اختفاء قسري造句
例句与造句
- وفي حالات اختفاء قسري أخرى منسوبة إلى الجماعات شبه العسكرية في بوليفار وميتا وبايي، نشأت مسؤولية الدولة نتيجة تصرف أو امتناع عن التصرف.
这一问题已经越来越严重，使得辨认被起出尸体的工作日益困难。 - ورافقت هذه العملية أعمال قتل وتعذيب وحالات اختفاء قسري وتدمير للممتلكات ونهب في كل أنحاء أرمينيا.
在这一过程中，亚美尼亚各地都发生了杀戮、酷刑、强迫失踪、破坏财产和掠夺。 - (د) أن عليها مقاضاة جميع من يعتقد أنهم ارتكبوا أعمال اختفاء قسري أو غير طوعي إذا ثبتت صحة ذلك الاعتقاد؛
如证明确实发生这种案件，应起诉所有犯下被迫失踪或非自愿失踪罪行者； - كل شخص ملاحق لارتكابه جريمة اختفاء قسري يتمتع بضمان معاملته معاملة عادلة في جميع مراحل الدعوى.
三、 因强迫失踪罪而受到起诉的任何人，应保证其在起诉的各个阶段受到公正待遇。 - قدم الاتحاد الروسي، في الرسائل الست الأولى، معلومات إضافية عن 24 حالة اختفاء قسري لم يُبتَّ فيها بعد.
在前六份来文中，俄罗斯联邦提供了有关24起强迫失踪未决案件的补充资料。 - (25) تحيط اللجنة علماً بإعلان الدولة الطرف الذي مؤداه أن كل حالة اختفاء قسري مستبعدة من القضاء العسكري.
(25) 委员会注意到缔约国的声明，即所有的强迫失踪案件均不受军事管辖。 - 3- كل شخص ملاحق لارتكابه جريمة اختفاء قسري يتمتع بضمان معاملته معاملة عادلة في جميع مراحل الدعوى.
三、因强迫失踪罪而受到起诉的任何人，应保证其在起诉的各个阶段受到公正待遇。 - 225- وعلاوة على ذلك، يدعى أن حكومة ألمانيا أُبلغت بشأن أربع حالات تسليم أو اختفاء قسري تخص جمهورية ألمانيا الاتحادية.
另外，德国政府被告知，有四个引渡或强迫失踪案件涉及德意志联邦共和国。 - 80-4- التحقيق على وجه العجلة في حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، بما فيها تلك التي قد تشكل حالات اختفاء قسري (السويد)؛
4. 紧急调查任意逮捕和拘留案件，包括可能构成强迫失踪的案件(瑞典)； - ومع ذلك، تعتبر اللجنة أن إدراج ظروف مخففة يمكن أن يسهم في توضيح حالات اختفاء قسري بعينها.
尽管如此，委员会认为规定减轻罪行的情节，可能会有助于查明一些强迫失踪案件。 - لكن بما أن موريشيوس لم تسجّل أي حالة اختفاء قسري فإن التصديق على هذه الاتفاقية لا يمثل أولويّة في الوقت الحاضر.
但是，鉴于毛里求斯没有强迫失踪案，暂时不考虑作为优先事项予以批准。 - وفيما يتعلق بالادعاءات الواردة في البلاغات، يشعر الفريق العامل بالقلق لأن الوضع يكشف عن وجود نمط لحالات اختفاء قسري لفترات قصيرة.
关于来文提及的指控，工作组关注情势似乎揭示一种短期被迫失踪的模式。 - (د) أن عليها مقاضاة جميع من يعتقد أنهم ارتكبوا أعمال اختفاء قسري أو غير طوعي، إذا ثبتت صحة ذلك الاعتقاد؛
如证明确实发生这种案件，所有犯下强迫失踪或非自愿失踪罪行者应绳之以法； - ٩٢- أُبلغ الوفد، طوال مدة البعثة، بأن حاﻻت اختفاء قسري قد حدثت أيضاً أثناء فترات أخرى وأنها ﻻ تزال تحدث.
调查团在访问期间得悉，被强迫失踪在其他一些时期也发生过，而且还继续发生。 - ومن هذا المنطلق، لم يُعرف حدوث حالات اختفاء قسري في جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ إنشائها.
在此背景下，自德意志联邦共和国成立以来，在德意志联邦共和国，没有发现强迫失踪案件。