استقصائي造句
例句与造句
- وبالنسبة للدول الساحلية النامية على وجه الخصوص، تشير إجاباتها على استقصائي إدارة شؤون المحيطات ومنظمة الأغذية والزراعة إلى أن السبب الرئيسي في وجود الثغرات هو انعدام القدرة.
特别对于发展中沿海国来说，对海法司和粮农组织两项调查的答复表明，存在差距的主要原因是没有能力。 - (أ) مرفق غرانادا لنمو بلّورات البروتين (GCF-JAXA). بحث استقصائي للنمو الحبيـبي ونمو بلورات البروتين في ظروف الجاذبية الصغرية؛ (ب) أسر الجسيمات الصغيرة (MPAC) وجهاز التعريض للبيئة الفضائية (SEED).
(a) 格拉纳达结晶装置 -- -- 日本航空航天探索厅：研究微重力条件下的胚胎形成和蛋白质晶体的成长； - وقد جُمعت المعلومات الواردة في الوثيقة من خلال استبيان استقصائي شمل جميع منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة؛ وقد ردت 21 من بين 23 منظمة على الاستبيان.
该文件中载列的资料是通过对联合国共同制度所有组织的问卷调查收集的；23个组织中有21个组织作了答复。 - ولدراسة التغيرات في أنماط وخصائص الهجرة وأثرها على التنمية، يمكن وضع برنامج استقصائي مخصص في المكاتب الإحصائية الوطنية لإجراء دراسات استقصائية موحدة في مجال الهجرة على أساس دوري.
为了分析移徙规律和特点的变化及其对发展的影响，可在国家统计局设立专门调查方案，负责定期开展标准化的移徙调查。 - 322- تطلب شركة ترايبود تعويضاً قدره 084 52 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (396 27 جنيهاً استرلينياً) عن توريد مجهر فحص استقصائي إلى المعهد الخاص للصناعات الهندسية بالعراق.
Tripod要求赔偿52,084美元(27,396英镑)，因为它向伊拉克工程工业特别研究所供应了一台扫描电子显微镜。 - ١- البيانات الواردة في استقصائي رصد الرعاية لعامي ١٩٩٦ و١٩٩٨ تتعلق بالأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة أشهر و٥٩ شهراً، أما الاستقصاءان الخاصان بعامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٤ فيغطيان الأطفال دون سن الخامسة.
1996年和1998年的福利监测调查涉及3到59个月的儿童，而2000年和2004年的 调查涵盖所有5岁以下儿童。 - إعداد تقرير استقصائي لوجهات نظر وآراء الفئات المستهدفة في 3 بلدان مساهمة بقوات وبلدين مضيفين للمساعدة في تحديد أهداف الاتصالات والاحتياجات ذات الأولوية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني
就３个部队派遣国和两个东道国目标受众的看法和观点提出调查报告，以协助拟定维持和平行动部和外勤支助部的宣传目标和优先需要 - مثلما حدث في استقصائي آراء حكومات البلدان المستفيدة من البرامج وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في عام 2012، سُئل المنسقون المقيمون عن مدى اعتقادهم بأن الوكالات في البلد تتنافس للحصول على أموال الجهات المانحة.
同2012年对方案国政府和国家工作队进行的调查一样，驻地协调员被问及他们认为所在国各机构相互争夺捐助者资金的程度。 - 16- وقرر فريق الخبراء التماس المعلومات عن طريق وضع استبيان استقصائي وتوزيعه على جميع الدول الأعضاء، وأمضى جزءا كبيرا من أول اجتماع عقده في تحديد المسائل ووضع الوثيقة الضرورية.
专家组决定通过拟订一份调查表并分发给所有会员国来征集资料，而且专家组在其第一次会议上已花了许多时间确定问题和编写必要的文件。 - وتكمن المرحلة الأولى من هذا المشروع في جمع بيانات عن مختلف جوانب شمولية البرلمانات بما في ذلك عن طريق إرسال استبيان استقصائي إلى السلطات البرلمانية الوطنية، وكتل الأحزاب البرلمانية، وفرادى النواب.
项目的第一阶段是搜集议会在各种包容方面的数据，包括向各国议会当局、各国议会中有代表的政党集团以及个别议员分发问题调查单。 - وقد خلص تقييم مستقل أجراه فريق استقصائي بتكليف من جمعية معونة الشعب النرويجي إلى أن مخلفات الحرب من المتفجرات تلك ستظل موجودة في تلك المناطق طيلة سنوات كثيرة مقبلة بسبب الكثافة السكانية المنخفضة جدا في تلك المناطق.
挪威人民援助会进行的一次独立评估调查认为，这些战争遗留爆炸物将继续在那些地区存在许多年，因为这些地区人烟稀少。 - ويقدم هذا الفرع تقييما أوليا لحالة تنفيذ إعداد خطة الإدارة المتكاملة، استنادا إلى تعليقات بهذا الشأن قدمتها حكومات شتى على استبيان استقصائي بوصفه جزءا من تقاريرها الوطنية المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة().
根据各国政府对调查问卷的反馈（提供反馈是国家向可持续发展委员会报告的一部分），本节对水资源综合管理计划编制情况做了最初评估。 - ومن الصعب تحديد أسباب هذا الاتجاه، فاتباع المنهجية من شأنه أن يكون بالغ التعقيد، وإجراء مسح استقصائي سيكون مكلفا جدا، أما فيما يتعلق بجمع البيانات فسيكون من الضروري مراعاة ظواهر مثل ترشيد إساءة الاستعمال.
确定这种趋势的起因很困难，要么是方法过于复杂，要么是调查成本太高。 至于数据的收集，还有必要考虑诸如将药物滥用合理化之类的现象。 - (أ) تحليل الاحتياجات المشتركة بالاستناد إلى استبيان استقصائي يُرسل إلى جميع البلدان في المنطقة، بغية تحديد الأولويات ومجالات الاهتمام والموارد البشرية المتاحة ومراكز البحث الموجودة والمشاريع الجارية والجهات المحورية وغير ذلك؛
(a) 根据发送给本区域所有各国的一份调查表对共同要求作出分析，以便查明重点、有关领域、可动用的人力资源、现行研究中心、进展中的项目、联络中心等； - وسيوضع إطار استقصائي متكامل بهدف توفير بيانات قابلة للمقارنة في ما بين الفترات والبلدان، وذلك بإجراء استقصاء سنوي لمجموعة مختارة من العناصر الأساسية والبيانات المجمَّعة دورياً من بين مجموعة من العينات المتغيرة التي تغطي قضايا اقتصادية وبيئية.
将建立综合调查框架，通过对选定核心项目的年度调查和从涵盖经济和环境问题的一组轮换样本定期收集数据，提供较长期间内和国家间的可比数据。