ادارة الموارد الطبيعية造句
例句与造句
- ومن أجل ترويج تطبيق تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد ، يعرض مركز اﻻستشعار عن بعد على المستعملين المحليين دورات تدريبية سنوية عن مبادىء اﻻستشعار عن بعد والتحليل الرقمي ونظم المعلومات الجغرافية ﻷغراض ادارة الموارد الطبيعية .
为了促进遥感技术的应用，泰国遥感中心每年为国内用户举办关于遥感原理、数字分析以及自然资源管理地理信息系统的培训班。 - وقد استحدثت الجامعة أيضا شبكات في مجالات ادارة الموارد الطبيعية في افريقيا والاستخدام المستدام للأراضي في المناطق الجافة وبدأت في اقامة شبكة انمائية عالمية.
联合国大学还在有关非洲自然资源管理和干旱地区可持续土地使用领域建立网络，开办了一个 " 全球发展网络 " 。 - `٢` تحسين ادارة الموارد الطبيعية الموجودة في اﻷرض بزيادة وتيسير استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد في البحوث والعمليات وتعزيز تنسيق شبكات اﻻستشعار عن بعد وزيادة امكانية النفاذ الى الصور الملتقطة وتيسير تكلفة الحصول عليها ؛
改进对地球自然资源的管理，办法包括增加和促进遥感数据的使用，加强遥感系统间的协调，不断扩大利用图象的机会和降低图象的费用； - 260- وتعكف الفاو على تطوير تعاونها مع المؤسسات التعليمية بهدف تلبية الاحتياجات من التدريب وبناء القدرات في البلدان النامية فيما يخص التطبيقات الفضائية لأغراض ادارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي والتعليم عن بعد.
粮农组织正在发展与教育机构的合作关系，目的是满足发展中国家在有关将空间适用于自然资源管理、环境监测和远程教育方面的培训与能力建设需要。 - 29- وكان من بين مبادرات الفلبين تجاه الالتزام على الصعيد الاقليمي اصدار قانون تشريعي يعزز تحديث ادارة الموارد الطبيعية والبيئة باستخدام تكنولوجيا الفضاء، اشتهر باسم قانون تحديث الهيئة الوطنية لرسم الخرائط والمعلومات المتعلقة بالموارد.
菲律宾对于区域承诺所采取的部分行动包括通过了一项促进利用空间技术使自然资源和环境管理现代化的法案，即国家测绘和资源信息局现代化法案。 - ٧٣- وأكد ممثل المعهد الدولي ﻻدارة المياه على الدور الهام الذي تؤديه سواتل رصد اﻷرض، وأشار الى أن ادارة الموارد الطبيعية بحاجة الى قياسات محددة للبارامترات ذات الصلة من أجل اعطاء صورة واضحة عن الحالة العامة على اﻷرض.
国际水管理研究所代表强调地球观测卫星的重要作用，指出管理自然资源要求对相关参数进行具体计量，才能得到地面上总体情况的清晰图像。 - )ب( تحسين ادارة الموارد الطبيعية الموجودة في اﻷرض بزيادة وتيسير استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد وتعزيز تنسيق شبكات اﻻستشعار عن بعد في البحوث والعمليات وزيادة امكانية النفاذ الى الصور الملتقطة وتيسير تكلفة الحصول عليها ؛
(b) 改进对地球自然资源的管理，办法包括增加和促进遥感数据的研究和实际使用，加强遥感系统间的协调，不断扩大利用图象的机会和降低图象的费用； - ويمكن أن يحدد ذلك البرنامج المشاريع الوطنية واﻻقليمية الجارية في مجاﻻت ادارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي والتنمية المستدامة التي يمكن أن تستفيد من استخدام البيانات البصرية أو بيانات اﻷشعة تحت الحمراء أو بيانات الرادار وأن يحسن فعالية تلك المشاريع .
这一方案可查明自然资源管理、环境监测和可持续发展领域哪些正在进行中的国家和区域项目可从利用光学、红外或雷达数据中受益和提高效率。 - وسوف يواصل المكتب بذل الجهود ﻻستبانة وتنفيذ آليات دعم لتمكين علماء وأخصائيي تطبيقات من افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا الﻻتينية والكاريبي من تلقي البيانات الصادرة عن السواتل البصرية والرادارية واستخدامها في ادارة الموارد الطبيعية .
外空厅将继续努力确定和实施支助机制，使非洲、亚洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比的科学家和应用专家们能够收到和利用光学和雷达卫星数据进行资源管理。 - 257- وسوف تساهم الإسكاب في أنشطة الفريق العامل الجديد التابع للجنة CEOS والمعني بالتعليم والتدريب لصالح البلدان النامية، كما أنها ستقدم خدمات استشارية تقنية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لغرض ادارة الموارد الطبيعية والبيئية في الدول الأعضاء فيها، بناء على طلب الحكومات.
亚太经社会将为新设立的地球观测卫星委员会发展中国家教育和培训工作组的活动作出贡献，并将根据各国政府的请求就其成员国在环境和自然资源管理方面适用空间技术提供技术咨询服务。 - وفي هذا الصدد ، قالوا انهم سيبلغون الجهات المعنية في المؤسسات والوكاﻻت التي يعملون فيها بأهداف هذا البرنامج وغاياته ونتائجه المتوقعة ، وسيشرعون في اعداد مقترحات المشاريع استنادا الى مشاريع جارية ذات أهمية وطنية واقليمية في مجاﻻت ادارة الموارد الطبيعية ، ورصد البيئة ، والتنمية المستدامة ، وادارة عمليات الحد من الكوارث والتهيؤ لها .
在这方面，他们将向各自的机构和单位汇报这一方案的目标、宗旨和预期成果，并将以自然资源管理、环境监测、可持续发展和救灾防灾管理方面进行中的具有国家和区域重要性的项目为基础着手编写项目建议。 - وفي اندونيسيا ، عهدت الحكومة الى المعهد الوطني اﻻندونيسي للمﻻحة الفضائية وشؤون الفضاء )ﻻبان( بتشغيل محطات أرضية لﻻستشعار عن بعد بغرض الحصول على بيانات ساتلية ، في المقام اﻷول من الساتل اﻷوروبي لﻻستشعار عن بعد والساتل الياباني لرصد موارد اﻷرض وساتل استشعار اﻷرض عن بعد )ﻻندسات( والساتل الفرنسي لرصد اﻷرض )سبوت( ، مما يساعد على ادارة الموارد الطبيعية .
18．印度尼西亚国家航空航天研究所受政府之托，利用遥感地面站，获取主要由欧洲遥感卫星、日本地球资源（探测）卫星、地球资源（探测）遥感卫星和地球观测实验卫星提供的数据，以此协助管理自然资源。 - وهذه القدرة مسؤولة عن اكتشاف أهداف مختلفة ذات أهمية في مجال ادارة الموارد الطبيعية مثل اﻷجسام المائية ، واﻷراضي الرطبة ، والتسربات النفطية ، وازدهار الطحالب ، ومقذوفات المياه الساخنة من محطات توليد الكهرباء ، ومنتجات التغير الجيولوجي التي تدل على التمعدن ، وأكسيدات الحديد المسؤولة عن تدفق اﻷسيد من المناجم ، وأمراض اﻷشجار ، ومناطق الملوحة في الحقول الزراعية .
在自然资源的管理中，利用这一能力可发现所关心的各种目标，例如水体，湿地，油污溢泄，海藻突然激增，发电厂热水排放，显示成矿的地质变化结果，造成矿区酸性流散的氧化铁，树木疾病和农田盐碱区。
更多例句： 上一页