اقتصاد غوام造句
例句与造句
- ما فتئت القوات العسكرية، رغم انخفاض حجمها، تشكل جزءا هاما من اقتصاد غوام ومن المرجح أن تظل كذلك.
四. 经济情况 30. 军事部门虽然规模较小，但仍是经济的重要部门，并且很可能继续如此。 - فقد أعلن الحاكم في خطابه عن حالة الجزيرة أن اقتصاد غوام قد بدأ أخيـرا يتسم بالاستقرار وأنه يشهد نموا لأول مرة في عقد من الزمن.
总督在发表关岛岛情咨文时宣布关岛的经济终于稳定，10年来第一次出现增长。 - وبعد التدهور الذي سجلته الأرقام الاقتصادية لسنوات عدة، من المتوقع أن يستقر اقتصاد غوام في عام 2001 وقد يشهد نموا متواضعا.
在经济数字经过几年持续下跌之后，预期2001年关岛的经济可实现稳定，并可能略有增长。 - وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية،
认识到开展商业性渔业和农业活动和其他可行活动有可能使关岛的经济得到发展和实现经济多样化， - يقوم قطاع الزراعة ومصائد الأسماك بدور صغير في اقتصاد غوام إذ أنه يمثل ما يقل عن 1 في المائة من مجمل العمالة في القطاع الخاص.
农业和渔业部门在关岛经济中的作用较小，在私营部门就业总人数中所占比例不到1％。 - يقوم قطاع الزراعة ومصائد الأسماك بدور صغير في اقتصاد غوام إذ إنه يمثل ما يقل عن 1 في المائة من مجمل العمالة في القطاع الخاص.
农业和渔业部门在关岛经济中的作用较小，在私营部门就业总人数中所占比例不到1％。 - وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية،
认识到开展商业性渔业和农业活动和其他可行活动，有可能使关岛的经济得到发展和实现经济多样化， - يسيطر قطاع السياحة على اقتصاد غوام في حين يظل القطاع العام (بما في ذلك جيش الولايات المتحدة) وقطاع البناء من القطاعات الهامة.
四. 经济 26. 关岛经济以旅游业为主，政府部门（包括美国军事部门）和建筑业的地位依然重要。 - ويبيـن صندوق غوام العام (مجموع جميع الضرائب والرسوم والأموال الاتحادية) تقلص اقتصاد غوام وتناقص الموارد المالية في غضون العقد الماضي.
关岛总基金（所有税款、规费和联邦资金之和）可反映关岛过去十年来经济规模缩小、资金紧缩的情况。 - يسيطر قطاع السياحة على اقتصاد غوام في حين يظل القطاع العام (بما في ذلك جيش الولايات المتحدة) وقطاع البناء من القطاعات الهامة.
四. 经济 22. 关岛经济以旅游业为主，同时政府部门（包括美国军事部门）以及建筑业仍然举足轻重。 - وساهمت هذه الأحداث العالمية إضافة إلى الكوارث الطبيعية والمشاكل الاقتصادية في المنطقة في التدهور في اقتصاد غوام الذي بدأ في منتصف التسعينات.
这些全球性的事件，加上自然灾害和本区域的经济问题，促成关岛从1990年代中期开始进入经济衰退。 - يسيطر قطاع السياحة على اقتصاد غوام في حين يظل القطاع العام (بما في ذلك جيش الولايات المتحدة) وقطاع البناء من القطاعات الهامة.
14 四. 经济 23. 关岛经济以旅游业为主，同时政府部门（包括美国军事部门）以及建筑业仍然举足轻重。 - وشهد اقتصاد غوام انتعاشا في الإنفاق أيضا بواسطة الأعمال التجارية وملاك الأراضي الذين تلقوا المساعدة الاتحادية وتعويضات التأمين من أجل إعادة البناء بعد حادثة إعصار بنغسونا العاتي.
17 33. 企业和屋主得到联邦援助和保险赔偿，用于灾后重建；他们的支出也推动了关岛经济的发展。 - وقد تعرض اقتصاد غوام لانتكاسة في عام 1997 عقب حادث سقوط طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية الكورية وبسبب الإعصار باكا، وفاقمت الأزمة المالية الآسيوية الحالة.
3 1997年，韩航坠机事件和Paka台风之后，关岛经济出现下滑，而亚洲的金融危机又加剧了这一状况。 - وطبقا لتقدير صدر مؤخرا فإن اقتصاد غوام الذي تسيطر عليه الخدمات يحتاج ﻹنشاء ٢,٥ وظيفة لكل وظيفة عسكرية من أجل إدرار ذات المستوى من الدخل)٧(.
根据最新估计,关岛以服务业为主的经济需要为军队中的每一份工作创造2.5个工作机会才能获得同样的收入效益。 7