استراتيجية التعاون التقني造句
例句与造句
- ومن المهم تأمين تمويل أكثر استدامة وقدرة على التنبؤ به وإعادة النظر في استراتيجية التعاون التقني بغية ضمان توافقها مع توافق آراء ساو باولو.
重要的是确保更可预见和可持续的资金来源并重温技术合作战略，以便确保其与《圣保罗协商一致意见》融洽协调。 - كما ينبغي تعزيز أنشطة التعاون التقنـي التي يضطلع بها الأونكتاد من خلال تنفيذ ومتابعـة استراتيجية التعاون التقني التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.
贸发会议技术合作活动还应该通过执行和追踪贸易和发展理事会第十五届会议核可的新《技术合作战略》得到加强。 - كما ينبغي تعزيز أنشطة التعاون التقنـي التي يضطلع بها الأونكتاد من خلال تنفيذ ومتابعـة استراتيجية التعاون التقني التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.
还应该通过执行贸易和发展理事会第五十届会议批准的技术合作战略和采取后续行动，加强贸发会议的技术合作活动。 - وينبغي أيضاً أن يوضع البعد الإنمائي في الاعتبار في التعاون التقني، تمشياً مع استراتيجية التعاون التقني الجديدة للأونكتاد التي اعتُمدت في عام 2004.
技术合作还应该按照2004年通过的新 " 贸发会议技术合作战略 " ，考虑发展方面。 - ومن المهم بالقدر نفسه تدعيم أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد من خلال تنفيذ استراتيجية التعاون التقني الجديدة التي وافق عليها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.
同样重要的，是通过执行得到贸易和发展理事会第五十届会议核可的新的技术合作战略，加强贸发会议的技术合作活动。 - وتوازياً مع ولايات الأونكتاد الحادي عشر هذه، تحدد استراتيجية التعاون التقني لعام 2003 الأهداف الجامعة، والإطار المفاهيمي والأساليب التنفيذية التي تيسّر فعالية المساعدة التي يقدمها الأونكتاد.
与贸发十一大所述任务一样，2003年的技术合作战略也提出了贸发会议提供援助应遵循的总体目标、理论框架和行动方式。 - يؤكد من جديد أهمية مواصلة تنفيذ استراتيجية التعاون التقني بهدف تحسين عملية تقديم خدمات الأونكتاد في مجال التعاون التقني، وفقاً للمقرر 478 (د-50) ولتوافق آراء ساو باولو؛
重申必须进一步实施技术合作战略，以便根据第478(L)号决定和《圣保罗共识》，推动提供贸发会议技术合作服务的工作； - 6- يؤكد من جديد أهمية مواصلة تنفيذ استراتيجية التعاون التقني بهدف تحسين عملية تقديم خدمات الأونكتاد في مجال التعاون التقني، وفقاً للمقرر 478(د-50) ولتوافق آراء ساو باولو؛
重申必须进一步实施技术合作战略，以便根据第478(L)号决定和《圣保罗共识》，推动提供贸发会议技术合作服务的工作； - 6- يؤكد من جديد على أهمية مواصلة تنفيذ استراتيجية التعاون التقني بغية النهوض بتنفيذ خدمات التعاون التقني للأونكتاد، وفقاً للمقرر 478(د-50) ولتوافق آراء ساو باولو؛
重申按照第478(L)号决定和《圣保罗协商一致意见》，进一步执行技术合作战略以便加强贸发会议提供技术合作服务的重要性； - كما ينبغي تعزيز أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني من خلال تنفيذ ومتابعة استراتيجية التعاون التقني الجديدة(2) التي أقرها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.
也应该通过执行贸易和发展理事会在其第十五届会议上批准的新的技术合作战略 并且就此采取后续行动，从而加强贸发会议的技术合作活动。 - وقد استمر الاضطلاع بأنشطـة التعاون التقني فـي عام 2006 في سياق توافق آراء ساو باولو وتمشياً مع استراتيجية التعاون التقني للأونكتاد التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في عام 2003.
2006年的技术合作活动继续在《圣保罗共识》的背景下和2003年贸易和发展理事会通过的贸发会议技术合作战略的指导下继续进行。 - وقال إن استراتيجية التعاون التقني توفر إطاراً جيداً لعمليات الأونكتاد في الميدان وتلتقي مع روح الولايات المعتمدة في الأونكتاد الحادي عشر، وأنها يجب أن تصبح الأداة الفعالة لتنفيذ نتائج المؤتمر.
技术合作战略为贸发会议在该领域的业务活动提供了一个很好的框架，它符合贸发会议十一大通过的任务精神，因此必须成为落实会议结果的有效手段。 - 12- وأشارت ممثلة منظمة حكومية دولية إلى أن مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني ينبغي أن يركز على تحسين قدرة الأونكتاد على تعبئة الأموال، وليس علي إعادة تحديد استراتيجية التعاون التقني الأوسع للمنظمة.
一个政府间组织的代表指出，贸发会议技术合作活动筹资战略草案应当侧重于贸发会议调动资金的能力，而不是重新界定本组织更为广泛的技术合作战略。 - ومع ذلك، نصت استراتيجية التعاون التقني التي أقرها المجلس على إيﻻء اﻷولوية ﻷقل البلدان نموا، وازدادت بالفعل اﻷنشطة التي نفذت فيها، ومن المتوقع أن تستمر هذه الزيادة في عامي ٧٩٩١ و٨٩٩١.
不过，理事会核准的技术合作战略规定要对最不发达国家给予优先地位，而实际上在最不发达国家开展的活动也确有增多，预计1997年和1998年将继续增多。 - 55- ومنذ اعتماد استراتيجية التعاون التقني في عام 2003، ناقش كل من الفرقة العاملة ومجلس التجارة والتنمية بعض النهج الممكنة التي أُدرجت فيما بعد في المقررات اللاحقة التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية في عامي 2004 و2005.
自从2003年通过了技术合作战略以来，工作组和贸发理事会已讨论过一些可行的方法并且这些方法已被纳入贸发理事会2004年和2005年的决议之中。