استعمال المياه造句
例句与造句
- وفي الزراعة، يتطلب استعمال المياه المستعملة في ري المحاصيل غير الغذائية معالجة أقل كثافة من المعالجة اللازمة لاستعماله في ري المحاصيل الغذائية.
在农业方面，供灌溉非食用作物的废水比用于食用作物的废水需要较少的密集处理。 - وفقدان التربة والمغذيات وغيرها من المدخلات الزراعية في شكل تلوث منتشر يقل بعد تحليل استعمال المياه ومعرفة وجوه استعمالها.
土壤、养分和其他农业投入的损失，由于对用水情况作了分析和说明，扩散性污染得到减少。 - كما ينبغي أن تحسن هذه التكنولوجيات كفاءة استعمال المياه في المناطق المروية والمطرية وأن تحسن من تكيف أنواع المحاصيل التي تتحمل الجفاف وإنتاجيتها.
它们也应该提高灌溉地区和雨育地区用水的效率,以及提高耐旱作物物种的适应性和产量。 - ' 4` استحداث أساليب في الزراعة تساعد على حفظ المياه وإدارتها، بما في ذلك كفاءة الري واستخدام المصادر البديلة للمياه مثل إعادة استعمال المياه المستعملة؛
㈣ 发展促进水的保存和管理的农耕做法，包括高效灌溉和利用替代水来源，例如废水回收； - ' 2` تطوير القدرات في مجال تحلية المياه، ومعالجة الملوثات، وتجميع مياه الأمطار، والاقتصاد في استعمال المياه عن طريق نقل التكنولوجيا وتقاسم أفضل الممارسات؛
㈡ 通过技术转让和交流最佳做法，在盐水淡化、污染处理、雨水收集和用水效率领域发展能力； - وقد يلزم تغيير ممارسات الري التي تستخدم المياه بشكل لا يتسم بالكفاءة، بغية إتاحة استعمال المياه في أغراض أخرى، مثل توفير الإمدادات في المناطق المحلية أو لحماية النظم الإيكولوجية.
非节水型的灌溉做法需要改变，以便选择其他用水方法，如市政供应或保护生态系统。 - وسوف يمول الصندوق، لفترة قدرها خمس سنوات، أنشطة الدعاية على الصعيد الوطني للاقتصاد في استعمال المياه والتدريب على استخدام التكنولوجيات التي تساعد على الاقتصاد في استهلاك المياه وتنفيذ السياسات الموضوعة في هذا المجال.
该基金将在五年时间内开展全国性节水宣传，并就节水技术和政策进行培训。 - ونظرا لتزايد الطلب على الماء من جانب مستعمليه في المناطق الحضرية وفي مجال الصناعة، أصبحت الإدارة المتكاملة لموارد المياه ضرورية لكفالة استعمال المياه على أفضل وجه ممكن.
由于都市和工业用水的需求增加,必须制定水资源综合管理办法,以确保最妥善的方式用水。 - (د) وضع مصفوفة تكنولوجيا للتكنولوجيات المتصلة بالمياه المستعملة، ووثيقة توجيهية بشأن إعادة استعمال المياه المستعملة توافق عليها وكالات الأمم المتحدة المختصة؛
编制一个废水问题相关技术的汇总表，以及一份经相关联合国机构商定的有关废水再利用问题的指导文件； - وينبغي للحكومات وقطاع الأعمال والمجتمع المحلي أن تعتبر المياه عملية دائرية وليست طولية، بالتشجيع على زيادة التركيز على إعادة استعمال المياه المستعملة.
政府、商界和民间社会应把水看作是一个循环过程，而不是一个直线过程，应鼓励更加注重废水的再利用。 - وفي هذا الصدد، تؤيد أوزبكستان آراء منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في أنه ينبغي استعمال المياه العذبة في المقام الأول في إنتاج الأغذية.
在这方面，乌兹别克斯坦赞同联合国粮食及农业组织(粮农组织)关于淡水应主要用来生产粮食的观点。 - الأسباب - يعود السبب الرئيسي لتدهور الأراضي والمياه إلى استعمال المياه والأراضي على نحو مفرط، وذلك بسبب الطلب الزائد على الإمدادات الفعلية للموارد.
原因。 土地和水系退化的根本原因是，由于资源的需求相对于实际供应量来说过高，造成土地和水的利用过度。 - ويوفر مبدأ " الملوث يدفع " عاملاً حفازاً لتغيير الاتجاهات وتيسير استعمال المياه بحكمة.
" 污染者付费 " 原则提供一种重要手段，促使人们改变观念和促进以明智的方式使用水资源。 - والمراجعة الكاملة لحالة استعمال المياه تشتمل على عنصرين داخلي في الأماكن المغلقة وخارجي في الهواء الطلق ينبغي أن يبينا أين وكيف ولماذا يُستعمل الماء في عملية تتصل بالزراعة أو بتربية الماشية.
一次完整的用水审计包括室外和室内两部分，它必须描述耕作或畜牧作业用水的地点、方式和原因。 - وإعادة استعمال المياه المستعملة للأغراض الزراعية ممارسة متبعة في جميع مناطق العالم القاحلة، وقد وضعت بلدان عديدة سياسات لتخطيط استعمال الموارد المائية قائمة على إعادة استخدام تلك الموارد(36).
农业回收使用废水在世界上几乎所有干旱地区采用，许多国家也已制订基于回收使用的水资源规划政策。 36