اشعار造句
例句与造句
- فالمادة 39 من اتفاقية البيع تفرض على المشتري ارسال اشعار عن النتائج الجوهرية لفحص البضائع.
《销售公约》第39条要求买方对货物检查的基本结果发出通知。 - اشعار من حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية يوصي بجدولة بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١
麻醉药品和精神药物公约》提出了物质列表问题建议 - وفيما يتعلق بالفقرة ١ ، ينبغي أن يكون كافيا اشعار الدول اﻷربع المذكورة في اقتراح جمهورية كوريا .
关于第1款，只要通知大韩民国提案中提到的四个国家就足够了。 - يجوز ﻷي دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول بتوجيه اشعار خطي الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة .
任何缔约国均可通过向联合国秘书长发出书面通知退出本议定书。 - وﻻ بد من اﻻنتهاء من التنسيق قبل البدء في استخدام الترددات الجديدة التي تم تخصيصها أو اشعار مكتب اﻻتصاﻻت الﻻسلكية بها .
协调应予有关频率分配投入使用或通报无线电通信局之前完成。 - توجد حلول مختلفة أيضا تتعلق بما اذا كانت المحكمة مطالبة باصدار اشعار بتلقي طلب اعتراف .
120．关于是否要求法院就申请承认发出通知，也存在着不同的解决办法。 - واذا تعذر الحفاظ على تلك السرية ﻷسباب قانونية، وجب اشعار الدولة الطرف التي قدمت المعلومات قبل افشائها.
如果出于法律原因不能保密，应当在公布资料前通知提供这种资料的缔约国。 - اشعار الدائنين اﻷجانب باجراء بصدد اﻻعسار بموجب ]تدرج أسماء قوانين الدولة المشترعة ذات الصلة باﻻعسار[
第14条. 通知外国债权人关于依据[此处写入颁布国与破产有关的法律] 进行的程序 - واذا تعذر الحفاظ على تلك السرية ﻷسباب قانونية ، وجب اشعار الدولة الطرف التي قدمت المعلومات قبل افشائها .
如果出于法律原因不能保密，应当在公布资料前通知提供这种资料的缔约国。 - وباﻻضافة الى ذلك ، لوحظ أن المحال اليه قد يحمي نفسه من حقوق المدين هذه من خﻻل اشعار المدين .
此外，注意到受让人通过通知债务人可使自己免受债务人的这些权利的约束。 - واذا تعذر الحفاظ على تلك السرية ﻷسباب قانونية ، وجب اشعار الدولة الطرف التي قدمت المعلومات بذلك قبل افشائها .
如果出于法律原因不能保密，应当在公布资料前通知提供这种资料的缔约国。 - وبخلاف ذلك، فان القاعدة الواردة في الفقرة (4) ستنطبق وسوف تُبرأ ذمة المدين بالسداد وفقا لأول اشعار يتسلمه.
否则，即应适用第4款载明的规则，债务人按收到的第一份通知付款即可解除义务。 - فيجوز للمحيل والمحال اليه، على سبيل المثال، أن يتفقا على عدم ارسال اشعار إلى المدين ما دام السداد مستمرا دون عرقلة.
例如，转让人和受让人可以达成协议，只要付款流不中断，将不向债务人发通知。 - وأكدت كولومبيا من جديد الحاجة الى اشعار مسبق لتصدير الكيماويات، بسبب فشل بعض البلدان المنتجة وبلدان العبور في الامتثال لهذا الاجراء.
哥伦比亚重申化学品出口需要事先通知，因为某些生产商和中转国未遵守这一程序。 - 168- وفي حين أعرب عن تأييد للنص المقترح، أبدي شاغل مفاده أن مشروع المادة 9 ليس قاعدة وقت اشعار خالصة.
虽然对拟议案文表示支持，但有人担心，第9条草案并不是一条纯粹的通知时间规则。