استراتيجية وقائية造句
例句与造句
- وقد أكد مجلس الأمن في هذا القرار أن للحكومات الوطنية المسؤولية الأساسية عن منع الصراعات، إلا أن المجلس أبدى رغبة أيضا في إدماج استراتيجية وقائية شاملة وطويلة الأجل في أعماله.
安全理事会这一决议强调预防冲突的基本职责在于各国政府，但安理会也表示愿在工作中采纳长期综合预防战略。 - ومنذ ذلك الحين اضطلع شركاء غامبيا الدوليون بالعمل بصورة وثيقة مع ذلك البلد، ضمن إطار استراتيجية وقائية متكاملة، للمساعدة على دعم قدرة غامبيا على تجنب تفاقم الأحوال فيها.
自此以来，冈比亚的国际伙伴已承诺在综合预防战略的框架内与冈比亚密切合作，以帮助加强冈比亚的能力，以免情况恶化。 - 98- ولما كان العنف الجنسي في الصومال يثير كثيراً من القلق، محلياً ودولياً، فإنه ينبغي للحكومة أن تنظر في اعتماد استراتيجية وقائية وعلاجية بشأن هذا الموضوع، بالتعاون مع الأمم المتحدة.
鉴于索马里的性暴力现象是国内和国际上十分关注的问题，政府应考虑与联合国合作，通过关于该问题的预防和应对战略。 - وفي محاولة لتحقيق الوصول الشامل بحلول عام 2010، اعتمدت تايلند استراتيجية وقائية ذات هدف طموح لخفض عدد حالات الإصابة الجديدة بالفيروس بمقدار النصف بحلول عام 2010.
为了在2010年之前实现普及服务的目标，泰国实施了一项预防战略，其远大目标是在2010年将艾滋病毒新感染人数减少一半。 - 11- أن تضع استراتيجية وقائية تتعلق بالأطفال الذين يعيشون في الشوارع وتقديم المساعدة لهم من أجل حماية وكفالة حقوقهم، وأن تُشرك في هذه الاستراتيجية الجمعيات الأهلية وغيرها من منظمات المجتمع المدني (هولندا)؛
为流落街头儿童制定援助和预防战略，以便保护并保障其权利，并促使社区协会和其他民间社会组织参与工作(荷兰)； - ويشترك كثير من برامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى وصناديقها ومكاتبها ووكاﻻتها في أنشطة وقائية تستفيد من كونها مندمجة في استراتيجية وقائية لبناء السلم مع تفويض سياسي واضح.
许多其他的联合国方案、基金、办事处和机构从事预防活动，它们将因被纳入一项具有明确政治授权的预防性缔造和平的战略中而受益。 - (10) تحيط اللجنة علماً بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف للتصدي للحالة المتعلقة بالاتجار بالمرأة، وخاصة من خلال اعتماد استراتيجية وقائية عن طريق تقديم المعلومات إلى الضحايا المحتملين ومن خلال التعاون الدولي.
委员会注意到缔约国为处理贩运妇女的情况所作的努力，特别是采取了向可能的受害者展开宣传和争取国际合作的预防战略。 - وقد اتسع نطاق تعاون اليونيسيف في مسائل عمل الأطفال ليشمل مجموعة أكبر من البلدان خلال سنة 1999، وخاصة من خلال إعلان مبادرة التعليم بوصفه استراتيجية وقائية لمناهضة عمل الأطفال في 29 بلدا.
1999年期间，儿童基金会在童工问题方面的合作扩大到更多的国家，最显着的是在29个国家推行以教育作为取缔童工的预防战略的全球倡议。 - (12) وتلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لمعالجة الوضع المتعلق بالاتجار في البشر، خصوصا من خلال تعديل التشريعات، واعتماد استراتيجية وقائية تتيح المعلومات إلى من يمكن أن يصبحوا ضحايا لهذه التجارة، ومن خلال التعاون الدولي.
(12) 委员会注意到，缔约国正努力通过修正法律，向潜在受害者提供信息，制订预防性战略，以及通过国际合作，处理贩运人口问题。 - وقد وصف هذا التقرير نطاق العنف كمشكلة من مشاكل الصحة العامة على المستوى العالمي، وحدد التقرير استراتيجية وقائية تركز على الصحة العامة، وقدم تسع توصيات تعتبر هي الأساس لأعمال المنظمة في مجال منع العنف.
该报告描述暴力已达到全球公共卫生问题的程度，拟订一个着重公共卫生的预防战略，并提出9项建议，作为世界卫生组织防止暴力工作的基础。 - ويدرك معظم الشباب أن استخدام الواقيات الذكورية يمكن أن يمنع انتقال المرض عن طريق الاتصال الجنسي، وتدرك نسبة 80 في المائة من الشبان والشابات أن وجودهم في علاقة أحادية مع شخص مماثل من حيث حالة الإصابة (التماثل المصلي) هو استراتيجية وقائية فعالة.
大多数年轻人知道避孕套可预防性传播，80％的年轻男女了解与血清状况相同的人保持一夫一妻关系是一种有效的预防策略。 图5 - وشدد على التزام احترام حقوق الإنسان لدى منع حالات الإرهاب والحماية منها والتحقيق فيها وملاحقتها قضائيا، وبيَّن كيف أن الامتثال لحقوق الإنسان أشاع ثقة في القضاء الجنائي ودعمَ استراتيجية وقائية أوسع نطاقا.
他强调指出在处理预防、保护、调查和起诉恐怖主义案件时有义务维护人权，还说明尊重人权如何在刑事司法系统中建立信任，并支持更宽泛的预防战略。 - وسيدرس الفريق أيضا أسباب العنف الواقع على النساء )بما في ذلك اطﻻق البحوث ، اذا دعت الضرورة الى ذلك( وسيقدم توصيات من أجل استراتيجية وقائية شاملة باﻻضافة الى النظر في برامج اعادة التأهيل لمرتكبي تلك الجرائم .
该工作组还将审查（如果有必要，包括开展研究）对妇女暴力问题的各种原因，就综合性预防战略提出建议并审查为这类罪行的犯罪者制定的改造方案。 - وبالنظر إلى تحركات الموقف في هذا الاتجاه فإن النهج التجاوبي أو العلاجي لمشكلة الأحياء الفقيرة يحتاج على وجه السرعة إلى مساعدة تكميلية من استراتيجية وقائية تطلعية تحتضن المدينة بأسرها من أحيائها الفقيرة وحتى المناطق الخلفية.
鉴于这些变量，紧迫地需要对这一应对或治理贫民窟问题的办法提供补充性协助，即订立一种涵盖整个城市的前瞻性和预防性战略，囊括贫民窟和内地农村。 - 18- وأشير إلى وضع الأقلية المسيحية في السنغال وأوصي بأن تعتمد الحكومة استراتيجية وقائية لضبط التعصب الديني، بالتركيز على التعليم والحوار، وأنه ينبغي للاتحاد الأفريقي إنشاء آليات محددة لحماية حقوق الأقليات.
有人谈到塞内加尔基督教少数群体的情况，建议政府考虑制定预防性战略以制止宗教的不宽容，集中进行教育和对话，并建议非洲联盟建立特殊机制保护少数群体的权利。