اختيار المواد造句
例句与造句
- ويشير نمط التسجيل إلى أنه يوجد قدر من اختيار المواد على أساس الجنس وهذا يؤدي إلى سيادة الذكور في برنامج النجارة والتوصيل وسيادة الإناث في برنامج دراسات السكرتارية.
入学人数的格局表明，存在着某种程度上基于性别选择科目的现象，造成男性在木工和细木工课程中占主导地位，而女生在秘书学课程中占主导地位。 - وإضافة إلى ذلك، يجب إيلاء اعتبار للتوافق الأكبر في اختيار المواد خلال مرحلة التصميم بالنسبة لجميع الهواتف النقالة وهو ما يسمح للقائمين بإعادة تدوير اللدائن باستبعاد خطوات الفرز اللازمة لتحقيق توافق بين أنواع اللدائن.
此外，所有移动电话的设计阶段都应更多考虑选材的一致性，这样才能让塑料再循环者排除为实现各类塑料的兼容性所采取的分拣步骤。 - (ل) بالنسبة للمكتبة، اختيار المواد لمجموعات المكتبة، واقتناء الوثائق والمنشورات، ومشاريع الرقمنة، وتوفير خدمات دعم المعلومات وعقد دورات إعلامية وحلقات دراسية تدريبية حول قضايا المكتبات والمحفوظات؛
(l) 在图书馆方面，挑选供收藏的文献、采购文件和出版物以供收藏、开展数字化项目、提供信息支助服务、举办图书馆和归档问题情况介绍会和培训班； - ويتم فحص جميع الكتب المدرسية والمواد الداعمة من روضة الأطفال إلى الصف الرابع الأعلى على أساس متواصل من خلال إجراءات اختيار المواد التي تستند إلى النموذج التحليلي الكندي الثلاثّي المراحل لتبادل المواد التعليمية.
从幼儿园至高中四年级的全部教科书和辅助材料都采用材料选择程序不断地进行筛选，选择程序所依据的是分三个阶段的加拿大教材分析交流模型。 - ويجب إيلاء اعتبار على وجه التحديد لتوافق أكبر في اختيار المواد أثناء مرحلة التصميم بالنسبة لجميع الهواتف النقالة وهو ما يتيح للقائمين على إعادة تدوير اللدائن اختزال خطوات الفرز اللازمة لتحقيق التوافق بين أنوع اللدائن.
具体而言，应考虑在设计阶段移动电话的材料选择方面须有更大的一致性， 这将让塑料再循环者能够排除为实现各类塑料的兼容性所需采取的分拣步骤。 - وفي العديد من الكانتونات، تتم معالجة مسألة المساواة بين الجنسين بوضوح في التشريع المعني بالتعليم وتؤخذ في الاعتبار المبادئ التي تحكم البرنامج المدرسي، وتدريب المعلمات والمعلمين، وكذلك في إنتاج أو اختيار المواد المدرسية (انظر الفقرة 247 وما بعدها).
在很多州，性别平等明确被写入教育法规，并且被列为指导教学计划、培训小学教员和编写或选择教材的原则（参看第247段及随后的段落）。 - ويجب إيلاء اعتبار على وجه التحديد لتوافق أكبر في اختيار المواد أثناء مرحلة التصميم بالنسبة لجميع الهواتف النقالة وهو ما يتيح للقائمين على إعادة تدوير اللدائن اختزال خطوات الفرز اللازمة لتحقيق التوافق بين أنوع اللدائن.
具体而言，应考虑在设计阶段移动电话的材料选择方面须有更大的一致性，这将让塑料再循环者能够排除为实现各类塑料的兼容性所需采取的分拣步骤。 - وعلى وجه التحديد، ينبغي النظر في زيادة الاتساق في اختيار المواد خلال مرحلة التصميم بالنسبة لجميع المعدات الحاسوبية، الأمر الذي سيسمح لمن يقومون بإعادة تدوير المواد البلاستيكية بالقضاء على خطوات الفرز اللازمة لتحقيق التوافق بين أنواع المواد البلاستيكية.
具体来讲，应该考虑在所有计算机设备的设计阶段提高材料选择的一致性，从而使塑料再循环企业能够消除必要的分类步骤，从而实现各类塑料的兼容性。 - 10-26 خلال الفترة المشمولة بالتقرير كان هناك تغيُّر تدريجي لكنه بطئ بعيداً عن الأنماط التقليدية في اختيار المواد وتوجد فرصة ضئيلة للاختيار بين المواد على المستوى الابتدائي فالمواد موحَّدة بغض النظر عن المدارس أو جنس الطلبة.
26 在报告期内，选择科目的传统格局出现了逐渐而缓慢的变化。 在小学级别，没有选择科目的机会；不管是什么学校，也不管学生的性别如何，科目都是统一的。 - يشير التقرير إلى أن تقييما أجرته اللجنة المعنية بالمسائل الجنسانية وشؤون المرأة في عام 1996 كشف أن اختيار المواد الدراسية في المدارس الثانوية يختلف بين الفتيات والفتيان، حيث تتجنب الفتيات دراسة المواد العلمية إلى حد كبير (الفقرة 10-11-1).
报告表示，性别平等与妇女问题委员会在1996年进行的一次评估揭示，女孩和男孩在中学科目选择上有所不同，女孩大多避免科学科目(第10.11.1段)。 - واستمر هذا النمط في اختيار المواد على المستوى التعليمي العالي مع استمرار الطالبات في السيادة في بعض المواد والبرامج مثل اللغات (الفرنسية والأسبانية) والأدب والتاريخ ودارسات السكرتارية والدراسات التجارية والفندقة وتقديم الأطعمة.
这种科目选择的格局在高等教育机构（阿瑟·刘易斯爵士社区学院）继续存在，女性在一些科目和课程中继续占主导地位，如语言（法语和西班牙语）、文学、历史、秘书学、商业学及旅馆和餐饮。 - وتجمع لجنة الوزارة الآن هذه المعلومات الإحصائية المتعلقة بأيسلندا. وستحلل اللجنة عندئذ النتائج المستخلصة من هذه المادة، وتحدد العوائق التي تمنع المساواة بين الجنسين، وما إذا كانت هذه العوائق تؤثر على اختيار المواد الدراسية أو توقعات المسار الوظيفي، وتقدم مقترحات بناء على تلك النتائج.
该部的委员会现正收集关于冰岛的统计信息，然后将分析从材料中得出的结论，确认防止两性平等的障碍，无论所涉及的是研究科目的选择还是职业前景，并根据这些研究结果提出建议。
更多例句： 上一页