احتمال الإصابة造句
例句与造句
- والفقر هو أحد العوامل التي تؤدي إلى زيادة كبيرة في احتمال الإصابة بالفيروس وهو أيضا نتيجة لانتشار الوباء، لأنه يستنفد من الأسر جميع مواردها وإيراداتها ويعرض للخطر بقاء الأجيال المقبلة.
贫穷是令人染上艾滋病毒的高风险因素，也是这一流行病所产生影响的后果，它使家庭丧失一切资源和收入，使后代的生存面临危险。 - 34- وقدمت الأطراف معلومات عن احتمال الإصابة بأمراض الملاريا (مثل بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان) وداء الكوليرا (مثل أرمينيا وزمبابوي) وحمى الضنك (مثل الأرجنتين).
缔约方报告了可能流行的一些疾病的情况，如：疟疾(如巴布亚新几内亚、所罗门群岛)、霍乱(如亚美尼亚、津巴布韦)、登革热(如阿根廷)。 - كما أنه سيشكل فرصةً هامة للنظر في كيفية الحد من احتمال الإصابة بالعمى الدائم الناجم عن استعمال الليزر أو نظم الليزر المشروعة وفقاً لما يقتضيه البروتوكول.
第三次审查会议还将是一个重要的机会，审查如何能够最大限度地减少使用合法的激光或激光系统造成永久失明的风险，如《议定书》所要求。 - وفضلا عن ذلك، يعلم 84 في المائة من النساء و87 في المائة من الرجال أنه يمكن التقليل من احتمال الإصابة بالإيدز عن طريق الاقتصار على شريك واحد ليس له شريك آخر في ممارسة الجنس.
此外，84%的妇女和87%的男子知道，只和一名未感染艾滋病毒且无其他性伴侣的伴侣发生性关系可降低感染艾滋病毒的几率。 - ويتلازم العنف ضد المرأة بزيادة احتمال الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية، والتعرض للحمل غير المرغوب فيه والتأثر بمخاطر الحمل من قبيل إسقاط الحمل وموت الأجنة وانخفاض وزن المواليد.
暴力侵害妇女行为会增加感染艾滋病毒等性病以及出现意外怀孕和不利妊娠结果(包括流产、死胎和新生儿体重不足)的概率。 - 66- تبين الإحصاءات أن العنف المنزلي مشكلة اجتماعية مزمنة في النرويج، إذ إن 9 في المائة من النساء و2 في المائة من الرجال تعرضوا للعنف مع ارتفاع احتمال الإصابة على يد الشريك الحالي أو السابق.
统计显示，家庭暴力是挪威的一个长期社会问题，9%的女性和2%的男性遭遇过现任或前任伴侣的暴力，造成伤害的可能性很大。 - وتكفل بعض الحكومات تلقي الناجيات من العنف الجنسي، بمن فيهن المراهقات، رعاية شاملة بعد الاغتصاب لمعالجة احتمال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والحمل غير المرغوب فيه.
一些政府保证遭受性暴力的女性，包括未成年人，可接受全面的强奸后护理，以应对可能感染艾滋病毒和其他性传播疾病的情况，以及意外怀孕。 - فارتفاع تلك التكلفة نسبيا للحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية يمنع ذوي القدرات المحدودة من الأفراد والحكومات من الحصول على علاج يمكن أن يقلل من احتمال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وأن يطيل عمر المصابين به.
抗逆转录病毒疗法的费用较高，使得较贫穷的个人和政府无法利用既可减少艾滋病毒传播的风险、又可延长已经受感染者的寿命的治疗法。 - وسيشتمل ذلك على مسائل من قبيل إسداء المشورة والاختبارات لتحديد احتمال الإصابة بالفيروس؛ وإسداء المشورة بشأن الرضاعة الطبيعية والسلوك الجنسي المأمون؛ وتوفير الرفالات والواقيات الأنثوية؛ واتباع إجراءات سليمة أثناء عمليات التوليد.
这将包括下列一些问题：咨询和检验，以便决定是否已感染艾滋病毒；关于母乳喂养和安全性行为的咨询；提供男用和女用保险套；和提供安全的分娩方法。 - وتشير دراسات أُجريت في مجال الأوبئة إلى أن الإصابة بإبرة ملوثة تعرض الشخص إلى احتمال الإصابة بفيروس التهاب الكبد `باء`أو `جيم` أو بفيروس نقص المناعة البشري بنسبة 30 في المائة و1.8 في المائة و0.3 في المائة على التوالي().
流行病学研究表明，受到感染源患者使用过的针头的针刺伤害的人，分别有30%、1.8%和0.3%的可能感染乙型肝炎、丙型肝炎和艾滋病毒。 - ولكي يتسنى للمجتمع المدني أن يؤدي دوره على الوجه الأكمل في دعم الجهود الوطنية المبذولة لمكافحة الوباء، فإنه ينبغي أن تتاح له المعلومات المتعلقة بعلم الأوبئة، والجهود الوطنية المبذولة لمكافحة الوباء، والعوامل الاجتماعية والهيكلية المؤثرة في احتمال الإصابة بالفيروس والضعف إزاءه.
为了使民间社会能够在支持国家应对措施方面发挥最佳作用，就要能够获得关于流行病学、国家应对措施以及影响艾滋病毒风险和患病机率的社会和结构因素等信息。 - ففي الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، يشكل الإيدز السبب الرئيسي للوفاة لدى الشابات الأمريكيات من أصول أفريقية من فئة العمر 25-34(10) في حين أن احتمال الإصابة في أوساط نساء السكان الأصليين في كندا تزيد ثلاث مرات تقريباً عن مثيلتها لدى نساء السكان غير الأصليين(11).
例如，在美利坚合众国，艾滋病是25岁至34岁的年青非洲裔美国妇女的主要死因10 ，而加拿大土着妇女患艾滋病的可能性比非土着妇女几乎高三倍。 11 - وقد أسهم البرنامج في تحسين صحة الأطفال والكبار، وكان له أثر كبير في زيادة نمو الأطفال، وخفض من احتمال الإصابة بتوقف النمو لدى الأطفال في السن الحرجة من 12-36 شهراً.
" Oportunidades " 提高了儿童和成人的健康，对加强儿童的成长产生重大影响，并减少了处于12至36个月关键年龄段幼儿发育障碍的可能性。 - ومع ذلك، فإن القلق يساورها إزاء الأوضاع السيئة للغاية لهذه الملاجئ (مثل عدم الامتثال للقواعد المتعلقة بالحرائق) عدم كفاية فرص الوصول إلى مرافق التعليم وحالات الاعتداء الجنسي وغيره من أشكال الإيذاء، مما ينطوي على مخاطر منها احتمال الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
然而，对儿童养育院极差的条件(例如，不符合防火条例的情况)、不具备充分的教育设施，以及性和其他虐待行为的事件，尤其是性传染病症的传染风险，委员会表示关切。 - وسوء التغذية لا يزيد من احتمال وفاة الطفل نتيجة الأمراض المعدية مثل الالتهاب الرئوي، والإسهال، والملاريا، فقط بل يمكن أن يتسبب أيضا في المدى الطويل في الإصابة بعاهات إدراكية أو بدنية، كالإعاقات الذهنية، وارتفاع احتمال الإصابة بمرض القلب أو السكري في مرحلة لاحقة من العمر(6).
7 营养不充足不仅增加了儿童因患感染性疾病，如肺炎、腹泻和疟疾而死亡的风险，也可能造成持久的认知和身体障碍，包括智力残疾、以及更高的成年后发病的心血管疾病和糖尿病风险。