استجابة سريعة造句
例句与造句
- تعزى الزيادة إلى احتفاظ كل واحدة من كتائب القوة الخمس بسرية استجابة سريعة (يختلف تشكيل الدوريات في ما بين الكتائب الخمس)
因部队5个营都建立了快速反应连而增加（5个营的巡逻队编组方式各不相同） - بيد أنه من غير الكافي تقديم توصيات سليمة، بل يجب أن تشكل هذه التوصيات مصدر إلهام لتحقيق استجابة سريعة من المجتمع الدولي.
但是，只提出良好的建议是不够的；它们必须鼓励国际社会作出迅速的应对。 - 30- وتظهر بصورة سريعة تحديات عالمية تتطلب من اليونيدو استجابة سريعة كما تتطلب منها التكيُّف مع البيئة المتغيِّرة بصورة سريعة.
全球挑战正在快速出现，工发组织需要快速作出反应，并适应其迅速变化的环境。 - وسوف يتيح كلا الخيارين استجابة سريعة للاحتياجات المتغيرة من الموارد للبعثات السياسية الخاصة أثناء مراحل بدء البعثات وتوسعها وتحولها.
两个方法都容许根据特别政治任务在启动、扩展和过度期间资源需求的变化迅速应变。 - وقد استجابت البلدان الأعضاء في المجموعة استجابة سريعة لطلب حكومة هايتي التعاون، إذ قدمت المعونة حتى قبل إنشاء البعثة.
拉加共同体成员国迅速回应海地政府关于合作的要求，在建立稳定团之前便提供援助。 - وباﻹضافة إلى ذلك، صمم مشروعان ﻹعادة التأهيل لتقديم استجابة سريعة في أكثر المناطق تضررا بالحرب اﻷهلية وتحركات الﻻجئين.
此外,又制订了两项重建项目,旨在对受内战和难民迁徒影响最严重的地区做出迅速反应。 - واتفاق سيراليون مصمم مع أخذ هذا المبدأ في الاعتبار، وهو في نفس الوقت منظَّم لتوفير استجابة سريعة للأولويات الحرجة.
《塞拉利昂协定》在制订时遵循了这项原则，但它仍然会对重要的优先任务做出快速响应。 - (د) ' 1` وضع إطار تنفيذي يمكّن من تحقيق وحدة الهدف وضمان تصدي الأمم المتحدة لهذا الوباء بإجراءات ومن توفير استجابة سريعة وفعالة تتسم بالاتساق.
(d) ㈠ 建立业务框架，使联合国能够统一目标，做出快速、有效和一致的反应 - وبغية التمكن من توفير استجابة سريعة لمتطلبات بعثات حفظ السلام، من الضروري أن توجد آليات تعاقد عالمية تلبي متطلباتها من جميع أنحاء العالم.
为了能对维持和平特派团的需求迅速作出回应，就必须从世界各地获得各种合同文书。 - ويمكن أن يؤدي ذلك المقر دورا هاما في تأمين استجابة سريعة وفعالة لﻷزمات الناشئة " .
这样的总部将可以在确保迅速、有效地应付正在形成的危机方面发挥重要的作用 " 。 - وأضاف أن الأمانة العامة أيضا تزيد من عمليات التخطيط للطوارئ بغية التكفل باستجابة المنظمة استجابة سريعة من أجل مساعدة منظمة الوحدة الأفريقية.
他补充说，秘书处也在加紧规划应急安排，以确保联合国能迅速作出反应，协助非统组织。 - 34- ويستجيب مفهوم مصالح الطفل الفضلى، بالنظر إلى المرونة التي يتسم بها، استجابة سريعة لحالة الأطفال الأفراد ولتطور المعارف المتعلقة بنماء الطفل.
儿童最大利益概念的灵活度使之能应对各种各样的儿童境况，深化演进对儿童发展的认识。 - تدريب الكتيبة الأولى للحرس الوطني الأفغاني على توفير الأمن في المنطقة المحيطة بالاجتماع وتشكيل قوة استجابة سريعة في موقع الاجتماع الطارئ؛
训练阿富汗国民警卫队第1营，以便为紧急支尔格大会会场提供周边警卫和一支快速反应部队； - وكانت هناك كوارث طبيعية وأزمات إنسانية متعددة تطلبت استجابة سريعة وموارد كبيرة واستحدثت احتياجات لوجستية صعبة.
需要对多种自然灾害和人道主义危机迅速做出回应，还要为此提供大量资源，并必须开展艰巨的后勤工作。 - بالإضافة إلى ذلك، تسيـيـر دوريات أمنية يومية في جميع المواقع و 623 استجابة سريعة لأحداث أمنية شملت موظفي البعثة
此外，所有地点每天都有安保巡逻，并且对涉及联刚特派团工作人员的安保事件作了623次快速反应