استفزاز造句
例句与造句
- وأكد المجلس أن مثل هذه التهديدات لا تؤدي إلاّ إلى استفزاز مشاعر اٍلمسلمين، والمساس بحرمة مقدساتهم، الأمر الذي يقوض عملية السلام.
此项威胁危及到圣地的不可侵犯性，只会刺激穆斯林、阻碍和平进程。 - ويشكل هذا الاعتداء الذي قامت به القوات المسلحة اللبنانية دون استفزاز انتهاكا واضحا لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
这一无端攻击显然违反了安全理事会第1701(2006)号决议的规定。 - لقد مر اﻵن أكثر من شهرين على العدوان السافر دون سابق استفزاز الذي شنه نظام اريتريا على اثيوبيا.
自厄立特里亚政权无端向埃塞俄比亚赤裸裸发动侵略以来,迄今已两个月有余。 - وظهر نمط يبدو منه أن القوات العسكرية الانفصالية كانت تحاول عمدا استفزاز السلطات الجورجية للقيام برد عسكري.
挑衅模式是：分离主义军事部队似乎故意想挑衅格鲁吉亚当局采取军事应对措施。 - والهدف من المخطط اﻷبخازي المحكم هو أوﻻ استفزاز المقاومة الجورجية وثانيا قمعها باﻹرهاب الدموي.
阿布哈兹一方这种周密图谋的计划，首先挑起格鲁吉亚人抵抗，然后以血腥恐怖予以镇压。 - ولا تعمد كندا إلى استفزاز أفراد الأقليات الإثنية أو العرقية من خلال استهدافهم وتنميطهم ومضايقتهم.
加拿大不对族裔或种族群体成员实行会引起不满的歧视、骚扰做法或以种族划线的做法。 - وما من شك في أن أملهم كان استفزاز ذلك الصدام بين الحضارات التي قيل عنه الكثير وكان متوقعا عند انتهاء الحرب الباردة.
毫无疑问，他们希望挑起有人在冷战结束时预测的广为人知的文明间冲突。 - واستمر الهجوم الذي وقع عبر الحدود دون استفزاز نحو 30 دقيقة، أُطلق خلالها حوالي 25 قذيفة وصاروخا.
这起无端发动的跨边界攻击事件持续了30分钟左右，大约发射了25颗导弹和炮弹。 - وبعد أن تدخل الجيش واستتب الأمن من جديد، قيل إن علامات استفزاز ظهرت من جديد، مثل وضع هياكل عظمية لخنازير في المساجد.
在军队干预和秩序恢复之后，据说又出现挑衅迹象，例如清真寺里发现死猪。 - وهذه الوقائع تشير إلى أن الاغتصاب ليس ناتجاً عن استفزاز من قِبل الشخص المغتصب، ولكنها جريمة قوة تستخدم الجنس كسلاح.
这些事实表明，强奸不是被强奸者挑逗的结果，而是以性为武器的一种机能犯罪。 - وبعد أن تدخل الجيش واستتب الأمن من جديد قيل إن علامات استفزاز ظهرت من جديد، مثل وضع هياكل عظمية لخنازير في المساجد.
经军队干预后，秩序恢复，但挑衅的迹象重新出现，例如清真寺内出现猪的残骸。 - كما أن اﻻنتهاكات التي ارتكبتها الهند دون استفزاز على طول خط المراقبة قد زادت من تفاقم التوتر وعدم اﻻستقرار في المنطقة.
印度沿控制线未经挑衅的侵犯这一权利,进一步使这个区域的紧张局势和不稳定恶化。 - وما فعلته إثيوبيا ردا على هذا العدوان الذي لم يسبقه استفزاز هو التنديد بالعدوان ومطالبة إريتريا باﻻنسحاب من اﻷراضي اﻹثيوبية.
埃塞俄比亚对这场无端侵略的反应是提出谴责,并要求厄立特里亚撤出埃塞俄比亚领土。 - وبرهنت الاستجابة العالمية لتلك الأحداث برهانا ساطعا على أن مثل تلك الهجمات على المدنيين غير الناجمة عن استفزاز ليست مقبولة بأي معيار.
全球的反应已清楚地说明，这种对平民的无端攻击以任何标准来看都是不能接受的。 - ولذلك، فإن حكومة جمهورية أوغندا قد صدمت للغاية من الهجمات القوية ودون سابق استفزاز التي شنها عليها الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
因此，乌干达共和国政府对刚果民主共和国常驻代表无端进行大肆攻击，深感震惊。