استرجاع المعلومات造句
例句与造句
- (و) وتهدف عملية التصنيف إلى تزويد مضمون التقارير برموز أو كلمات دليلية، بحيث يتسنى استحداث قاعدة بيانات يمكن استرجاع المعلومات منها بسهولة باستخدام وظائف بحث بسيطة.
分类的目的是为报告的内容分配代码或关键词，建立一个数据库，从中可通过简单搜索功能办法检索资料。 - بما يحسّن فرصة استرجاع المعلومات حتى بعد المحاولات الرامية إلى إزالة علامة الوسم.
压印对金属分子结构造成的干扰程度远远大于蚀刻和雕刻等侵入力度不太大的方法，从而增强了在标记即使遭到涂抹后被再次认出的机会。 - ٧٤- رحﱠبت اليونيسيف باستحداث نظام استرجاع المعلومات وقواعد البيانات الذي تم انشاؤه من أجل اتفاقية حقوق الطفل وأعربت عن تأييدها لتوسيع هذا النظام بحيث يشمل المعاهدات اﻷخرى في مجال حقوق اﻹنسان.
儿童基金会欢迎为《儿童权利公约》开发的信息提取及数据库系统，主张将其扩大到包含其他人权条约。 - (ج) ينبغي الاحتفاظ بالشكل في أبسط صورة ممكنة لكي يمكن بسهولة استرجاع المعلومات من وإلى قواعد البيانات القائمة الأخرى مثل محرك المعلومات المالية عن تردي الأراضي بالآلية العالمية.
格式应尽量简单，以便于轻松容易地从其他现有数据库提取、或向其传送信息，如全球机制的FIELD搜索引擎。 - ويجري بصفة مستمرة تحديث مشاريع المكتب القائمة على الشبكة وإعادة تصميمها من أجل تحسين عملية استرجاع المعلومات وكفالة سهولة الوصول إلى المعلومات التي لا غنى عنها في صنع القرار.
人道协调厅基于网络的项目正在继续修订和重新设计，以便加强信息检索和确保对决策极其重要的信息可以轻易取得。 - وأكد ممثل الأمانة إن مجموعة وسائل العمل لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد وزعت لأغراض الاختبار التجريبي وأن استرجاع المعلومات ضروري في هذا الشأن لضمان زيادة ملاءمة للمستخدمين.
秘书处的代表强调称，散发环境署工具包的目的是进行试点检测，提出反馈意见对于确保能够让它更方便用户使用极其重要。 - 25- وسينقل التصنيف المقترح لأفضل الممارسات أيضاً إلى بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ لإتاحة استرجاع المعلومات بنفس طريقة استرجاع مجموعة أفضل الممارسات المتبعة بالنسبة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
最佳做法的拟议分类也将上传至PRAIS门户，从而像为审评委汇编最佳做法一样，取回信息。 2. 汇编最佳做法并落实到政策建议中 - ومن المسلم به أن التقرير السنوي في شكله الحالي يشكل ممارسة تستهلك الكثير من وقت موظفي الميدان، ويصعب، بسبب طابعه السردي، استرجاع المعلومات منه وتحليلها.
人们认识到，按照目前的格式，由于其叙述的性质，年度保护报告对外地而言是一项十分耗费时间的工作，而且难以从中找出有关信息并加以分析。 - وسيقدم أيضا المساعد القانوني المساعدة للدائرة في تدوين الملفات المرجعية القانونية، والآراء، والوثائق والسوابق القضائية وتسجيلها بانتظام في نظام إدارة المعارف لدى الصندوق، وكفالة استرجاع المعلومات الأساسية بسرعة.
该法律助理将协助法律室编纂法律参考档案、意见、文件和案例法，并系统地将这些材料输入基金知识管理系统，以确保能够快速检索关键资料。 - 23-28 وسيجري تدعيم وزيادة تطوير موقع الشبكة على الإنترنت قدر الإمكان بجميع اللغات الرسمية الست باعتباره مصدرا رئيسيا لمعلومات الأمم المتحدة، مع إتاحة قدرات استرجاع المعلومات بلغات متعددة.
28 为了尽量以所有六种正式语文扩增服务范围和多语文检索能力，将会增补并且进一步发展作为联合国的一项主要信息来源的图书馆的因特网网址。 - 23-26 وسيجري تدعيم وزيادة تطوير موقع الشبكة على الإنترنت قدر الإمكان بجميع اللغات الرسمية الست باعتباره مصدرا رئيسيا لمعلومات الأمم المتحدة، مع إتاحة قدرات استرجاع المعلومات بلغات متعددة.
28． 为了尽量以所有六种正式语文扩增服务范围和多语文检索能力，将会增补并且进一步发展作为联合国的一项主要信息来源的图书馆的因特网网址。 - وتشمل تلك الإجراءات تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) وتحديث تكنولوجيا المعلومات (مثلا، نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، وخطة استرجاع المعلومات في حالات الكوارث) وإصلاح نظام الشراء وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
这些行动包括实施基建总计划、信息技术更新（例如企业资源规划和灾难恢复计划）、采购改革和执行《国际公共部门会计准则》等。 - ويوجَّه الانتباه على وجه الخصوص إلى بيانات جميع مرتكبي الجرائم الجنسية المدانين أو المحتجزين عند إدراجها في السجل الجنائي بحيث يمكن عند الاقتضاء استرجاع المعلومات ذات الصلة وإتاحتها للسلطات في غضون أقصر فترة زمنية ممكنة().
所有已定罪或拘留的性犯罪者的数据在进入犯罪记录时都应专门标记，以在需要时，便于检索有关信息，并在可能的最短时间内提交当局。 - وما فتئت مراكز الإعلام تمد يدها لاقتسام المعارف التكنولوجية مع الشركاء الرئيسين، عن طريق إتاحة الفرصة لهم للوصول إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإلكترونية للباحثين، وتدريب المهنيين في وسائط الإعلام على استرجاع المعلومات الخاصة بالأمم المتحدة.
越来越多的新闻中心开始同重要的合作伙伴分享其技术知识，让研究人员进入联合国的电子数据库，或训练媒体专业人员如何检索联合王国资料。 - بيد أنَّ من مساوئ النظام اليدوي هو بطء استرجاع المعلومات المطلوبة وسهولة تعرّض السجلات اليدوية لخطر التدمير أو الفقدان أو السرقة، بخلاف السجلات الإلكترونية التي ييسر حفظها أيضا في نسخ احتياطية متعددة.
但是，手工系统的缺点是要花更多时间来检索所要求的信息，而且相比更易保存且可多次备份的电子记录，手工记录更容易面临被毁、遗失或被盗的风险。