اقترن造句
例句与造句
- وإذا اقترن الفعل بسبق الإصرار، فإن العقوبة هي ثلاث سنوات سجنا نافذة وغرامة قدرها ثلاثة آلاف دينار.
如系预谋，则判处3年徒刑和3 000第纳尔罚款。 - الارتفاع المفاجئ الذي حدث في عمليات حفظ السلام اقترن بميل إلى الاعتماد على الحلول الإقليمية.
随着维和行动高涨，还出现了一种依赖区域解决的倾向。 - وإذا اقترن ذلك بزيادة المساعدات الإنمائية، سيتمكن السودان من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
如果辅以更多的发展援助，苏丹将有可能实现千年发展目标。 - 36- يتسبب الفقر، إذا اقترن بعوامل خطر أخرى، في تفاقم الضعف().
当贫困与其它风险因素搀和在一起时，则更加剧了易受害的境况。 - وفي عام 2007، سُجل رقم قياسي للزواج في أيسلندا حيث اقترن بالزواج 979 1 من الأزواج.
2007年，冰岛有创纪录的1,979对男女结婚。 - وكما لوحظ آنفاً في الفرع باء، فقد اقترن النمو السريع في هذه الفترة باتساع تدفقات التجارة ورأس المال.
如B节所述，与这一时期的迅速增长并行，贸易和资 - وبناء القدرات يمكنه إذا اقترن بالأخذ باللامركزية أن يعزز بدرجة كبيرة الشفافية والمساءلة المباشرة.
能力建设结合权力下放能显着提高透明度和加强当面问责制。 - فقد وفى إلى حد كبير بالتوقعات العظيمة التي اقترن بها تأسيسه من قبل هذه الجمعية قبل بضع سنوات.
它大致实现了几年前大会成立它时提出的殷切期望。 - كما اقترن استخراج الموارد الطبيعية بصراعات اجتماعية واضطرابات سياسية في عدد من البلدان.
一些国家的自然资源开采还与社会冲突和政治不稳定联系在一起。 - واعتمد برنامج إصلاح واسع النطاق اقترن بمراجعة شاملة لنظامه الأساسي وقواعده.
它通过一项大型改革方案，同时也对其《章程和规则》进行全面修订。 - وقد اقترن الهبوط المطرد في تمويل اﻷنشطة التنفيذية في السنوات اﻷخيرة بطلبات البلدان المانحة تخفيض الحجم.
近几年不仅业务活动资金持续减少,捐助国还要求缩小范围。 - غير أن الانتعاش اقترن بظهور عدد من التوترات في مجال الاقتصاد الكلي على الصعيد العالمي.
不过，在复苏的同时，全球一级将出现些许宏观经济紧张局势。 - وقد اقترن عُقد اجتماع نيودلهي باجتماع عُقد بشأن الشبكة الثانية للبرامج الخاصة بمواضيع معينة.
在新德里的会议是紧接着关于主题方案网络二的一次会议举行的。 - وخطر الانتشار لا يمكن احتواؤه إلا إذا اقترن بجهدٍ موازٍ لتحقيق نزع أسلحة الدمار الشامل.
只有同时努力实现大规模毁灭性武器裁军，才能控制扩散威胁。 - وقد شهد الصندوق أيضا انخفاضا في إجمالي حافظته الاستثمارية اقترن بخسائر كبيرة متحققة وغير متحققة.
基金的全部投资组合出现下滑，产生大量实现和未实现的损失。