استئنافات造句
例句与造句
- وسيتم الانتهاء من ستة استئنافات في عام 2011؛ وثمانية استئنافات في عام 2012، وعشرة استئنافات في عام 2013.
2011年处理6起上诉案；2012年处理8起上诉；2013年处理10起上诉。 - وسيتم الانتهاء من ستة استئنافات في عام 2011؛ وثمانية استئنافات في عام 2012، وعشرة استئنافات في عام 2013.
2011年处理6起上诉案；2012年处理8起上诉；2013年处理10起上诉。 - وسيتم الانتهاء من ستة استئنافات في عام 2011؛ وثمانية استئنافات في عام 2012، وعشرة استئنافات في عام 2013.
2011年处理6起上诉案；2012年处理8起上诉；2013年处理10起上诉。 - وبالإضافة إلى ذلك، يطلب نقل وظيفة واحدة لمستشار استئناف أقدم (ف-5) لمعالجة استئنافات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
另外，请求调动一个高级上诉律师员额（P－5），处理卢旺达问题国际刑事法庭的上诉案。 - وأنشأ وزير الصحة لجنة استئناف أخلاقيات علم الحياة تنظر في استئنافات القرارات الصادرة عن لجان أخلاقيات علم الأحياء المحلية.
卫生部已经设立生物伦理学上诉委员会，审议针对地方生物伦理学委员会的决定提出的上诉。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت أربعة استئنافات من الحكم و33 استئنافا تمهيديا إلى دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭收到4项不服判决的上诉和33项中间上诉。 - ولم يكن من الممكن تلقي استئنافات تمهيدية إلا فيما يتعلق بقلة قليلة من مسائل معددة، من قبيل الاعتراضات الأولية المتعلقة بالاختصاص القضائي بموجب القاعدة 72.
中间上诉只能用于若干指定问题，例如对第72条规定的管辖权提出初步异议。 - ففي عام 2000، ستعالج الوحدة 10 استئنافات مرفوعة إلى كلتا المحكمتين، ويحتمل أن يمتد النظر في 3 استئنافات منها إلى عام 2001.
2000年，上诉股将为两个法庭受理10起上诉案，其中三起可能要到2001年受理。 - ففي عام 2000، ستعالج الوحدة 10 استئنافات مرفوعة إلى كلتا المحكمتين، ويحتمل أن يمتد النظر في 3 استئنافات منها إلى عام 2001.
2000年，上诉股将为两个法庭受理10起上诉案，其中三起可能要到2001年受理。 - وتنظر دائرة الاستئناف حالياً في استئنافات لأحكام صدرت في عشر قضايا وكذلك في ثمانية وعشرين طعناً تمهيدياً وطلب واحد لإعادة النظر في حكم ابتدائي.
上诉分庭目前正在审查10个案件判决的上诉、28起中间上诉和一项判决复审申请。 - وعند نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كان يتوقع أن تنجز شعبة الاستئناف ما لا يقل عن خمسة استئنافات مقدمة من الادّعاء 15 استئنافا مقدما من متهمين فرادى.
在本报告期间结束时，上诉司预计共有至少5起检方上诉和15起被告单独上诉。 - وأنجزت محاكمتان )روتاغاندا وموسيما( في عام ١٩٩٩ ولم يبت حتى اﻵن في ثﻻث استئنافات بشأن أحكام.
1999年审结了两个案子(Rutaganda和Musema),对判决提出的上诉目前正等待裁决。 - وقد انبثق عدد من هذه المسائل من أحكام محكمة المنازعات وكانت إما قد استعرضتها محكمة الاستئناف أو هي موضوع استئنافات جارية.
其中若干问题产生于争议法庭的判决，这些判决或者已经由上诉法庭复审，或者正在上诉过程中。 - وتنظر دائرة الاستئناف في الوقت الراهن في خمسة استئنافات من أحكام بعينها، وخمسة استئنافات أخرى من قرارات تمهيدية، واستئناف واحد من حكم يتعلق بازدراء المحكمة.
目前上诉分庭处理对五项判决的上诉、对五项中间决定的上诉和对一项藐视法庭罚款的上诉。 - وتنظر دائرة الاستئناف في الوقت الراهن في خمسة استئنافات من أحكام بعينها، وخمسة استئنافات أخرى من قرارات تمهيدية، واستئناف واحد من حكم يتعلق بازدراء المحكمة.
目前上诉分庭处理对五项判决的上诉、对五项中间决定的上诉和对一项藐视法庭罚款的上诉。