اقفال造句
例句与造句
- للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز له، بموافقة اللجنة، أن يعلن اقفال القائمة.
主席可在辩论过程中宣布发言者的名单，并可在得到委员会同意后宣布发言报名截止。 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، كما يجوز له أن يعلن، بموافقة المؤتمر، اقفال تلك القائمة.
主席可以在辩论过程中宣布发言名单，并可以在得到会议同意后宣布发言报名截止。 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، كما يجوز له أن يعلن، بموافقة المؤتمر، اقفال تلك القائمة.
主席可在辩论过程中宣布发言者名单，并可在得到缔约方会议同意后宣布发言报名截止。 - وبما أن ذلك القرار أعلن بعد تاريخ اقفال الميزانية للفترة 2002-2003 فلم تدرج فيها أرصدة كافية لهذا الغرض.
由于该项决定是在2002-2003年预算截止日之后宣布的，所以其中未列入充分预留款。 - لأي ممثّل أن يقترح، في أي وقت، اقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث، سواء وجد أم لم يوجد ممثّل آخر أبدى رغبته في الكلام.
代表可随时提出结束辩论所讨论的问题的动议，不论是否有其他代表已要求发言。 - ولا يسمح بالكلام في مسألة اقفال باب المناقشة لغير متكلِّمين اثنين يعارضان الاقفال، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
主席应只准许两名反对结束辩论的代表就结束辩论的问题发言，然后应立即将该动议付诸表决。 - ولا يسمح بالتكلم في اقفال باب المناقشة إلا لاثنين من ممثلي الدول المعارضة للاقفال، ثم يطرح الالتماس فورا للتصويت.
主席应只准许两名反对结束辩论的缔约国代表就结束辩论发言，然后应立即将该动议付诸表决。 - المادة ٠٢ ﻷي ممثل، في أي وقت، أن يقترح اقفال باب مناقشة البند قيد البحث، سواء وُجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكﻻم.
代表可随时提出结束辩论所讨论项目的动议，而不论是否有其他代表已要求发言。 - وﻻ يسمح بالكﻻم في مسألة اقفال باب المناقشة لغير متكلمين اثنين يعارضان اﻻقفال ، ثم يطرح اﻻقتراح فورا للتصويت .
主席应只准许两名反对结束辩论的代表就结束辩论的问题发言，然后应立即将该动议付诸表决。 - غير أن المقرر الخاص يأسف ﻷنه لم تقدم معلومات بشأن ما أدعي به من اقفال صحيفة ليبرتيه لمدة ٥١ يوماً.
但特别报告员感到遗憾的是，政府未就据指称查封《自由报》日报为期15日一事提供任何资料。 - ﻷي ممثل أن يقترح ، في أي وقت ، اقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث ، سواء وجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكﻻم .
代表可随时提出结束辩论所讨论的问题的动议，不论是否有其他代表已要求发言。 - ومع ذلك، وبسبب اقفال بعض مفاعلات الانتاج، فإن إمكانية انتاج التريتيوم في المفاعلات المدنية التجارية، وللاستخدام التفجيري العسكري، يمكن تفاديها.
然而，由于关闭了某些生产反应堆，应该避免在商业民用反应堆中为军事爆炸使用生产氚的可能性。 - بيد أنه يجوز للرئيس أن يعطي حق الرد لأي ممثل اذا ألقيت بعد اعلان اقفال القائمة كلمة تجعل ذلك الرد مستصوبا.
但在主席宣布发言报名截止后，会上如有发言引起答辩问题时，主席可准许任何代表行使答辩权。 - بيد أنه يجوز للرئيس أن يعطي حق الرد لأي ممثل اذا ألقيت بعد اعلان اقفال القائمة كلمة تجعل ذلك الرد مستصوبا.
但在主席宣布发言报名截止后，会上如有发言引起答辩问题时，主席可以准许任何代表行使答辩权。 - يجوز لممثل أي دولة طرف أن يلتمس في أي وقت اقفال باب المناقشة حول البند موضع البحث، سواء أبدى أي ممثل آخر أو لم يبد رغبته في الكلام.
缔约国代表可以随时提出结束辩论所讨论项目的动议，而不论是否有其他代表已要求发言。