ازدحام造句
例句与造句
- ويجري اتخاذ التدابير تجاوبا مع المشاغل المتزايدة بشأن ازدحام السجون وغير ذلك من الشكاوى المتعلقة بالسجون.
目前正在为解决监狱中越来越引人关注的拥挤问题和申诉的其他问题采取措施。 - وتزايد القلق الذي ينتاب أهالي برمودا وزوار الجزيرة بشأن تأثير ازدحام المواصلات على نوعية معيشتهم.
百慕大公众和到岛上观光的游客，对交通堵塞给他们的生活带来的影响越来越关切。 - ومن المتوقع أن يساعد السجن، عقب انتهاء هذا العمل، في تخفيف ازدحام سجن شارع باديمبا في فريتاون.
据预计，该监狱完工后，将有助于缓解弗里敦帕得姆巴路监狱的过分拥挤问题。 - ٩٠١- يعتبر مؤشر ازدحام المساكن أحد مؤشرات الرفاه في هذا القطاع، حيث يعيش اﻵباء مع أبنائهم وأشخاص آخرين.
这个部分的福利状况的指数之一是父母和其子女及其他人合住寓所的拥挤指数。 - وكان من المعوقات الرئيسية التي اعترضت في الماضي تحسين تنظيم المكتبة ازدحام اﻷماكن وعدم كفاية اﻷرفف المتاحة.
过去,在改善图书馆的组织方面所遇到的重大限制之一,是地方狭窄,书架不足。 - إن ازدحام السجون وعدم فصل المحتجزين الذين ينتظرون محاكمتهم عن المدانين أمر يتنافى وأحكام العهد.
过于拥挤，候审的被拘留者与被判定有罪者不加分隔，这些都不符合《公约》的规定。 - وتستغرق المسافة بين مطار مونتيري ومركز سنترميكس 25 دقيقة تقريبا في غير أوقات ذروة ازدحام حركة السير.
蒙特雷机场到Cintermex的距离在交通非高峰期间约为25分钟的车程。 - وتلقي زيادة أعداد الطلاب بعبء جسيم على البنى الأساسية المدرسية، وقد أسفر ذلك عن ازدحام حجرات الدراسة وسوء المرافق.
学生人数增加带给学校基础设施很大的压力，结果是教室过分拥挤、设备差。 - 306- وتشعر اللجنة بقلق من التقارير التي تفيد بوجود ازدحام شديد في السجون ومن سوء مستوى صحة السجناء ونقص الرعاية الصحية.
委员会对监狱非常拥挤，犯人健康状况差并缺乏医疗保健的报道感到担忧。 - وبالنظر إلى ازدحام برنامج عمل اللجنة فإنه يقترح تحديد موعد نهائي جديد ﻹنجاز المفاوضات المتعلقة بهذه المسألة.
鉴于委员会的繁重工作量,他提议,应为结束关于该问题的谈判确定一个新的时限。 - (و) ازدحام السجون وأماكن الاحتجاز مع مراعاة أمور، من بينها احتمالات مخاطر هذا الوضع في انتشار الأمراض المعدية؛
尤其考虑到监狱和其他拘禁地点过分拥挤的状况，可造成传染病蔓延的潜在风险； - وبالنظر إلى ازدحام الجدول الزمني للمحاكمات ودعاوى الاستئناف، سيتطلب المكتب استمرار تعاون صربيا في الأشهر المقبلة.
鉴于审判和上诉时间紧迫，检察官办公室将要求塞尔维亚在未来几个月内继续给予合作。 - وأشار، في هذا الصدد، إلى ازدحام العمل في الفترة القادمة بعد الدورة وقبل انعقاد دورة المؤتمر، بما في هذه الفترة الفاصلة من حلقات عمل.
在这方面，他提到已排满的未来届会间工作日程表，其中包括一系列研讨会。 - فالتسوق المباشر على خطوط الإنترنت يتيح للنساء مزايا كثيرة نظرا إلى ازدحام جداولهن الزمنية وإلى أن عددا كبيرا منهن ربات أسر.
在线购物给妇女带来相当大的便利，因为她们日程安排忙，而且许多妇女是女家长。 - وحتى الآن لم يقدّم الفريق العامل غير الرسمي، المذكور في المقرّر أعلاه، التوجيهات المذكورة أعلاه، بسبب ازدحام جدول أعماله.
" 由于其议程繁重，上述决定所提非正式工作组尚未提供上述指导。