افريقية造句
例句与造句
- ويستخدم المتجرون بالمخدرات والشبكات الاجرامية المنظمة عدة مناطق فرعية افريقية لاعادة شحن المخدرات غير المشروعة المهرّبة من مناطق الانتاج إلى الأسواق غير المشروعة في أوروبا وأمريكا الشمالية.
药物贩运者和有组织犯罪网络利用非洲几个分区域从产地向欧洲和北美的非法市场转运非法药物。 - وهي تعكس أيضا اﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية الصادرة عن مختلف اجتماعات القمة، بما في ذلك اجتماعات القمة الفرانكو افريقية وقمة دول الكومنولث بمنظمة الوحدة اﻻفريقية.
它们还体现了包括非洲统一组织、法非首脑会议和共同体首脑会议在内的各次首脑会议的重要结论和建议。 - وقد أُنشئت النقاط التجارية حتى اﻵن في سبعة بلدان افريقية )تونس، والجزائر، وزمبابوي، والسنغال، وكوت ديفوار، ومصر، والمغرب(.
到目前为止，在7个非洲国家(阿尔及利亚、科特迪瓦、埃及、摩洛哥、塞内加尔、突尼斯和津巴布韦)建立了贸易点。 - وفي السياق اﻷفريقي، ينبغي أن تحصل منظمة الوحدة اﻻفريقية على المساعدة بغية إنشاء محكمة افريقية لحقوق اﻹنسان، وأن تعزﱠز اﻵلية التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في مجال منع حدوث المنازعات.
就非洲而言，非统组织应得到援助，以建立非洲人权法院，加强非统组织在预防冲突方面的机制。 - وتحملت حكومة المغرب تكاليف اقامة واعاشة ٦١ مشاركا من بلدان افريقية أخرى وكذلك التكاليف المحلية اﻷخرى المرتبطة بتنظيم المؤتمر التحضيري .
摩洛哥政府支付了16位来自其他非洲国家的与会者的膳宿费用以及所有与安排这次筹备会议相关的其他当地费用。 - كما أن اﻷرز المتداول تجارياً هام في بضعة بلدان افريقية غربية )سيراليون وغامبيا وليبيريا(، وكذلك في مدغشقر و)مع القمح( في موريشيوس.
可交易的稻米在若干西非国家(冈比亚、利比里亚和塞拉利昂)和马达加斯加以及毛里求斯(也有小麦)种植量也不少。 - وقد قامت بلدان ذات خبرات وموارد أكبر في المنطقة بتنظيم دورات تدريبية لموظفي انفاذ القوانين من دول افريقية وبلدان ناطقة بالعربية من خارج المنطقة .
在这方面拥有更多经验和资源的国家已经在为非洲国家和非洲区域以外讲阿拉伯语的国家的执法人员开办培训班。 - وتدل دراسات أجريت في بلدان افريقية وبلدان أخرى على أن إقامة شبكات فيما بين الشركات أو شبكات سوق قد ساعدت على تقديم خدمات دعم تجارية لقيت استحساناً كبيراً لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
非洲和其他国家的研究表明，企业间或市场网络有助于提供中小企业极为看重的商业支助服务。 - وأعربت عن اقتناع حكومتها بالحاجة إلى وجود قوة تدخل افريقية دائمة، وبأن هذا الدور يمكن أن يضطلع به في الوقت الحاضر فريق المراقبة التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي أفريقيا.
科特迪瓦政府深信需要一支常备非洲干预部队，这个角色目前可以由西非经共体监测组 (西非监测组)来担任。 - " ويرحب مجلس اﻷمن أيضا بمقترح اﻷمين العام إنشاء فريق عمل غير رسمي مكون من دول أفريقية وغير افريقية تشارك مباشرة في توفير مساعدة في مجال التدريب.
安全理事会还欢迎秘书长提议成立一个非正式工作组,由直接参与提供训练援助、或对此有兴趣的非洲内外国家组成。 - وأعلنت حكومة اليابان مؤخرا تدابير تعفو بها فعﻻ عن ٩٠ في المائة من ديون نحو ١٠ بلدان افريقية مثقلة بالديون، باذلة جهودا جادة لوفائها بجداول سدادها.
最近,日本政府宣布了一些将有效解除约10来个正作出认真努力以完成还债计划的非洲严重债务国的90％债务的措施。 - فمنذ عام 2003، على سبيل المثال، فتحت حكومة البرازيل 19 سفارة جديدة في أفريقيا، في حين أقامت 17 دولة افريقية بعثات دبلوماسية جديدة في برازيليا.
例如，自2003年以来，巴西政府在非洲新设立了19个大使馆，同时17个非洲国家在巴西利亚建立了新的外交使团机构。 - ودُعي الى ضرورة تحقيق التكامل بين سياسات مراقبة العقاقير في عدة بلدان افريقية في اطار تنمية اقتصادية أوسع نطاقا، وبخاصة برامج الحد من الزراعة غير المشروعة للقنب وترويج التنمية البديلة.
应将某些非洲国家的药物管制政策纳入范围更广的经济发展框架之中，尤其是减少大麻的非法种植和促进替代发展的方案。 - " ويرحب المجلس أيضا بمقترح اﻷمين العام إنشاء فريق عمل غير رسمي مكون من دول أفريقية وغير افريقية تشارك مباشرة في توفير مساعدة في مجال التدريب.
" 安理会还欢迎秘书长提议成立一个非正式工作组,由直接参与提供训练援助、或对此有兴趣的非洲内外国家组成。 - وأثناء الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، ستقدم اليونسكو خدمات خبراء الى عدة بلدان افريقية من أجل اجراء دراسات جدوى تمهيدية حول استخدام البيانات الساتلية البرازيلية في رصد البيئة .
1998－1999年期间，教科文组织将向一些非洲国家提供专家服务，以进行关于巴西卫星数据用于环境监测的初步可行性研究。