اتفاق لومي للسلام造句
例句与造句
- ومنذ البداية ذكرت حكومة سيراليون وشركاؤها الدوليون أنه منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أحرزت سيراليون تقدما ضخما في تأمين السلام والانتعاش في مرحلة ما بعد الصراع.
从一开始，塞拉利昂政府及其国际合作伙伴就注意到，自1999年签署《洛美和平协定》以来，塞拉利昂在确保和平及冲突后复苏方面取得了长足进展。 - 36- ومن المهم أن العفو العام الذي أعلن عنه في اتفاق لومي للسلام لعام 1999، وأدخل لاحقا في القانون الوطني، لا ينطبق على الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي.
重要的是，1999年《洛美和平协议》宣布的并随后在国内法中规定的大赦，不能适用于危害人类罪、战争罪及其他严重违反国际法的行为。 - وطلب الممثل الخاص للأمين العام المعني بسيراليون مساعدة منظمة الوحدة الأفريقية لتحويل الجبهة الموحدة الثورية إلى حزب سياسي استنادا إلى اتفاق لومي للسلام الذي ترعاه أدبيا منظمة الوحدة الأفريقية.
塞拉利昂问题联合国秘书长特别代表曾寻求非统组织协助其依照《洛美和平协定》将革命联合阵线（联阵）转变成一个政党（非统组织为该协定的道义上的担保人）。 - ومُنحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون التي تتألف من مكونات عسكرية ومدنية ولاية متعددة التخصصات تشمل التعاون مع حكومة سيراليون والأطراف الأخرى في مجال تنفيذ اتفاق لومي للسلام والمساعدة في نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
联塞特派团的多重任务授权中既有民事又有军事的内容，既要与塞拉利昂政府和其他各方合作实施《洛美和平协定》，又要开展解除武装、复员和重返社会工作。 - ويجري الآن تشكيل لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة، التي دعا إليها اتفاق لومي للسلام لعام 1999، وستسعى اللجنة إلى وضع سجل تاريخي للانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان المرتكبة خلال الصراعات، وربما تولي اهتماما خاصا للتجارب التي مر بها الأطفال.
目前正根据1999年洛美和平协定的要求，设立一个真相与和解委员会。 该委员会将建立一个关于冲突期间严重侵犯人权行为的历史记录，并特别注意儿童的经历。 - أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم المستمر إزاء الحالة الأمنية المتقلبة وانتهاكات اتفاق لومي للسلام ومعاناة شعب سيراليون الإنسانية المترتبة على ذلك، ودعوا جميع أطراف اتفاق لومي للسلام إلى تنفيذ جميع أحكامه فورا.
安全理事会成员对安全局势动荡、《洛美和平协定》遭到违反以及塞拉利昂人民因而遭受人道主义苦难表示一直关注,并要求《洛美和平协定》所有各方立即执行《协定》全部条款。 - أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم المستمر إزاء الحالة الأمنية المتقلبة وانتهاكات اتفاق لومي للسلام ومعاناة شعب سيراليون الإنسانية المترتبة على ذلك، ودعوا جميع أطراف اتفاق لومي للسلام إلى تنفيذ جميع أحكامه فورا.
安全理事会成员对安全局势动荡、《洛美和平协定》遭到违反以及塞拉利昂人民因而遭受人道主义苦难表示一直关注,并要求《洛美和平协定》所有各方立即执行《协定》全部条款。 - أعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم المستمر إزاء الوضع الأمني المتقلب، وانتهاكات اتفاق لومي للسلام والمعاناة الإنسانية المترتبة على ذلك لشعب سيراليون، ودعوا جميع أطراف اتفاق لومي للسلام إلى التنفيذ الفوري لجميع أحكامه.
安全理事会成员对安全局势动荡、《洛美和平协定》遭到违反以及塞拉利昂人民因而遭受人道主义苦难表示一直关注,并要求《洛美和平协定》所有各方立即执行《协定》全部条款。 - أعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم المستمر إزاء الوضع الأمني المتقلب، وانتهاكات اتفاق لومي للسلام والمعاناة الإنسانية المترتبة على ذلك لشعب سيراليون، ودعوا جميع أطراف اتفاق لومي للسلام إلى التنفيذ الفوري لجميع أحكامه.
安全理事会成员对安全局势动荡、《洛美和平协定》遭到违反以及塞拉利昂人民因而遭受人道主义苦难表示一直关注,并要求《洛美和平协定》所有各方立即执行《协定》全部条款。 - ومن البديهي أنه، بالإضافة إلى الجهد الأساسي المبذول لنـزع السلاح والتسريح، سيتطلب تنفيذ اتفاق لومي للسلام تواجد عدد كبير من أفراد حفظ السلام في جميع أرجاء البلد، مع نشر مراقبين عسكريين إضافيين للأمم المتحدة يؤدون أدوارا متعاضدة.
显而易见,除了重要的解除武装和复员的工作之外,洛美和平协定的执行还需要在全国有相当数量的维和人员存在,加上部署增派的联合国军事观察员,彼此起到相互支持的作用。 - وقد دعا اتفاق لومي للسلام لعام 1999 إلى إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في سيراليون، ونص على " إمكان طلب المساعدات التقنية والمادية من مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (المادة الخامسة والعشرون).
1999年的《洛美和平协定》要求在塞拉利昂建立一个人权委员会，并指出 " 可向联合国人权事务专员办事处寻求技术和物质援助 " （第二十五条）。 - ويمكن لضحايا الاغتصاب في كينيا أن يستفيدوا من تلك المساعدة، بما في ذلك التعويضات، عن طريق الصندوق الخاص لضحايا الحرب، الذي لم يصبح عاملا، بعد التوقيع على اتفاق لومي للسلام بثماني سنوات، بسبب الافتقار إلى الموارد.
这样一来，塞拉利昂的强奸受害人就能通过战争受害人特别基金从这种援助中受益，包括得到赔偿。 目前，这项基金由于缺乏资源，在签署《洛美和平协定》八年后仍然没有运作起来。 - وقد أدرجت المسائل المتعلقة بالأطفال في مفاوضات السلام واتفاقات السلام، كما حدث في اتفاق لومي للسلام لعام 1999 المتعلق بسيراليون؛ واتفاقات أروشا لعام 2000 المتعلقة ببوروندي؛ واتفاق أكرا للسلام المتعلق بليبريا الذي أبرم مؤخرا.
儿童问题已被纳入一些和平谈判及和平协议，例如1999年关于塞拉利昂问题的《洛美和平协定》；2000年关于布隆迪问题的《阿鲁沙协定》；以及最近签署的关于利比里亚问题的《阿克拉和平协定》。
更多例句： 上一页