اعادة التأهيل造句
例句与造句
- ويمكن توسيع المشروع ليشمل دوائر اصﻻحية في بلدان افريقيا الجنوبية والشرقية ، حيث ان بعض المسؤولين أعربوا عن اهتمامهم بترويج اعادة التأهيل اﻻجتماعي للمجرمين في المؤسسات اﻻحتجازية .
这个项目的范围可以扩大包括非洲南部和东部一些国家的教养服务，因为某些官员表示对促进拘留禁所中罪犯的社会改造感兴趣。 - ويضطلع مركز اعادة التأهيل الإنساني الذي يدعى " أوموت " ( " الأمل " ) الذي يجري تمويله بدعم خيري من ألمانيا بأعمال قيّمة في هذا المضمار.
通过德国慈善机构提供资金设立的 " 希望 " 的人道主义康复中心正在开展极有价值的工作。 - ونتيجة لذلك، تم تمديد برنامج اعادة التأهيل المهني لﻷشخاص المعوقين المشروح آنفاً، وأعلن في الميزانية اﻻتحادية لعام ١٩٩٧ عن عدد من المبادرات التي تشكل جزءا من رد كندا على تقرير فرقة العمل.
结果，上述残疾人复业方案得到延长，1997年联邦预算宣布了若干倡议，作为加拿大政府对工作组报告答复的一部分。 - ويقدم اليوندسيب المساعدة الاستشارية والتقنية في أفغانستان إلى ادارة مكافحة المخدرات التابعة لمجلس الأمن الوطني، ووزارة العدل، ووزارة الداخلية، ووزارة اعادة التأهيل الريفي والتنمية الريفية، ووزارة الصحة العامة، ووزارة التربية.
药物管制署正在向阿富汗国家安全委员会禁毒部、司法部、内政部、农村重建和发展部以及公共卫生和教育部提供咨询和技术援助。 - وأشير كذلك الى أن لنظم اعادة التأهيل الفعالة أهميتها في تشجيع نشاط تنظيم المشاريع وتوافر رأس المال للمشاريع بما تنطوي عليه من مغامرة، وأن عدم وجودها يؤثر سلبا على توافر وزيادة رأس المال الأجنبي.
有效的重组制度对于鼓励创业活动以及获得风险资本也至关重要。 没有这种制度就会对外国资本的提供和发展造成消极影响。 - وقيل في ذلك الصدد ، انه سيلزم الحصول من الدول اﻷعضاء على مزيد من المعلومات عن أفضل ممارسات اعادة التأهيل ، بغية كسر الحلقة المفرغة المتمثلة في ارتكاب الجرائم فالسجن فاخﻻء السبيل فالعودة الى ارتكاب الجرائم .
在这方面，将需要会员国提供有关改造囚犯有效做法的资料，以有助于打破犯罪、入狱、释放、再次犯罪这种的恶性循环。 - وينبغي بذل مزيد من الجهود لتحسين العﻻج حتى يتعدى ازالة آثار المخدرات ، ولتنسيق العمل بين الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية لدعم برامج اعادة التأهيل واﻻدماج في المجتمع .
应作出更多的努力，改进治疗工作使其不仅限于解毒，并有效地协调政府、私人部门及非政府组织之间的行动，以加强康复和重新融入社会方案。 - وسيدرس الفريق أيضا أسباب العنف الواقع على النساء )بما في ذلك اطﻻق البحوث ، اذا دعت الضرورة الى ذلك( وسيقدم توصيات من أجل استراتيجية وقائية شاملة باﻻضافة الى النظر في برامج اعادة التأهيل لمرتكبي تلك الجرائم .
该工作组还将审查（如果有必要，包括开展研究）对妇女暴力问题的各种原因，就综合性预防战略提出建议并审查为这类罪行的犯罪者制定的改造方案。 - )ب( إقامة هياكل أساسية جديدة لمراكز العﻻج والتأهيل الخاصة بالقصّر حيث طلب رصد اعتماد قدره ٣ مﻻيين كويتساليس ﻹقامتها، مما يتيح استثمار مبلغ أكبر في خطط اعادة التأهيل وورش التدرب على الحرف وكذلك اﻻنفاق على اﻷجهزة والمواد الخام؛
为未成年人处置和康复中心建立新的基础设施，为此已请求拨款300万查格尔，这将使得有可能加大对康复方案、学艺车间、机械和原材料的投资； - وسوف يقدم اليوندسيب المساعدة الى البلدان على تعزيز مختبراتها الوطنية الخاصة باختبار المخدرات ، والتي سوف تدعم من ناحية اجراءات الشرطة والجمارك في مكافحة تهريب المخدرات ، وسوف تعمل من ناحية أخرى ، على منع اساءة استعمال المخدرات ودعم برامج اعادة التأهيل .
禁毒署将援助各国加强其国家药检实验室，以便一方面支持警察和海关采取行动打击药物贩运，另一方面支持防止药物滥用方案和康复方案。 - ولوحظ فضلا عن ذلك أن من الواضح بشكل متزايد أن نظم اعادة التأهيل وما تتسم به من فعالية عملها تؤثر على تسعير القروض في سوق رأس المال، حيث يصبح التحليل المقارن لمثل هذه النظم مسألة عامة وأساسية.
此外，与会者指出，越来越明显的是，重组制度以及这种制度能否有效发挥作用，影响着资本市场中贷款的定价。 对这种制度进行比较分析越来越普遍和重要。 - ويمكن أن تساعد المبادئ التوجيهية في ضمان مراعاة الممارسة الجيدة في هذا المجال وقد أبلغت الكثير من الدول التي استجابت للاستبيان عن وجود مبادئ توجيهية للأنشطة الوقائية (67 في المائة)، وللخدمات العلاجية (77 في المائة)، ولخدمات اعادة التأهيل (59 في المائة).
指导方针能够帮助确保在该领域遵循良好做法。 调查表的许多响应国都报告拥有关于预防活动（67%）、治疗服务（77%）和康复服务（59%）的指导方针。 - في الهند، بدأ تقديم مجموعة متكاملة وشاملة من خدمات المساعدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، وزودت هذه الخدمات ٨١ منظمة غير حكومية في ٠١ مدن مختلفة بالقدرة على تقديم نطاق واسع من خدمات تقليل الطلب على المخدرات، بما في ذلك اعادة التأهيل مهنيا واعادة اﻻدماج في المجتمع.
在印度，与劳工组织协作推出的一个综合性的一揽子援助方案，向10个不同城市的18个非政府组织提供了进行各种减少需求服务的能力，包括康复治疗和职业培训以及再融入社会。
更多例句： 上一页