استئناف الأحكام造句
例句与造句
- وفي الفترة المشمولة بالتقرير المقبل، ستناقش دعاوى استئناف الأحكام الصادرة في قضايا لوكيتش ولوكيتش وشاينوفيتش وآخرون.
在下一报告所述期间，将对卢基奇和卢基奇案以及沙伊诺维奇及其同伙案的上诉进行辩论。 - والحق مكفول في مواصلة استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، وأمام مجلس الملكة الخاص.
进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院；上诉法院由三名法官组成。 - وسيختصر الإعلان المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد، حيث أصبح من الممكن استئناف الأحكام الصادرة عن المحاكم الجنائية، في القضايا الجنائية.
将缩减有关第十四条第5款的解释性声明，因为已经能够对刑事案件审理法庭的裁决提出上诉。 - وبصفتي عضوا في محكمة استئناف الأحكام التأديبية لقوة الدفاع، ورئيسا لها فيما بعد، نظرت في عدد لا يحصى من الدعاوى في سياق القانون العسكري.
作为国防部队纪律上诉法庭的成员以及后来作为该法庭的庭长，我审判了无数有关军法的案件。 - وذكرت سيراليون في رد المتابعة الذي قدمته أنه قد تم الإفراج عن ستة أشخاص وأنه أعيد العمل بالحق في استئناف الأحكام الصادرة عن المحاكم العرفية(131).
在随后的答复中，塞拉利昂指出，6人已经释放，而向军事法院提出上诉的权利也得到恢复。 - وعقدت دائرةُ الاستئناف جلستها في أولى دعاوى استئناف الأحكام التي تحال إليها وأصدرت عددا من القرارات في تلك القضية وفي غيرها.
上诉分庭就其受理的第一件不服判决的上诉案件举行了听讯，并就该案及其他案件发布了一系列决定。 - ويجوز للمريض، حتى إن كان قاصراً، أو ممثله القانوني أو محاميه، بالإضافة إلى كل طرف في الدعوى، استئناف الأحكام الصادرة.
患者本身----包括未成年患者、其法定代表或律师以及所有相关方均可对送达的判决结果提出上诉。 - 15- يُرجى تقديم معلومات عن مدى توافر سبل انتصاف قانونية تمكّن الأشخاص ذوي الإعاقة من الطعن في تدابير الإيداع القسري في مؤسسات الرعاية أو من استئناف الأحكام القاضية باتخاذها.
请阐明针对非自愿性的体制收置令，是否设有任何可供残疾人提出申诉的法律补救措施。 - 1985-1990 مستشارة في محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو مكلفة بالنظر في دعاوى استئناف الأحكام الصادرة في المسائل الجنائية والإصلاحية والمدنية؛ رئيسة المحكمة الجنائية العادية
塔那那利佛上诉法院法官：审判刑事、惩戒、民事、上诉案件；普通刑事法院院长 1991-2001年 - وقد أفادت التقارير أن المدعى عليهم في هذه القضايا صدرت بحقهم أحكام بالإعدام في محاكمات لا تمتثل للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة أو حُرموا من حقهم في استئناف الأحكام الصادرة ضدهم.
据报导，这三名被告是在不符合国际公平审判标准的情况下被判处死刑的，或者被剥夺了上诉的权利。 - ويجوز استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والمدنية التي لا تشملها صلاحيات محكمة الصلح.
可以向皮特凯恩最高法院提出上诉，它是保存诉讼记录的高等法院，有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件。 - ويجوز استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة في القضايا الجنائية والمدنية التي لا تشملها صلاحيات محكمة الصلح.
可以向皮特凯恩最高法院提出上诉，最高法院是保存诉讼记录的高等法院，有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件。 - وبالتالي، فإن سبل الانتصاف المتاحة لن يكون من شأنها إلا أن تدفع صاحب البلاغ إلى استئناف الأحكام باستمرار لاستيفاء إجراءات شكلية فقط دون الحصول أبداً على قرار بشأن جوهر قضيته.
因此，现有的补救办法只能使得提交人只是为了达到形式上的要求而不断地提出上诉，根本不可能就本案作出裁决。 - ويحق استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والمدنية التي لا تشملها صلاحيات محكمة الصلح.
可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉，最高法院是保存诉讼记录的高等法院，有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件。 - ويجوز استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة في القضايا الجنائية والمدنية التي لا تشملها صلاحيات محكمة الصلح.
可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉，最高法院是保存诉讼记录的高等法院，有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件。