁症。 - (أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قلّة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
中枢神经系统机能衰退包括人类麻醉效应，例如昏昏欲睡、昏睡状态、警觉性降低、反射作用丧失、肌肉协调缺乏、头晕等包括在内。 - وتفيد المعلومات بأن السيد جاياسوندارام يعاني من اكتئاب حاد ومن ميول انتحارية إذ يعتقد أنه لن يتخطى المعاناة التي يعاني منها أثناء فترة احتجازه.
据报告Jayasundaram先生情绪非常低落，并有自杀倾向，人们认为他无法承受在他整个拘留时间所遭受到的种种痛苦。 - وردا على سؤال بشأن تشخيص اكتئاب المرأة، قالت إنه جرى إدراج منظور نوع الجنس في نصف الوحدة المعيارية في علم الاجتماع الطبي الذي جرى تدريسه مؤخرا في السنة الأخيرة لطلبة الطب.
关于妇女患抑郁症的诊断问题，她说，近来为医学专业毕业班学生开设的医学社会学的半个单元课程吸纳了性别观点。 - وقد تم تشخيص حالته بأنه يعاني من اضطراب في التكيُّف واضطراب في الشخصية وربما أيضاً من اكتئاب إكلينيكي.
有资料表明，阿尔-卡希米先生的被拘留对他的身体和心理健康构成了严重威胁，他已被诊断患有适应性障碍和人格障碍，另外可能还有临床抑郁症。 - ووفقاً للتقرير الطبي، عاشت صاحبة البلاغ حالة خوف شديد، وكانت بحاجة إلى الدواء والمشورة بسبب الصدمة الشديدة التي تعرضت لها، كما عانت من اكتئاب شديد دون أعراض ذهانية().
根据该医生报告，她生活在极度恐惧之中，需要服药并得到咨询，因为她受到严重的创伤并患有严重的忧郁症，而没有任何精神症状。 - وأخيراً، استرعت انتباه اللجنة إلى وضعها الصحي، وأرفقت بطلبها شهادة طبية تثبت إصابتها بعدة أمراض جسدية ونفسية، ولا سيما حالة اكتئاب وأرق شديد وميول انتحارية.
最后，她提请委员会注意，她的健康状况，她在来文内附上了一份医检证明证实她患有若干生理和心理紊乱症，包括抑郁症，严重失眠和自杀倾向。 - وبالمثل، سجل عدد كبير من النساء البدويات حالات اكتئاب وقلة اعتداد بالنفس، وتتعلق الأولى بالعنف الأسري والثانية ببطالة الزوج (سجلت 36 في المائة من النساء البدويات حالات بطالة أزواجهن).
同样，较多的贝都因妇女报告抑郁症和自尊心低下；前者同家庭暴力有关，而后者同配偶失业有关（36％的贝都因妇女报告其配偶失业）。 - وإذ يدرك الصندوق مدى ارتفاع معدل انتشار اكتئاب ما قبل الولادة وما بعدها في كثير من البلدان النامية، فإنه يعمل مع منظمة الصحة العالمية على تسريع إدراج الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي ضمن برامج صحة الأم.
认识到许多发展中国家为围产期抑郁症高发国，人口基金正在与卫生组织合作，加快将精神卫生和心理支助纳入产妇保健方案。 - وكما في الحالة السابقة، فقد لوحظ أنه كان يعاني من اكتئاب شديد، واعتبر الخبير أن حالة صاحب البلاغ قد تدهورت إلى " اضطراب توهمي جلي مقترن بأعراض الاكتئاب " .
与以前一样，提交人有严重的抑郁症状，专家认为其情况已经恶化为 " 一种明显的附带有抑郁症状的妄想症 " 。 - 3-2 وفي ما يخصها قالت، إن البحث عن ابنتها المفقودة منذ سنوات طويلة قد أثر على صحتها البدنية والنفسية، وأنها نتيجة لذلك تعاني من حالات اكتئاب وأزمات قلبية استدعت غرس منظم لدقات القلب.
2 在涉及她本人的案件中，她说，这么多年来为寻找女儿对她的身心健康受到影响，为此，她患上了忧郁症和心血管疾病，需要使用心脏起博器。 - وفي قضية برومير، أصبح أحد المدعين، بوبارلان، الذي كان يعاني من حالة اكتئاب جنوني، غير قادر على شراء الدواء بعد أن سُحبت منه بطاقة اقتناء الدواء، وذلك جراء القرار القاضي بمنعه مدى الحياة من الانتفاع باستحقاقاته.
在Broomer案的裁决中，申请人之一Beauparlant患有躁郁症，作为终身禁令的一部分，他丧失了医疗卡，再也不能购买医药。 - 211- ووفقاً لدراسة استقصائية للصحة المدرسية شملت تلاميذ الصفين الثامن والتاسع، ذكر 13 في المائة تقريباً من التلاميذ في هذه الفئة العمرية أنهم عانوا من حالة اكتئاب حاد أو متوسط خلال الفترة 2004-2010.
根据对8年级和9年级学生进行的学校健康调查，在2004至2010年期间，在这一年龄段中约13%的学生报告说，他们曾经历过严重或中度抑郁症。 - كما تسبب هذا في مشاكل على الصعيد الأسري، وزارت صاحبة الشكوى مرات عديدة أخصائياً نفسانياً في مركز فرانسواز مينكوفسكا في باريس، وكذلك طبيباً نفسانياً وصف لها مضادات اكتئاب لا تسلم إلا بوصفة الطبيب(د).
这也导致了家庭问题，申诉人曾几次就医巴黎Centre Françoise Minkowska心理医生，还看了精神病医生，那医生给她开了只有凭处方才能买的抗抑郁药。