استراليا ونيوزيلندا造句
例句与造句
- ولم تصب استراليا ونيوزيلندا إلى حد كبير بالتباطؤ الاقتصادي العالمي، حيث خففت قوة الطلب المحلي من بعض الآثار السلبية للصدمات الخارجية.
澳大利亚和新西兰两国大致上避开了全球经济减速，由于内需扩大抵销了一些外来冲击的消极影响。 - وقامت استراليا ونيوزيلندا معا، بوصفهما طرفين يتقاسمان المصلحة نفسها، بتعيين السيد إيفان شيرير قاضيا مخصوصا.
62． 澳大利亚和新西兰作为共同利益的当事方，在其请求书中联合提名Ivan Shearer先生为特设法官。 - إن شركاءنا من استراليا ونيوزيلندا والاتحاد الأوروبي واليابان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
我们来自澳大利亚、新西兰、欧洲联盟、日本和联合国开发计划署的伙伴继续为恢复和发展工作提供资金。 - وكانت استراليا ونيوزيلندا المستفيدتين الرئيسيتين من نقل تلك الأصول البشرية الجيدة؛ ونطلب إلى هذين الجارين بصفة خاصة إبداء التفهم وتقديم الدعم.
优秀人力资源转移的主要受益者是澳大利亚和新西兰，我们所寻求的理解和支持也主要来自这些邻国。 - رئيس وفد نيوزيلندا من أجل التفاوض على مذكرة التفاهم بشأن المواءمة بين قوانين الأعمال التجارية في استراليا ونيوزيلندا (1986-1989).
· 新西兰出席关于统一澳大利亚和新西兰工商法的谅解备忘录谈判代表团团长（1986年-1989年）。 - وما برح اهتمام المنطقة ينصب أيضاً على إدارة المخزونات الاحتياطية والأمن، وقد تسنى بمساعدة من استراليا ونيوزيلندا إجراء تحسينات حقيقية في هذا المجال.
储存管理与安全也继续是本区域的一个重点，在澳大利亚和新西兰的帮助下，这一领域已取得切实改善。 - أبلغت استراليا ونيوزيلندا عن ظهور سوق للطاقة حرة وتنافسية وعن زيادة معتدلة في استهلاك الطاقة بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي والنمو السكاني.
澳大利亚和新西兰报告出现了公开的竞争性能源市场，能源消费量的增长略高于国民生产总值和人口的增长。 - وبينما أبلغت استراليا ونيوزيلندا عن استقرار في استهﻻك الكوكايين ، أفادت بابوا غينيا الجديدة بحدوث زيادة في اﻻستهﻻك بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ .
澳大利亚和新西兰都报告说可卡因消费稳定，而巴布亚新几内亚则报告1992－1995年消费逐年增加。 - وأدلى ببيانات ممثلو كندا )باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا( واﻻتحاد الروسي والمكسيك )باسم مجموعة ريو( وغانا والمغرب وكوبا.
下列国家代表发言：加拿大(代表澳大利亚、新西兰和加拿大)、俄罗斯联邦、墨西哥(代表里约集团)、加纳、摩洛哥和古巴。 - وتعين هذه اﻻتفاقية، التي هي عبارة عن اتفاق ثﻻثي اشتركت فيه استراليا ونيوزيلندا واليابان، كمية المصيد اﻹجمالية العالمية المتاحة من هذا النوع من السمك وكذلك الحصص الوطنية منه.
该公约是澳大利亚、日本和新西兰签订的一项三边协定,规定南方蓝鳍金枪鱼全球总可捕量以及国家配额。 - وتلقت المحكمة أيضا طلبين من حكومة كل من استراليا ونيوزيلندا من أجل فرض تدابير مؤقتة على حكومة اليابان بالنسبة لحفظ سمك تون البحار الجنوبية اﻷزرق الزعنف.
法庭还收到澳大利亚政府和新西兰政府提出的两项请求,是关于对日本政府规定有关麦氏金枪鱼养护的临时措施。 - مثﻻ، خصصت كل من استراليا ونيوزيلندا قرابة جميع تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي قدمتاها إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى الجزر الموجودة في المحيط الهادئ.
例如,澳大利亚和新西兰几乎将其所有提供给小岛屿发展中国家的官方发展援助都分配给太平洋的小岛屿发展中国家。 - ونظرا لعدم توصل اﻷطراف إلى اتفاق بشأن تسوية النزاع، قررت استراليا ونيوزيلندا عرض النزاع على هيئة تحكيم حسبما ينص عليه المرفق السابع لﻻتفاقية.
由于各当事方对争端的解决无法达成协议,因此澳大利亚和新西兰决定按照《海洋法公约》附件七的规定将争端提交仲裁法庭。 - وفي بداية هذا العام، وبمساعدة استراليا ونيوزيلندا والأمم المتحدة، عرضت المنظمة قضيتها من أجل العالمية على محفل بلدان المحيط الهادي مرتين.
今年早些时候，在澳大利亚、新西兰和联合国的协助之下，禁止化学武器组织曾两次将普遍加入该公约的问题提交太平洋论坛国家。 - وقدمت اليابان أيضا طلبا مقابﻻ إلى المحكمة بمنحها إعفاء مؤقتا بأن تقرر أن تدخل استراليا ونيوزيلندا على نحو عاجل من جديد في مفاوضات بنية حسنة مع اليابان.
日本还向法庭提出一项反要求,请求法庭给予临时救济,规定澳大利亚和新西兰紧急地本着诚意重新开展与日本的谈判。