احتياطي الطوارئ造句
例句与造句
- وكان هذا هو العامل الأساسي في زيادة احتياطي الطوارئ من 186 191 دولار إلى 301 421 دولار، مما أوجد فسحة للتخفيف من تعرض المشروع لمخاطر إضافية.
由于这一主要原因，应急数额从191 186美元增至421 301美元，为减轻项目的其他风险留出了余地。 - والاحتياطي الثاني المنشأ في اتفاقية روتردام، احتياطي الطوارئ الخاص، لا يمكن استخدامه إلا في حالة توقف الفاو عن تقديم مساهمات عينية لمناصب في الأمانة.
鹿特丹公约设立的第二个储备金 -- 特别应急储备金只能在粮农组织停止为秘书处的员额提供实物捐助的情况下使用。 - وتعكس المعلومات أيضا نقصان الرصيد المتبقي في احتياطي الطوارئ من 41.6 مليون دولار إلى 14.2 مليون دولار بسبب استخدام أموال الاحتياطي في تغطية تكاليف التعديلات التي أدخلت على العقود الجارية.
它还反映了意外准备金剩余款项从4 160万美元减至1 420万美元，用以资助正在进行的合同修订。 - ويوصي الأمين العام بتطبيق هذا النهج في المشروع، على أن يكون مفهوما أن أي رصيد غير منفق يتبقى من احتياطي الطوارئ عند انتهاء المشروع سيُردّ إلى الدول الأعضاء.
秘书长建议对该项目采取这种做法，但有一项谅解，即：应急基金如有未用余额，将在项目完成后退还给会员国。 - وتلقت كيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية تمويلا كبيرا عن طريق صناديق احتياطي الطوارئ في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي والسودان والصومال.
联合国各机构和非政府组织，通过在中非共和国、刚果民主共和国、索马里、苏丹和津巴布韦的应急基金，收到大量的资金。 - ٠١- ونتيجة لعملية إعادة التوزيع المقترحة هذه، ستبلغ اﻻعتمادات المخصصة في إطار احتياطي الطوارئ لما بعد كيوتو ٨٧٤ ٤٨٦ دوﻻرا لتكاليف الموظفين و٢٢٧ ٠٢ دوﻻرا للخبراء اﻻستشاريين ومصاريف السفر.
由于这项重新部署，京都后的应急资金的分配将是684,478美元人员费用，20,722美元顾问和差旅费用。 - وإزاء هذا، أذن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بصرف مبلغ 000 120 دولار من منحة احتياطي الطوارئ وبدأت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في توزيع المواد غير الغذائية المقدمة من النرويج.
对此，人道主义事务协调厅授权从应急储备基金拨款120 000美元，儿童基金会已开始分发由挪威捐助的非粮食物品。 - ولاحظ الخبراء الاستشاريون أيضا أن الصندوق شجَّع على اتخاذ إجراءات في وقت مبكر عن طريق ضمان الحصول على التمويل، ولا سيما حينما يكون لدى الوكالات إمكانية الحصول على أموال من صناديق احتياطي الطوارئ الداخلية الخاصة بها.
咨询人员还指出，基金通过保障供资来推动及早行动，尤其是在各机构能够获得其本身内部应急准备基金的情况下。 - ويكتسي احتياطي الطوارئ أهمية خاصة في أعمال التجديد المضطلع بها في المباني القائمة، على عكس المباني الجديدة، لأنه من الممكن اكتشاف أمور غير متوقعة في حالة المباني أثناء عملية التشييد.
相对于新建筑来说，意外开支准备金对现有建筑物的翻修工程而言特别有相关性，因为在施工期间可能发现建筑物存在未预见的状况。 - واستنادا إلى اﻻتجاهات الملحوظة في نمو أنشطة الموارد اﻷخرى، والتي يلزم تمويلها بالكامل وفقا ﻷحكام نظمها وقواعدها المالية، يرى مدير البرنامج أن احتياطي الطوارئ ﻻزم لمواجهة المخاطر المتصلة بهذه اﻷنشطة.
根据《财务条例和细则》的规定,其他资源的活动必须备有充分资金。 鉴于其他资源活动的增加趋势,署长认为有必要针对与这些活动有关的风险设立应急储备金。 - وفي حين أن الإجراءات المستخدَمة لتحديد مقدار الميزانية الأصلية ومبلغ احتياطي الطوارئ كانت مناسبة، فإن السياسات والإجراءات الحالية لا توفر توجيهات أو ضوابط كافية للمشاريع التي تتطلب نفقات رأسمالية أكبر مقدارا مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
虽然用于确定最初预算和应急款额的程序是恰当的，但当前的政策和程序没有为如基本建设总计划这类资本支出较大的项目提供足够的指导或控制。 - وتمكنت الوكالات في تلك الحالات من إطلاق مبادرات مستخدمة في ذلك صناديق احتياطي الطوارئ الخاصة بها مع علمها بأنها يمكن أن تستخدم موارد الصندوق لاحقا لتكمل استجابتها أو لتسدد احتياطياتها الداخلية (الفقرتان 15 و 16).
各机构在上述情况下能够使用其本身的应急准备资金来启动活动，它们知道此后能够使用基金的资金来补充其活动资金或偿付其内部准备金(第15和16段)。 - (أ) يمثل احتياطي الطوارئ اعتمادا مرصودا للتغيرات التي لا يمكن التنبؤ بها في تكاليف المشروع نتيجة لعوامل مثل نشوء ظروف ميدانية غير متوقعة، أو حدوث تغييرات في شروط المالك (دون أن تكون تغييرات في نطاق المشروع)، وظهور أخطاءٍ في التصاميم وحالات إغفال غير مقصودة.
(a) 意外开支准备金是未预见的现场条件、业主要求变化(但不包括范围变化)以及设计错误和疏忽等因素造成的项目费用意外变化的准备金。 - وتشدد اللجنة الاستشارية على أن احتياطي الطوارئ مخصصات تُرصد في الميزانية لضمان السرعة في معالجة ما قد ينشأ من تكاليف عن مخاطر المشروع، إذا تحققت تلك المخاطر، دون الحاجة إلى تأخير المشروع والتفاوض لزيادة التمويل.
它强调意外开支准备金是一种特定的预算准备金，分配这个款项的目的是为了能够快速应对可能出现的项目风险对费用产生的影响，而无需延迟项目并商谈增加经费问题。 - وقدمت الشركة ما يقنع الفريق بأن هذه النفقات الاستثنائية حملت على صندوق احتياطي الطوارئ الخاص للشرق الأوسط، وهي بالتالي لا تنعكس في بيانات دخل التشغيل الذي يشكل أساس المطالبة بالتعويض عن انخفاض دخل التشغيل.
Halliburton有限公司向专员小组保证,将从一个专门的中东意外费用储备金中征收这些不寻常费用,因此不会体现在构成营业收入下降索赔的基础的营业收入报表中。