استهلاك الأغذية造句
例句与造句
- وستشكل هذه المبادئ التوجيهية الجديدة الأساس لوضع برنامج لتحسين قدرات البلدان على جمع بيانات استهلاك الأغذية في استقصاءات الأسر المعيشية.
然后，将以这些新准则为依据拟订一个方案，提高各国在家庭调查中收集粮食消费状况数据的能力。 - وأضاف أن أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على الزراعة من أجل استهلاك الأغذية وتصديرها. ولذلك فمصير أفريقيا يرتبط بالإمكانيات في هذا القطاع.
非洲的食物消费和出口极其依赖农业，因此，非洲人民的命运与这一部门的前景紧紧地绑在了一起。 - ويشجع هذا البرنامج أيضاً على استهلاك الأغذية التكميلية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر وأربعة وعشرين شهراً واستهلاك الأغذية المقواة بالمغذيات الدقيقة بالنسبة للأُمهات الحوامل.
该项目还将推动6-24个月婴幼儿补充食品的消费以及孕妇微量营养素强化食品的消费。 - وينبني المؤشران على المعايير الأساسية الغذائية المستمدة من بيانات استهلاك الأغذية والدخل التي تم جمعها من دراسات استقصائية وطنية عن الأسر المعيشية.
这两个指标都是建立在营养标准基础之上的，是从国家住户调查所获得的粮食消费和收入数据得出的。 - 111-74 مواصلة الجهود الرامية إلى تحسين استهلاك الأغذية على المستوى الوطني، بما في ذلك التعجيل بعملية اعتماد ورقة سياسة وطنية في هذا الصدد (ماليزيا)؛
74 继续努力提高国家营养消费水平，包括加快通过关于该问题的国家政策文件的过程(马来西亚)； - وأشارت جمهورية كوريا إلى وسائل لتقليل انبعاثات الميثان من زراعة الأرز، بما في ذلك بحث وسائل تشجيع استهلاك الأغذية الأساسية الأخرى بخلاف الأرز.
大韩民国报告了设法减少稻米种植引起的甲烷排放的情况，还报告了设法提倡消费除稻米外的主食的情况。 - ففي زمبابوي مثلا، زادت المشاركة في مؤسسات زامبوكو تراست من استهلاك الأغذية الغنية بالبروتين وسط العملاء من الأسر المعيشية الشديدة الفقر(5).
例如在津巴布韦，参加了Zambuko信托基金后，极穷客户的家庭已增加了他们的高蛋白质粮食的消耗量。 - 671- ولا يتسم استهلاك الأغذية باختلاف نوعي كبير في حالة الأسرة المتوسطة، ناهيك عن الأسر الفقيرة والأسر التي هي في حالة فقر مدقع.
就住户平均而言，在食物消费质量上并没有太大的差异，更不要说贫困家庭和极端贫困家庭之间的差异了。 - 545- وكان الهدف هو تحقيق `انخفاض في استهلاك الأغذية الغنية بالدهون والزيادة في استهلاك الأغذية قليلة الدهون والغنية بالألياف`.
开展营养教育的目的是实现 " 少吃高脂食品、多吃低脂和多纤维食品 " 的目标。 - 545- وكان الهدف هو تحقيق `انخفاض في استهلاك الأغذية الغنية بالدهون والزيادة في استهلاك الأغذية قليلة الدهون والغنية بالألياف`.
开展营养教育的目的是实现 " 少吃高脂食品、多吃低脂和多纤维食品 " 的目标。 - (أ) تغير أنماط استهلاك الأغذية ومعالجتها وبيعها بالقطّاعي وتأثير ذلك على الإنتاج (إعادة هيكلة قطاع المزارع) والأسواق والتجارة والغذاء والسياسات الحكومية؛
(a) 粮食消费、加工和零售格局不断变化，它们对生产（农业部门重组）、市场、贸易、饮食和公共政策产生影响； - من الواضح أن زيادة الإنتاجية الزراعية في أنحاء العالم هي أمر حاسم في التصدي للزيادة الكبيرة في استهلاك الأغذية وفي استخدام الأراضي لأغراض غير إنتاج الغذاء على حد سواء.
在处理粮食消费量大幅增加和土地用于非食品用途问题方面，提高全球各地的农业生产率显然是关键。 - ويتوقف الجوع ونقص التغذية على مجموعة من العوامل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي تؤثر في قدرة الفرد على استهلاك الأغذية الكافية، كماً وكيفاً، واستخدامها.
饥饿和营养不足取决于各种经济、社会和政治因素，这些因素影响到一个人是否有能力消费和享用质和量都足够的食物。 - يضاف إلى ذلك أن استهلاك الأغذية يستوعب شطراً كبيراً من اجمالي دخول الأسر في البلدان النامية، بينما هو يشكل في البلدان المتقدمة نسبة صغيرة ومتناقصة.
另外，食品消费占发展中国家全部家庭收入的很大一部分，而在发达国家，粮食消费所占的比例很小，并且仍在下降。 - وفيما يتعلق بالأمن الغذائي، يوجد لدى بوليفيا برنامج يشجع على استهلاك الأغذية التكميلية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر و 24 شهراً واستهلاك الأغذية المقواة بالمغذيات الدقيقة للنساء الحوامل.
在食品安全领域开展项目，推动6-24个月婴幼儿补充食品的消费以及孕妇微量营养素强化食品的消费。