استضافه造句
例句与造句
- وحضرت أيضا اجتماعا استضافه منتدى منع النزاعات وتعزيز السلام في مجلس بحوث العلوم الاجتماعية لكبار موظفي الأمم المتحدة بشأن حماية المدنيين في الجمهورية العربية السورية.
本组织还参加了预防冲突与和平论坛在社会科学研究委员会为联合国高级官员举办的一个关于在阿拉伯叙利亚共和国保护平民的会议。 - ففي الأسبوع الماضي تماماً، تشاركت الأمم المتحدة مع الاتحاد البرلماني الدولي في عقد المؤتمر البرلماني الإلكتروني العالمي الثالث، الذي استضافه مجلس نواب الولايات المتحدة في كابيتول هيل، في واشنطن العاصمة.
就在上周，联合国和各国议会联盟联合召开了第三届世界电子议会会议，由美国众议院在华盛顿哥伦比亚特区的国会山主办。 - وتضمنت الأنشطة الأخرى مسيرة لخمسمائة طالب جابت مدينة سان لوي، وحفلاً لموسيقى " الراب " استضافه المغني ألاسان دورو دييغو، الشهير بـ " بيم بلاس " ؛
其他活动包括500名学生行进穿过圣路易市斯，歌手Alassane Doro Djigo(别名PimPlas)举办说唱音乐会； - وفي سياق بناء قدرات المنظمات المحلية، شاركت المفوضية عام 2005 في تدريب على أساس مجتمعي استضافه زُعماء الطوارق في تيبوراغن(20).
19 在建立土着组织的能力方面，人权高专办参与了2005年以Tiboraghen的Touareg社区长老为东道主举行的以社区为主导的培训。 - وأقيم الاحتفال العالمي في واشنطن العاصمة، حيث استضافه البنك الدولي في شراكة مع مرفق البيئة العالمية، ومبادرة أرض أفريقيا (TerrAfrica)، وحملة التواصل من أجل المناخ (Connect4Climate).
全球性的纪念活动在华盛顿举行，由世界银行与全球环境基金(全环基金)、非洲土地行动计划和 Connect4Climate组织合作主持。 - وهذا العام شاركت بهمة الرابطة البوذية والرابطة الطاوية والرابطة الإسلامية في " المؤتمر العالمي المعني بالحوار " الذي استضافه عاهلي المملكة العربية السعودية وإسبانيا.
今年，中国佛教协会、道教协会和伊斯兰教协会还积极参与了沙特国王和西班牙国王共同主办的 " 世界对话大会 " 。 - 16- وخلال اليوم السنوي لمناقشة حقوق المرأة، الذي استضافه مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين، ركزت المفوضية على سبل الانتصاف والتعويضات للنساء ضحايا العنف، والمدافعات عن حقوق الإنسان.
在人权理事会第二十届会议期间主办的妇女权利年度讨论日活动中，人权高专办重点提出对受暴力侵害的妇女及女性人权维护者的弥补和赔偿问题。 - لقد استضافت تنـزانيا من اللاجئين القادمين من بلدان منطقة البحيرات الكبرى، بما فيها جمهورية الكونغو الديمقراطية، منذ عام 1959، أي قبل حصول تنـزانيا على الاستقلال في عام 1961، أكثر مما استضافه أي بلد أفريقي آخر.
自1959年以来(在1961年独立之前)，坦桑尼亚收容的来自包括刚果民主共和国在内的大湖区国家的难民多于任何非洲国家。 - ورحبت اللجنة التنفيذية أيضاً بتنظيم نشاط مواز في اليوم الذي سبق انعقاد اجتماعها السادس، استضافه معهد التنمية الألماني، وتناول موضوع مشروع تكنولوجيا المناخ والتنمية الممول من شبكة المعارف في مجالي المناخ والتنمية.
技术执委会还欢迎德国发展政策研究所在技术执委会第六次会议前一天主办的一场活动，主题是气候技术与气候与发展知识网络资助的发展项目。 - نظّم المكتب هذا العام، بالتعاون الوثيق مع البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، حفل عشاء للتشاور غير الرسمي استضافه الممثل الدائم لليابان من أجل مناقشة موضوع الأمن البشري وبناء السلام في أفريقيا.
今年，非洲顾问办与日本常驻联合国代表团密切合作，组织了一次由日本常驻代表主持的非正式协商晚餐会，讨论非洲的人的安全与建设和平的问题。 - 22- وركّز اجتماع وطني استضافه مؤخراً كل من وزير العدل ووزير شؤون الماوري بشأن " دوافع الجريمة " على كيفية منع الجريمة في نيوزيلندا.
最近由司法部长与毛利人事务部长联合主持了一次有关 " 犯罪动因 " 的全国会议，集中探讨了如何防止新西兰境内的犯罪问题。 - وقد اتخذ الاجتماع الذي استضافه أمين المظالم الإسباني قرارا يسلط الضوء على إسهام الرابطة في تعزيز التعاون بين مؤسسات أمناء المظالم والوسطاء والمؤسسات الوطنية الأخرى لحقوق الإنسان المعنية بالنظر في الشكاوى المقدمة من المهاجرين.
由西班牙监察员主办的这次会议通过一项决议，突出提到该协会要参与促进监察员、调解员和其他国家人权机构之间在处理移民投诉方面的合作。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام مشروع تطوير قدرة الحماية الاحتياطية الذي استضافه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بنشر سبعةٍ من كبار الضباط المسؤولين عن الحماية إلى منظمات الأمم المتحدة المختلفة العاملة مع الناس المشردين في أفريقيا.
在报告所述期间，人道主义事务协调厅主持的机构间备用保护能力项目向参与援助非洲流离失所者工作的各联合国组织部署了7名高级保护干事。 - وقال إن مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر الذي استضافه بلده، هيأ سرداً جديداً شاملاً للجميع لا يقبل بالفقر أينما كان وأن ذلك يجعل من مسألة الاختتام الناجح لجولة الدوحة أمراً ملحاً أكثر من ذي قبل.
由卡塔尔主办的贸发会议第十三届会议对包容性做出了全新的阐述，认为任何地方贫穷都是不可接受的，使圆满结束多哈回合比以往任何时候都迫切。 - وإذ تلاحظ مع التقدير إصدار الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب() بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، الذي استعرضه فريق من الخبراء استضافه المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، ايطاليا،
赞赏地注意到经意大利锡拉库萨国际犯罪学高级研究所主办的专家组会议审查的《反恐怖主义国际公约和议定书立法指南》 已以联合国所有正式语文印发，