ادراك造句
例句与造句
- 2- ومنذ زمن طويل، كان هناك ادراك بأن تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء تؤدي دورا هاما في تعزيز التنمية المستدامة للبلد.
伊朗早已认识到，空间科学和技术的应用对促进国家可持续的发展起着重大作用。 - 2- ومنذ زمن طويل، كان هناك ادراك بأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء تؤدي دورا هاما في تعزيز التنمية المستدامة للبلد.
多年来人们已经认识到，空间技术应用在促进国家的可持续发展方面起着重要的作用。 - وأدى اﻻنخراط أيضا الى مزيد من التفاعل والتفاهم بين الشركاء في التعليم والى ادراك أكبر لموارد المجتمع المحلي .
它导致教育工作中的各个伙伴之间更多的相互影响和了解，并进一步意识到社区的资源。 - والحاجة تدعو الى ادراك الفرص المتزايدة من أجل تحسين اﻷحوال البشرية والتي يتيحها زيادة اﻻستفادة من الوكاﻻت مثل اليونيدو .
对于能够通过利用工发组织这样一些机构增加改善人类条件的机会，有必要给予承认。 - فهناك ادراك متزايد أن استئصال الفقر مشكلة معقدة لا يمكن حلها دون توسع القطاعات الاقتصادية الانتاجية.
人们愈益认识到，消除贫困是一个复杂的问题，没有生产性经济部门的发展是不可能得到解决的。 - وتمخّضت نهاية العقد عن ادراك رصين بأن الاقتصاد الكلي السليم ليس هدفا بل هو شرط أساسي لتحقيق النمو.
上一个十年结束的时候，人们清醒地认识到健全的宏观经济不是发展的目的，而是发展的前提。 - وربما يكون ادراك الدول بأن جميع اﻷطراف المشتركة في النزاع ملزَمة بنفس القواعد حافزا لها على التصديق على الصكوك الدولية.
如果国家知道冲突中各敌对行为者受同样规则的约束，那么可能会激励各国去批准国际文书。 - وكانت النتيجة الرئيسية لحلقة العمل هي زيادة ادراك الفرص المتاحة، وأوجه التآزر القائمة بين أجهزة التمويل الثنائية والمتعددة الأطراف.
这次讲习班的主要成果是增加了对双边和多边资助手段之间现存的机会和协同增效作用的认识。 - وثمة ادراك واسع النطاق بين البلدان النامية للحاجة الى رؤى واستراتيجيات بعيدة المدى للتنمية الصناعية يشارك فيها القطاعان العام والخاص .
发展中国家普遍认识到需要有工业发展的长期观念和战略，并且需要公共和私营部门的参与。 - لقد رسم مؤتمر دكا الإطار العام للشراكات الرامية إلى ادراك الأهداف الإنمائية للألفية.
达卡会议为各种伙伴关系规定了基调，目标是实现 " 千年发展目标 " 。 - وتعتقد المقررة الخاصة بأنه يجب أن يواصل بنشاط بذل جميع الجهود من أجل إعادة اﻻستيطان المأمون في مناطق اﻷقليات مع ادراك أن التقدم لن يأتى إﻻ بخطى صغيرة.
特别报告员认为，必须全力实现在少数人地区安全定居的行动，当然无需操之过急。 - ومما يدل خاصة على ادراك الطلبان أنفسهم لذلك إلزامهم سكان مناطق بأكملها شمال كابول بمغادرة ديارهم لمنع تمردهم.
塔利班自己也意识到了这一点，其具体表现是强迫喀布尔城北的当地居民迁移，以便防止出现反叛的作法。 - وستؤدي المعرفة الأفضل لماضي وتطور الغلاف الجوي والغلاف الجوي المتأين للأرض الى مساعدة العلماء على ادراك تاريخ هذا الكوكب وربما مستقبله.
更多地了解地球大气层和电离层的过去及其演变，将帮助科学家查明地球的历史，并可能预测未来。 - ادراك حقيقة ان أنا تعمل بالفعل مع شخص ما؟
搞清楚我现在就在家教吗？ grasp the fact that I'm already working with someone? - فشرعية القاعدة تزداد مع ادراك اﻷفراد الذين تمسهم أن لهم بعض التأثير على وضعها.
关于那些受到某项特定规定影响的人肯定对这条规定的产生施加了某些影响，这种认识增大了有关规定本身的公正性。