استحقاقات إضافية造句
例句与造句
- ويتم تعيين الرعايا غير المقيمين بوصفهم استشاريين وطنيين، وتدفع إليهم مرتباتهم بهذه الصفة، إلا أنهم يتلقون استحقاقات إضافية يتم التفاوض بشأنها استنادا إلى ما لديهم من التزامات مالية مستمرة في البد الذي يقيمون فيه، شريطة ألا تتجاوز هذه المدفوعات المدفوعات المناظرة المقدمة من الأمم المتحدة.
非居民国民作为本国顾问受聘，领取本国顾问薪酬，但享受其他福利； 福利根据他们在居住国的经常性财务负担谈判而定，但数额不能超过联合国可能支付的相应数额。 - وعقب مشاورات مع كل من وزارة الدفاع الوطني، ووكالة الأمن الوطني، واللجنة الوطنية المعنية بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أقرت الوحدة بأنها تلقت بالفعل استحقاقات من برنامج نزع السلاح والتسريح ولا يمكنها بالتالي تلقي استحقاقات إضافية من برنامج إصلاح قطاع الأمن.
经同国防部、国家安全局和前战斗人员解除武装、复员和重返社会问题国家委员会协商，该部队承认，其成员已经受益于解除武装和复员方案，因此不能获得安保部门改革方案的额外福利。 - ولمواجهة هذا الاحتمال، ينبغي أن يتضمن كتاب التعيين حكما يقضي بأنه رغم حدوث هذا الأمر، فإن تمديد الخدمة نتيجة له لن تنشأ عنه أي حقوق أو استحقاقات إضافية غير تلك التي سبق النص عليها والتي سيتم زيادتها بالتناسب مع امتداد الخدمة.
为了处理这种万一出现的情况，任命状应有一限制条款，规定即使有这种情况，除了根据服务延长时间按比例增加已有的应享权利或福利外服务期间延长，不会引起任何其他应享权利或福利。 - وفي أوائل هذا العام، عملت الإدارة على توسيع نطاق مستحقات كثيرة لتشمل الشركاء من الجنس نفسه من بين الموظفين الاتحاديين ودعم قانون استحقاقات والتزامات المعاشرة المعلق وهو قانون من شأنه أن يمنح استحقاقات إضافية للشركاء من نفس الجنس، وهي استحقاقات تمنح حالياً للأزواج المتزوجين.
今年早些时候，行政部门将许多福利扩大至联邦雇员的同性同居伙伴，并支持尚未通过的《家庭同居关系福利和义务法》，这部法律将把目前给予已婚夫妇的额外福利延伸至同性伴侣。 - ' 1` مبلغ 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ ' 2` 10 في المائة من الفارق بين المرتب الذي تتقاضاه فعلا والمرتب الذي كان يمكن أن تحصل عليه في منصب مد-2 بصورة مستمرة؛ ' 3` 10 في المائة من أي بدلات أو استحقاقات إضافية كان يمكنها الحصول عليها في رتبة مد-2 بما في ذلك التسوية عن الاشتراكات في صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي المترتبة عنها
㈠ 5 000美元；㈡ 她实际所得薪金和D-2级职位连续应得薪金之差额的10%；㈢ D-2级应得的其他津贴和福利包括养恤金缴款的调整和相应退休福利的10% - وقد أدت دورا عظيما، في تحسين وضع المرأة في البلد، خطوات من قبيل اعتماد وتنفيذ القانون المعنون " التدابير الإضافية الرامية إلى منح المرأة استحقاقات إضافية " ، والمرسوم الرئاسي بخصوص التدابير الإضافية لتعزيز الحماية الاجتماعية للمرأة وكذلك مجموعة المراسيم التشريعية الهادفة إلى القضاء على جميع أشكال التمييز.
制定和实施了《向妇女增发津贴法》、乌兹别克斯坦共和国总统《加强对妇女的社会保护之补充措施的命令》以及其他一系列旨在消除任何形式歧视的法规，这在改善乌兹别克斯坦妇女处境方面发挥了重大作用。 - وكما لوحظ في الفقرة 263 من التقرير، سيترتب على الاقتراحات الحالية احتياجات مالية تتعلق بإعادة تعيين الموظفين الدوليين العاملين حاليا على أساس تعيينات محددة المدة إلى تعيين في بعثات جديدة يحكمها عقد الأمم المتحدة الجديد، مما ستترتب عليه استحقاقات إضافية لمنحة التعليم وسفر زيارة الأسرة ومنحة الإعادة إلى الوطن.
正如报告第263段指出的那样，在重新任命目前限期任用的国际工作人员按照新的联合国合同从事新的特派团工作时，由于需要增加应该享有的教育补助金、探亲旅行和离职回国补助金津贴，目前的提议将引起所需经费问题。
更多例句： 上一页