اسهام造句
例句与造句
- ما زال العمل متواصﻻ بشأن انشاء نظام الخدمات المتنقل ، الذي يمثل اسهام كندا في أعظم مشروع دولي للعلوم عرفه التاريخ وهو المحطة الفضائية الدولية .
正在继续开发流动维修系统，这是加拿大对有史以来最大的国际科学项目国际空间站的贡献。 - أوﻻ، ان البحوث المتاحة تبين أن اﻻستثمار المباشر له اسهام كبير في التكامل اﻷساسي، وفي توفير وحشد المعرفة والمعلومات والمهارات اﻻدارية.
首先，现有研究表明，直接投资大大促进了基本一体化，大大促进了提供和调动知识、信息和管理能力。 - ويمكن أيضاً ذكر اسهام مجموعة بيمون الإثنية، في ولاية بوليفار، في تحريك التعاون المجتمعي من أجل الحصول على عقاقير.
另外，不妨可以提一提博利瓦尔州Pemin少数民族群体在发起社区合作、争取获得药品工作中所作的贡献。 - كذلك توصي اللجنة ببذل جهود من أجل إيضاح مدى اسهام النتائج المتوقعة في تحقيق الأهداف المذكورة، في غضون أطر زمنية واضحة التحديد.
委员会还建议应作出努力，指明预期成果将在多大程度上有助于在明确界定的时间框架内实现公开提出的目标。 - وهذا النوع من النهوج أساسي ﻹنجاح التنمية البديلة في اﻷمد الطويل ، وهو سيقتضي اسهام العديد من مصادر المعونة اﻷخرى اضافة الى اسهام اليوندسيب ذاته .
这样的方法对于替代发展的长期成功至关重要，替代发展将需要禁毒署本身以外的其他许多援助来源的投入。 - وهذا النوع من النهوج أساسي ﻹنجاح التنمية البديلة في اﻷمد الطويل ، وهو سيقتضي اسهام العديد من مصادر المعونة اﻷخرى اضافة الى اسهام اليوندسيب ذاته .
这样的方法对于替代发展的长期成功至关重要，替代发展将需要禁毒署本身以外的其他许多援助来源的投入。 - وقال إن حكومته تود أن تؤكد على ما يوفره اﻷونكتاد وسائر المنظمات الوطنية والدولية من اسهام هام لمصر بشأن تقديم المساعدة التقنية في قوانين وسياسات المنافسة.
该国政府希望强调，在竞争法和政策的技术援助方面，贸发会议和其他国家及国际组织为埃及做出了重要贡献。 - وأهم اسهام يمكن أن يقدمه نظام اﻷفضليات المعمم لتحسين المعايير اﻻجتماعية والبيئية هو توسيع نطاق صادرات البلدان المستفيدة، وهذا يزيد مواردها المالية وثروتها.
普惠制能在提高社会和环境水平方面发挥的最重要的作用，是扩大受益国的出口，从而增加受益国的财政资源和财富。 - هذه الشركات قد يكون لها اسهام ايجابي للغاية تقدمه في العلوم العسكرية من حيث البحوث العلمية، وتنمية الاستراتيجية، والتطبيقات التكنولوجية، والخدمات الاستشارية، وتقييم المشاريع، وما إلى ذلك.
这些公司在科学研究、战略发展、技术应用、咨询服务和项目评价等方面可以对军事科学作出十分积极的贡献。 - ويطالب أيضا بتعزيز نظم قضاء الأحداث، وتعزيز اعادة تثقيف واعادة تأهيل الجناة الأحداث وزيادة اسهام المجتمع المحلي في تنفيذ الجهود الرامية إلى منع جرائم الأحداث.
它还要求加强少年司法系统，促进违法少年的再教育和康复工作，并提高民间社会对预防少年犯罪的活动的参与程度。 - وتقدر وزارة المالية والتنمية اﻻقتصادية اسهام هذا القطاع في الناتج المحلي اﻹجمالي بمبلغ ١٤٢ مليون دوﻻر كيماني )١١٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(، أو بنسبة ١٥,٥ في المائة.
金融和经济发展部估计,该部门国内总产值所占份额为1.42亿开曼群岛元(1.18亿美元)或15.5%。 - (د) عرض البرنامج الرئيسي زاي (ادارة المباني) كبرنامج رئيسي مستقل يتحقق له توازن ذاتي، ويرد اسهام اليونيدو في هذا البرنامج في اطار البرنامج الرئيسي حاء؛
(d) 主要方案G（房舍管理）作为单独的、自动平衡的主要方案编制，工发组织对这个方案的费用列入主要方案H项下； - ويعتبر اسهام الصناعة في القضاء على الفقر وتعزيز العدالة موضوعا يوحد الصفوف ويبرز الشروط التي يجب الوفاء بها اذا ما أريد للشعوب اﻷفريقية أن تحقق حياة أفضل.
工业有助于消除贫困和工业有助于促进平等，两者是一个统一的主题，突出说明非洲人要过上较好的生活必须满足的条件。 - وألقى محاضرات في جامعة أوكسفورد وفي جامعة لومونوسوف الحكومية بموسكو التي منحته لقب أستاذ فخـري لمـا قدمه من اسهام فـي عمليـة اصـلاح الأمـم المتحـدة (1999).
曾在牛津大学和莫斯科罗蒙诺索夫国立大学演讲，因对联合国改革进程作出贡献而被授予荣誉博士教授的称号（1999年）。 - 31- وقد خفض اجمالي المبلغ المدرج في الميزانية للبرنامج الرئيسي حاء بمقدار 800 972 1 يورو، أو بنسبة 2ر14 في المائة، وهو ما يرجع أساسا الى تخفيض اسهام اليونيدو في ادارة المباني.
主要方案H的预算总额减少1,972,800欧元，即14.2％，主要是由于工发组织对房舍管理的摊款减少。