اشتباه造句
例句与造句
- وأوصت الورقة المشتركة 3 بوجوب توافر اشتباه معقول في النشاط الإجرامي لتطبيق هذه التدابير(53).
联合材料3建议，采取这类措施，需要对可能进行犯罪活动有合理的怀疑。 53 - والسمة المشتركة بين تقنيات المراقبة هي اعتمادها جميعاً على اشتباه مسبق بالفرد أو المؤسسة موضع المراقبة.
这些监控技术的共同特点是，它们取决于对目标个人或组织是否有事先怀疑。 - والواجب في هذه الحالة هو الإبلاغ عن وجود اشتباه بأن المعاملة ستيسِّر تحويل عائدات مستمدة من أنشطة غير مشروعة.
在此一情况下，则有义务呈报，怀疑这项交易将便利转移非法活动所得。 - ويشكّل الرعايا من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، الذين كانوا في بعض الحالات موضع اتهام أو اشتباه في كونهم مرتزقة، عددا كبيرا من المحتجزين.
他们中有很多是撒南非洲人，有一些被控或被怀疑充当过雇佣军。 - وطُلب إلى الأمم المتحدة من حين لآخر إجراء تحقيقات في أعمال إرهابية، ولا سيما عندما يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
联合国不时被请求调查恐怖行为，特别是在第三方涉嫌参与的情况下。 - ويوجد اشتباه معقول بأن يكون المتجرون بالبشر التقطوهم أو يكون قد جرى إعطائهم تعليمات بمغادرة مركز الاستقبال والعودة إلى المتَّجر.
有理由怀疑他们被人贩子带走或者被命令离开收容中心，回到贩运者那里。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم يُقدم أي دليل على وجود ولو اشتباه بأن المدعي تحرش جنسيا بأي شخص.
此外，答辩人没有出示任何证据表明哪怕是怀疑申请人对任何人有过性骚扰行为。 - وتلاحظ المحامية أيضاً عدم تصديق السلطات لأن يكون صاحب البلاغ قد منح جوازاً رغم اشتباه الشرطة السرية الإيرانية فيه.
她还说，移民局认为，撰文人在遭到伊朗秘密警察怀疑时拿到护照是不可信的。 - وأُفيد أن آخرين قد قُتلوا بسبب اشتباه القوات المسلحة في أنهم أفراد يدعمون اﻻتحاد الوطني الكاريني.
其他一些被杀害的人据报是因为武装部队怀疑他们支持克伦邦民族团结阵线(KNU)。 - وثمة اشتباه قوي بأن رائد فخر الدين هو الذي اشترى البطاقات المدفوعة سلفا التي استخدمت لتنظيم الاغتيال.
Raed Fakhreddin 是购买用于组织该一暗杀的预付电话卡的重大嫌疑犯。 - كما تلقت مفوضية حقوق الإنسان تقارير عن حالات فردية لاختطاف أطفال، غالبا بناء على اشتباه في التورط في جريمة.
人权高专办还收到儿童被绑架的个别事件的报告。 这些事件往往涉及犯罪的嫌疑。 - وينبغي ألا يسمح بأن تتعاقد الأمم المتحدة مع شركات لها سجل إجرامي، أو يجري ضد أفرادها تحقيق لوجه اشتباه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان.
不应允许有犯罪记录或其人员在接受侵犯人权调查的公司与联合国订约。 - وكلما كان هناك اشتباه في وقوع أعمال فساد أو قامت أدلة على وقوعها، وجب إيجاد آليات فعالة للمساءلة للتعامل معها على نحو منصف.
每当有腐败行为的嫌疑或证据，应该启动有效的问责机制，予以公正处理。 - ويعني ذلك أن إبلاغ الشرطة المالية بالمعاملات التجارية غير العادية سينطبق أيضا متى حدث اشتباه بأن ثمة تمويلا للإرهاب.
这意味着向金融警察报告不正常的业务交易的义务也包括报告对资助恐怖主义的怀疑。 - وتعد كيانات الإبلاغ ملزمة أيضا بتقديم تقرير إلى الشرطة المالية عن أية أعمال تجارية غير عادية لدى أي اشتباه بتمويل الإرهاب.
若怀疑发生资助恐怖主义的行为，报告实体也须向金融警察汇报非寻常业务活动。