اشكال造句
例句与造句
- )أ( اشكال ضمانات اﻷداء التي قد يُلزم صاحب اﻻمتياز بتقديمها فيما يتعلق بتشييد المرفق وتشغيله ومدة هذه الضمانات ومبالغها؛
(a) 可要求特许公司提供的与设施的建造和运营有关的履约保证金的形式、期限和数额； - والأساس الذي تقوم عليه جهود الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية في هذا الصدد هو التنفيذ الكامل لاتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة.
新西兰开发署在这方面的努力基础是全面执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - 101- ويمارس الحق في العمل بدون تمييز على أساس اللون أو العرق أو الدين أو اللغة أو الرأي العام، أو أي شكل آخر، من اشكال التمييز.
工作权利的行使，不受基于肤色、种族、言语或公共见解，或任何形式的歧视。 - واستنادا إلى ما تقدم، فإن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة تطبق مباشرة في المحاكم باعتبارها معاهدة دولية.
根据以上原则，联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》是在法庭上可直接适用的国际条约。 - ٧- تؤيد جهود الحكومات في اتخاذ تدابير تهدف الى القضاء على جميع اشكال العنصرية، والتمييز العنصري، ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك؛
支持各国政府努力采取措施，以期根除一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍； - وكجزء من برنامج المساعدة الإنمائية الثنائية، قدمت نيوزيلندا المساعدة لنيوي لتقييم تمشي تشريعاتها مع اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة.
作为双边发展援助计划的一部分，新西兰还帮助纽埃岛对其有关遵守《公约》的立法进行了评估。 - بيد أنه لما كان البلد طرفا موقعا على الاتفاقية، فإن البلد يقبل إلتزاماته القانونية لإنهاء أي شكل من اشكال التمييز ضد المرأة بسبب نوع الجنس.
不过由于该国是公约缔约国，该国承认结束任何形式性别引起的对妇女的歧视的法律义务。 - ويتناول هذا الفصل بالتفصيل المنهجية التي استخدمتها وزارة شؤون المرأة بالنيابة عن حكومة نيوزيلندا لتنسيق تقريرها الخامس بشأن اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة.
本章将详细阐述妇女事务部以新西兰政府名义采取的协调有关《公约》的第五次报告的方法。 - وهي أيضا مشهورة بممارستها في مجال الوقاية، والعلاج والرعاية، بل بوصفها داعية إلى القضاء على جميع اشكال التمييز ضد الأشخاص المصابين بهذا المرض.
它的出名之处还在于其在预防、治疗和护理方面的做法，而且它倡导消除对受艾滋病影响者的一切形式歧视。 - وعلى نفس المنوال، فإن الفقرة 2، من المادة 28، من اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة لا تمنع سوى التحفظات التي لا تتمشى مع هدفها والقصد منها.
根据同理，《消除对妇女一切形式歧视公约》第28条第2款仅禁止与其目标和宗旨不符的保留。 - إن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة (يشار إليها هنا بـ " الاتفاقية " ) لا تشير على وجه التحديد إلى العنف ضد المرأة.
联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》（以下简称《公约》）没有专门提及对妇女实施暴力的问题。 - قُدم التقريران الأول والثاني بشأن اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة عندما كانت أوغندا لا تزال في ظل دستور عام 1967.
乌干达政府提交首次和第二次关于《消除对妇女一切形式歧视》的报告时，乌干达仍在实行1967年的《宪法》。 - وأشاروا إلى أن من بين أفدح آثار هذا اﻻحتﻻل وجود شكل من اشكال " التطهير العرقي " وما يترتب عليه من تغيير في التكوين الديموغرافي.
这一占领最严重的影响就是某种形式的 " 种族清洗 " 及其造成的人口组成的变化。 - في التقرير الذي قدمته إستونيا لمؤتمر بيجين في عام 1995، جرت الإشارة إلى عشرة اتجاهات استراتيجية، كان الأول من بينها تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة.
爱沙尼亚1995年向北京世界妇女大会提交的报告中提出了十个战略方向，首先就是执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - وقالت إن الوفد الكوري يعرب عن أمله في أن تستمر أعمال الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، في إحراز تقدم في الدورة القادمة للجنة.
大韩民国代表团希望负责拟订《消除对妇女一切形式歧视条约》任择议定书的工作组在委员会下次会议期间继续取得进展。