استراتيجيات التعليم造句
例句与造句
- ولذلك فالأرجح أن تكون استراتيجيات التعليم الأكثر استجابة للثقافات والظروف والاحتياجات المحلية فعالة في تعزيز التعلم وإقامة مجتمعات أكثر تماسكا.
因此，最顺应当地文化、背景和需要的教育战略最有可能切实促进学习和培养更具凝聚力社会。 - 23- وتشكل صياغة استراتيجيات التعليم والتدريب القادرة على مواكبة سرعة التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال تحدياً رئيسياً يواجه جميع البلدان.
制定可以与信息和通信技术发展并驾齐驱的教育和培训战略对所有国家来说都是一个重大的挑战。 - 33- ينبغي للدول إدماج حقوق السكان المنحدرين من أصل أفريقي في استراتيجيات التعليم تحقيقاً للأهداف الإنمائية للألفية واعتماد تدابير إيجابية لتحقيق ذلك الهدف.
各国应将非洲人后裔的权利纳入实现千年发展目标的教育战略的主流并采取积极措施实现这项目标。 - والهدف من ذلك هو تيسير النهوض بالمرأة وضمان مشاركتها في التنمية وفي عملية اتخاذ القرارات، على قدم المساواة، من خﻻل استراتيجيات التعليم والعمل اﻹيجابي.
政策的目标是提高妇女地位和保障妇女在平等基础上参加发展过程，通过教育与培训战略作出决定。 - وقد ألهم مؤتمر جومتيين أكثر من 100 حكومة صوغ استراتيجيات التعليم للجميع، وأمّن نصف هذه الحكومات دعماً مالياً دولياً لتنفيذها.
宗甸会议激励了100多个国家政府详细制定全民教育战略，其中一半以上落实了实施这些战略的国际财政资助。 - وركزت اليونيسيف على توفير المراجع الدراسية والمواد التعليمية، وعلى تدريب المعلمين، ووضع استراتيجيات التعليم غير الرسمي وإصلاح المدارس التي جرى إتلافها خلال الصراع.
儿童基金会的重点是提供教室资源和教材以及教师训练、拟定非正式教育战略以及恢复冲突期间被损坏的学校。 - وتستلزم العملية الرامية إلى استنباط هذا التعريف توضيحاً وترشيداً للالتزامات العالمية الجماعية المتعلقة بحقوق الإنسان لكي تسترشد بها استراتيجيات التعليم العالمية والقرارات المتعلقة بالتمويل العام.
旨在产生这一定义的进程，必须阐明和简化集体的和普遍的人权义务，以指导有关公共筹资的全球教育战略和决定。 - وركزت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية على أهمية استخدام استراتيجيات التعليم والتوعية في تعزيز ثقافة المشروعية والتسامح مع الحرص في الوقت نفسه على احترام الهويات الثقافية. توصية
预防犯罪委员会强调在尊重文化特性的同时，应运用教育和提高公众认识的战略，促进遵纪守法和容忍的文化。 - فالأقليات في مناطق مختلفة من العالم تعاني بشدة من عدم المساواة في نيل التعليم ذي النوعية الجيدة أو من الحرمان منه، كما تعاني من استراتيجيات التعليم غير الملائمة.
在世界各地，少数群体在接受优等教育方面，遭遇极其不平等，受到极度限制，教育战略也极其不适合于他们。 - إذ تعاني الأقليات() في مناطق شتى من العالم معاناة مفرطة من عدم المساواة في الحصول على التعليم الجيد أو من تقييده، كما تعاني من استراتيجيات التعليم غير الملائمة.
在世界各地，少数群体 在接受优等教育方面，遭遇极其不平等，受到极度限制，教育战略也极其不适合于他们。 - وعلـى الصعيـد المفاهيمي وصعيـد السياسة العامــة، تساعــد اليونسكو الحكومات علــى تحديــد احتياجاتها، وتحديد أولوياتها، ووضع استراتيجيات التعليم وخطط العمل تدعيما للبرامج الوطنية المتصلة بالتخفيف من حدة الفقر.
在概念和政策上，教科文组织协助政府查明需要、制定优先次序、起草教育战略和行动计划，支助国家减缓贫穷方案。 - وخيبة الأمل التي أحاطت بالتعليم الذي يخرج أفواجاً من حملة الشهادات العاطلين عن العمل، معروفة تماماً في العالم أجمع وهي تظهر ضرورة تأكيد الترابط بين حقوق الإنسان لدى تصميم استراتيجيات التعليم بالذات.
9 对制造毕业生失业大军的教育的失望在全世界是众所周知的，这说明在制定教育战略时必须确认人权与教育的内在关系。 - وفي هذا الصدد، يوصي المقرر الخاص بضمان إدراج سياسة التعليم في برنامج توطيد السلام ودمج تقييمات حالات ما بعد النزاع وتوطيد السلام في استراتيجيات التعليم الوطنية.
在这方面，特别报告员建议确保将教育政策作为巩固和平方案的组成部分，并将对冲突后局势的评估及巩固和平问题纳入国家教育战略。 - ومن شأن استراتيجيات التعليم العالمية والسياسات الاقتصادية أو الضريبية والقانون التجاري الدولي وحملات مكافحة الإرهاب أن تحد من قدرة الحكومات المنفردة على ضمان الحق في التعليم ومن رغبتها في ذلك عوض أن تدعمهما.
全球教育战略、经济或财政政策、国际贸易法或反恐主义运动可能会限制而不是增强个别国家政府保障教育权的能力和意愿。 - 14- هناك توجه يثير القلق بشكل خاص وهو السكوت عن مدة التعليم في استراتيجيات التعليم العالمية لأنه يمكن تحديد مدة " التعليم الابتدائي " في ثلاث سنوات من التعليم فقط.
特别令人担心的趋势是全球教育战略对受教育期限只字未提，因为 " 初级教育 " 可界定为仅仅三年。