اطّلاع造句
例句与造句
- وستتيح وحدة الإنترنت اطّلاع كل بعثة دائمة على المعلومات الخاصة بها في قاعدة البيانات الداخلية بصورة آمنة بأن يقوم المستخدم المرخصّ له بإدخال اسم المستخدم وكلمة السرّ.
该网页模块将使各常驻代表团能够通过授权用户名和密码，安全地查阅其在内部数据库中的信息。 - ونظراً إلى أهمية اطّلاع اللجان اطّلاعاً كاملاً على التشريعات الوطنية الخاصة بكل بلد، اقترحت دولة أن يحضر خلال النظر في التقرير مستشارون قانونيون تعيّنهم الدولة الطرف.
各委员会亟须充分了解国家立法，因此，一个国家建议在审议报告期间可以由缔约国提供法律顾问协助。 - وقبل تشكيل بعثة والموافقة عليها، ينبغي توسيع نطاق اطّلاع الأمانة العامة على المعلومات العسكرية والتقنية، وينبغي في هذا الصدد التماس مزيد من الشفافية.
在制订和批准每次的维和行动任务规定之前，秘书处应广泛获取军事和技术信息，并在这方面具备更大的透明度。 - ومن البديهي ألا يكون لدى الأشخاص الذين يستخدمون عن اطّلاع مواقع التواصل الاجتماعي حيث تنشر الرسائل على العموم، أي توقعات منطقية بالحفاظ على الخصوصية على هذه المواقع.
在知情的情况下使用信息被张贴在完全暴露在公共视线中的社会媒体平台的人显然没有合理的隐私权预期。 - سعيا لبلوغ درجة كافية من الشفافية، ينبغي إنشاء نظام يكفل اطّلاع لجنة الأمم المحايدة على المعلومات السرية، وذلك على قدم المساواة مع البلدان المرسلة لقوات، وحسب الاقتضاء.
－ 为了实现充分的透明度，应建立一项制度，确保中立国监委会酌情与部队派遣国获得同等级别的机密资料。 - إذ إن الهدف من الأنشطة التي كان يباشرها السيد غروس في كوبا هو إتاحة اطّلاع أفراد الطائفة اليهودية في كوبا على المعلومات التي يختارونها، عن طريق الاتصال اللاسلكي بالإنترنت.
Gross先生在古巴的行动旨在增加古巴犹太人通过无线互联网连接获取他们所希望获取的信息的机会。 - 120- بود المقرر الخاص أن يشكر حكومة جمهورية إيران الإسلامية على ردودها وعلى إبقائه على اطّلاع على آخر المستجدات فيما يتعلق بالوضع في مجال وسائل الإعلام في جمهورية إيران الإسلامية.
特别报告员感谢伊朗伊斯兰共和国政府的答复和不断向他通报有关伊斯兰共和国传媒情况的最近事态发展。 - طلب مكتب الشؤون القانونية إلى الدول التي أحيلت إليها القضايا خلال الفترة المشمولة بالتقرير أن تُبقي الأمم المتحدة على اطّلاع بأي إجراءاتتتخذها السلطات الوطنية فيما يتعلق بهذه القضايا.
法律事务厅请在本报告所述期间收到移送案件的国家随时向联合国通报国家主管部门对这些案件采取的任何行动。 - وفي العالم الرقمي الحديث، لا يمكن أن يشكل مجرد استخدام الإنترنت كوسيلة اتصالات خاصة تنازلاً عن اطّلاع عن الحق في الخصوصية وفقاً للمادة 17 من العهد الدولي.
在现代数字世界，根据《公约》第17条，只是利用因特网作为私人通信手段，不能令人信服地构成对隐私权的放弃。 - وتبيّن بنتيجة الدراسة الاستقصائية التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مكتبة الإيداع أن ما يقل عن 25 في المائة من الذين أجابوا على الدراسة كانوا على اطّلاع على مجموعة السوابق القضائية (كلاوت).
在监督厅有关托存图书馆的调查中，作出答复单位中熟悉贸易法委员会法规的判例法数据库的不到25%。 - وإضافة إلى ذلك، يعكف المؤتمر الوطني في شيلي على النظر في مشروع قانون يهدف إلى توسيع نطاق تطبيق التشريعات الحالية بشأن غسل الأموال وتيسير اطّلاع دائرة الادّعاء العام على البيانات المصرفية.
此外，智利国会正在审议一项旨在扩展洗钱问题现行立法的适用范围和旨在便利检察署查阅银行数据的法律草案。 - وأكدت جميع الكيانات أيضا أنها بذلت جهودا لكفالة اطّلاع جميع الموظفين والأفراد ذوي الصلة على مضمون نشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
所有实体也证实，它们努力确保所有工作人员及相关人员都了解秘书长关于防止性剥削和性虐待特别保护措施的公告内容。 - 58- وعقب اطّلاع مجلس الأمن على الوضع من خلال اللمحة التي قدمها المدير التنفيذي، أعرب المجلس عن قلقه ازاء الخطر الذي يهدد الأمن في المنطقة من جراء ازدياد انتاج الأفيونيات والاتجار غير المشروع بها من أفغانستان.
在执行主任简要汇报后，安全理事会对阿富汗增加鸦片剂的生产和贩运给区域安全造成的威胁表示关切。 - ومع ذلك، لا بد من اطّلاع الدول الأخرى على الأسباب التي استند إليها صاحب التحفظ حتى يتسنى لها البت، من جهة، في صحة التحفظ ومن جهة أخرى، في مدى استعدادها للموافقة عليه.
然而，为了使其他国家能够确定保留是否有效以及是否准备同意该保留，必须让它们知道保留方作出保留的理由。 - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على ضمان إمكانية اطّلاع العمال المهاجرين على معلومات عن الحقوق المكفولة لهم بموجب الاتفاقية، والتعاون مع منظمات المجتمع المدني في نشر المعلومات والترويج للاتفاقية.
委员会鼓励缔约国确保移民工人能了解他们在公约规定下的权利，并与民间社会组织协作传播关于公约的信息和弘扬公约。