احتفاء造句
例句与造句
- ومن المأمول فيه أن يؤدي مشروع القرار إلى اجتذاب مزيد من الاهتمام بالجامعة في محافل الأمم المتحدة، مع زيادة احتفاء الدول الأعضاء بأنشطتها.
他希望这项决议草案能在联合国论坛进一步引起联合国大学的重视，还希望各会员国也能更加关心联合国大学的活动。 - ووضعت هذه الأهداف لتعزيز الالتزامات والتعهدات القائمة في مجال حقوق الإنسان، لا سيما تنفيذ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان احتفاء بالذكرى السنوية الستين لاعتماده.
制定这些自愿目标是为了加强人权领域现有义务和承诺，特别是在纪念《世界人权宣言》六十周年时执行这项《宣言》。 - وفي شعارنا الوطني " بهينيكا تونغال إيكا " احتفاء بتحقيقنا الوحدة رغم ما لدينا من تنوع.
我们在多样性中求团结体现在我们的民族格言 " Bhinneka Tunggal Ika " 之中。 - ويشكل ذلك القداس واحدا من بين مجموعة من الأحداث التي خططت المملكة المتحدة، بالتعاون مع بلدان أخرى، لتنظيمها طوال عام 2007 في سائر أنحاء العالم احتفاء بإلغاء تجارة الرقيق.
该仪式是联合王国同其他国家合作，计划于2007年全年在世界各地为纪念废除贩卖奴隶举行的一系列活动之一。 - 387- قالت النمسا إن عملية الاستعراض الدوري الشامل من الإنجازات الأساسية لمجلس حقوق الإنسان وهي احتفاء حقيقي بمبدأي عالميةِ حقوق الإنسان جميعها والمساواة بين جميع الدول وتأكيد متجدد عليها.
奥地利称，普遍定期审议是人权理事会的主要成就之一，真正宣扬和重申了所有人权的普遍性和所有国家均平等的原则。 - وفي إيطاليا وبولندا ومولدوفا وثقت حملات التوعية الجماهيرية إنجازات صغار منظمي المشاريع واحتفلت بها، وعقدت الأسواق والمعارض التي تدعم الأعمال الصغيرة احتفاء بالسنة.
意大利、摩尔多瓦和波兰开展提高公众认识运动，庆祝微型企业业主的成就，还在国际年之际，举行了支持小型企业的展销会和展览会。 - وقد صُمم شعار الغابات، 2011، بحيث يتجلى فيه هذا الموضوع، ويكون احتفاء بالدور المحوري للبشر في الإدارة المستدامة لغابات العالم وحفظها وتنميتها المستدامة.
2011森林年徽标的设计旨在传达这一主题，以此弘扬人们为可持续管理、养护和可持续发展我们这个世界的森林而发挥的中心作用。 - 138- وإلى جانب ذلك، نظمت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون بالاشتراك مع لجنة مكافحة الفساد احتفالات متنوعة وحملات إعلامية عامة في مختلف المواقع في سيراليون احتفاء " باليوم العالمي لمحاربة الفساد " .
此外，塞拉利昂人权委员会和反腐败委员会还在塞拉利昂各地开展各种庆祝和公共宣传运动，庆祝世界反腐败日。 - قال الرئيس إن احتفاء الجمعية العامة مؤخرا بالذكرى الستين لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) قد أظهرت النتائج الملموسة التي حققتها المنظمة والالتزام الذي أبداه موظفوها.
B. 开幕词 2. 主席指出，最近大会举行的儿童基金会六十周年纪念活动，表明了本组织所取得的切实成果以及工作人员的敬业精神。 - قال الرئيس إن احتفاء الجمعية العامة في الآونة الأخيرة بالذكرى الستين لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) قد أظهرت النتائج الملموسة التي حققتها المنظمة والالتزام الذي أبداه موظفوها.
B. 开幕词 2. 主席指出，最近大会举行的儿童基金会六十周年纪念活动，表明了本组织所取得的切实成果以及工作人员的敬业精神。 - ويتزامن بدء عمل وكالة أغاخان للتمويل المتناهي الصغر، وتقديمها بقروض بالغة الصغر تغطي تلك الخدمات الواسعة النطاق، مع احتفاء الأمم المتحدة في عام 2005 بالسنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.
这一新机构的启动和小额信贷服务得以扩大，包括这些较广泛的服务 -- -- 在时间上同2005年联合国国际小额信贷年相吻合。 - ويعتزم متحف سيبورت بساوث ستريت في نيويورك تنظيم معرض تثقيفي احتفاء بالسنة الدولية للمياه العذبة، بالاشتراك مع شركة الإنتاج التليفزيوني سوينك بروداكشينـز في أمستردام، هولندا.
纽约南街海港博物馆与荷兰阿姆斯特丹的电视制作公司Swynk Productions合作，准备筹办一个庆祝国际淡水年的教育性展览。 - وغالبا ما تُجبر النساء على الدخول في هذه الزيجات، وأحيانا حتى بالاختطاف؛ و " الاختطاف للزواج " هو عرف يُنظر إليه على أنه احتفاء بالرجولة في جبال الهيمالايا.
妇女往往被迫进入这样的婚姻，有时甚至遭到绑架； " 绑架婚姻 " 是喜马拉雅山地区庆祝男子气概的习俗。 - وقد عُقدت هذه الندوة احتفاء بمرور ٠٥ سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة و٠٢ سنة على إنشاء جامعة اﻷمم المتحدة، ونظمت بالتعاون مع المجلس اﻷكاديمي المعني بمنظومة اﻷمم المتحدة ورابطة التعاون الدولي والبحث الدولي.
这次专题讨论会是联合国50周年和联合国大学20周年的纪念活动,是与联合国系统问题学术理事会和国际合作和研究联合会共同举办的。 - تشجع الدول الأعضاء والوكالات المتعددة الأطراف، التي بوسعها دعم أمانة الاتفاقية ماليا وتقنيا، أن تفعل ذلك، بغية دعم المبادرات الخاصة التي تُتخذ احتفاء بالعقد، فضلا عن المناسبات والأنشطة الاحتفالية الأخرى التي تنظم في كافة أنحاء العالم؛
鼓励有能力的会员国和多边机构向《公约》秘书处提供财政和技术支持，以期支持纪念该十年的特别举措及世界各地的其他纪念活动；