استرالي造句
例句与造句
- وهذا اﻻتفاق مدرج في تشريع )قانون المساعدة الخاصة باﻹسكان لعام ٩٨٩١( ويهدف إلى مساعدة كل استرالي على أن تكون لديه إمكانية الحصول على سكن مقدور على تكاليفه وآمن ومﻻئم ﻻحتياجاته.
该协议体现在立法(1989年《住房补助法》)中，其目的是协助每个澳大利亚人享有负担得起、安全并且适合其需要的住房。 - مقدم البﻻغ هو السيد فرانسيس بيتر بيريرا، وهو بحار في المﻻحة التجارية ومواطن استرالي بالتجنس مولود في سري ﻻنكا ومقيم حاليا في كانغارو بوينت، كيونز ﻻند، استراليا.
来文提交人弗朗西斯·彼得·佩雷拉先生是一名商船海员,出生在斯里兰卡,通过入籍成为澳大利亚公民,现居澳大利亚昆士兰州坎加鲁角。 - وتواصل الحكومة الاسترالية التزامها الثابت بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وقد خصصت ما يزيد على 12 مليون دولار استرالي خلال الـ 12 شهرا الماضية للإنفاق على مجموعة من البرامج الإنسانية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
澳大利亚政府继续坚定地致力于排雷行动，并已在过去12个月中承诺为各项人道主义排雷方案提供1 200多万澳大利亚元。 - سُجل أن التكاليف التشغيلية تتراوح بين 4000 و8000 دولار استرالي للطن الواحد (CMPS & F-Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
据报导，运行成本在每吨4，000澳元到8，000 澳元之间（CMPS & F-澳大利亚环境部1997年； 拉休曼等2000年）。 - في حين تختلف التكاليف التشغيلية بما في ذلك العمالة، ولكنها تقدر بأقل من 3000 دولار استرالي للطن، مع تكاليف تشغيلية فعلية تتراوح بين 1500 إلى 2000 دولار استرالي للطن.
运行费用，包括劳动力，各各不同，但是估计不超过每吨3，000澳元，一般的运行费用为每吨 1，500澳元到2，000澳元之间。 - في حين تختلف التكاليف التشغيلية بما في ذلك العمالة، ولكنها تقدر بأقل من 3000 دولار استرالي للطن، مع تكاليف تشغيلية فعلية تتراوح بين 1500 إلى 2000 دولار استرالي للطن.
运行费用，包括劳动力，各各不同，但是估计不超过每吨3，000澳元，一般的运行费用为每吨 1，500澳元到2，000澳元之间。 - ويقدم مستشار استرالي في شؤون المراقبة البحرية، يقيم في توفالو، وتموله الحكومة الاسترالية، مساعدة تقنية قيمة للسلطات بشأن إعداد وإدامة خدمة للمراقبة البحرية الفعالة.
在图瓦卢有一个澳大利亚海上监督顾问，其经费来自澳大利亚政府。 这个顾问正向我国政府提供宝贵的技术援助，以建立和维护一个切实有效的海上监督部门。 - وسيتمتع كمواطن استرالي بالحماية إلى أكبر حد ممكن بمقتضى القانون الأسترالي، ويحصل على نفس الحماية التي يحصل عليها الأطفال الأستراليون الآخرون الذين يعيشون في أستراليا بدون والديهم. تعليق مقدما البلاغ على أقوال الدولة الطرف
作为一名澳大利亚公民，Barry将受到澳大利亚法律的充分保护，并且将获得像其他居住在澳大利亚但父母不在身边的儿童一样的保护。 - وقد رصدت الحكومة 38 مليون دولار استرالي منذ عام 1996 للبرنامج الوطني المعني بالجريمة الذي يديره فرع منع الجريمة ويهدف إلى إيجاد وترويج طرائق مبتكرة للحد من الجرائم ومنعها.
自从1996年以来，政府已经给国家犯罪方案承付了3,800万澳大利亚元，该方案是由犯罪预防处管理的，旨在查明和推行有创意的减少和预防犯罪的方法。 - وعلى سبيل المثال، قدمنا في عامي 2002 و 2003، أكثر من 5 ملايين دولار استرالي لبرامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في كمبوديا وحدها، وانصب تركيزنا على إزالة الألغام، والتوعية بمخاطر الألغام، ومساعدة الضحايا، والبرامج المتكاملة.
例如，在2002和2003年，我们仅为柬埔寨的扫雷方案就提供了500万美元，这些援助侧重于排雷、地雷危险的教育、对受害者的援助和综合性方案。 - وقد خصصت استراليا من جانبها مبلغ 16.2 مليون دولار استرالي للفترة 2006-2007، على هيئة معونة إنسانية وإنمائية للشعب الفلسطيني، على أن تقدم من خلال الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المختصة.
澳大利亚这方面在2006-2007年间已拨款1 620万澳元，用于向巴勒斯坦人民提供人道主义和发展援助，这些援助将通过联合国机构和适当的非政府组织提供。 - استرالي من خﻻل اﻻعتراف بوجود قانون وعرف تقليديين للشعب اﻷصلي، يشكﻻن قانونا لهذا الشعب فيما يتعلق بمسائل الزوجية.
提交人要求法院详述 Mabo 诉昆士兰a 州案件的判决,并要求法院澄清土着人民在澳大利亚盎格鲁人的法律制度内的地位,承认土着法律传统的存在和作为有关婚姻事务的土着法律的根据的风俗的存在。 - وتمكنت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام، باستخدام 1.2 ملايين دولار من ذلك المبلغ، من إجراء تقييم سريع لأخطار الألغام والذخائر غير المنفجرة، يبنما سيسمح مبلغ 000 300 دولار استرالي بتعيين خبير استرالي متخصص في نزع الألغام، في فريق تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام.
其中的120万美元已让排雷行动处进行了对地雷和未爆炸装置危险的快速评估，而其余30万美元将用于一名澳大利亚扫雷专家参加排雷行动协调小组。 - وتمكنت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام، باستخدام 1.2 ملايين دولار من ذلك المبلغ، من إجراء تقييم سريع لأخطار الألغام والذخائر غير المنفجرة، يبنما سيسمح مبلغ 000 300 دولار استرالي بتعيين خبير استرالي متخصص في نزع الألغام، في فريق تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام.
其中的120万美元已让排雷行动处进行了对地雷和未爆炸装置危险的快速评估，而其余30万美元将用于一名澳大利亚扫雷专家参加排雷行动协调小组。 - ٣٧١- وتتلقى اﻷسر التي لديها أطفال يعانون من عجز مساعدة إضافية ﻻ ترتكز على معيار الحاجة وذلك عن طريق عﻻوة عجز اﻷطفال، التي تقدمها وزارة الضمان اﻻجتماعي بتكلفة قُدرت بمبلغ ٣٣٢ مليون دوﻻر استرالي في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.
有残疾子女的家庭通过残疾儿童津贴方案领取附加的无需调查经济状况即可提供的补助，1996-97年间，社会保险部为提供此类补助大约花费2.33亿澳元。