اتفاق دايتون造句
例句与造句
- وحتى بعد التوقيع على اتفاق دايتون للسلام، غادر عدد كبير من الأشخاص البوسنة والهرسك.
即使是在签署《代顿和平协定》协定以后,仍有许多人离开波斯尼亚和黑塞哥维那。 - وينبغي أن تُلغى على الفور القوانين المتعلقة بتخصيص اﻷمﻻك المهجورة، التي ﻻ تتفق مع اتفاق دايتون والقانون الدولي.
与《代顿协议》和国际法不相符合的关于遗弃财产分配的法律必须立即取缔。 - )أ( أن تتقيد السلطات المختصة في كﻻ الكيانين بالتزاماتها بموجب اتفاق دايتون بتيسير عمليات العودة على أكبر نطاق ممكن؛
两个实体的有关领导遵守其《代顿协议》下的义务，尽可能促使大批返回； - ويبدو أن بعض زعماء البوسنة ﻻ يزالون ينظرون إلى تنفيذ اتفاق دايتون على أنه مواصلة للحرب بوسائل أخرى.
某些波斯尼亚领导人似乎仍然视执行《代顿协定》为战争以其它方式的继续。 - ولم يتلق الفريق العامل أي بلاغ جديد عن حالات اختفاء جديدة في الفترة اللاحقة لبدء نفاذ اتفاق دايتون للسلام.
工作组没有收到关于代顿和平协议生效之后的期间内发生的任何新报失踪案。 - وقد أصدر سلفي مقررا بشأن إعادة تشكيل شبكة اﻹذاعة العامة، لجعلها متمشية مع اتفاق دايتون والمعايير الدولية.
我的前任曾就改组公共广播系统发布一项决定,以使之符合代顿协定和国际标准。 - ١٢- تعد البوسنة والهرسك، بموجب اتفاق دايتون ملزمة ﺑ ١٢ صكا من الصكوك الدولية في مجال حقوق اﻹنسان.
根据《代顿协定》，波斯尼亚 -- 黑塞哥维那受21项国际人权法律文书的约束。 - ٧٣- إن اﻷطراف في اتفاق دايتون ملزمة باﻻمتثال لقرارات وتوصيات أمينة المظالم، وغرفة حقوق اﻹنسان، ولجنة المطالبات العقارية.
《代顿协定》各方有义务遵从监察员、人权会和不动产索赔委员会的决定和建议。 - ويرى المجلس التوجيهي أنه يجب تعزيز اﻻهتمام بتنفيذ اتفاق دايتون على مستوى البلديات والكانتونات في كﻻ الكيانين.
指导委员会认为,在两个实体内都必须更多地着重于在县市两级《执行代顿协定》。 - وتعود هذه الحالة إلى الأزمات السياسية المتكررة في البلد والموقف العدائي لبعض قادته تجاه اتفاق دايتون للسلام.
这是由于国内反复出现政治危机，而且一些领导人对《代顿和平协定》持敌视态度。 - أما عن البوسنة فﻻ بد من تنفيذ أحكام اتفاق دايتون المتعلق بعودة الﻻجئين والمشردين إلى ديارهم.
关于波斯尼亚,极为重要的是执行《代顿协定》关于难民和流离失所者返回的各项规定。 - فلم يؤد بنا تنفيذ اتفاق دايتون للسلام إلى هذه النتيجة، بل كان انتهاك أحكامه الأساسية هو الذي قادنا إلى ذلك.
造成这种结果不是因为执行了《代顿和平协议》，而是因为违反了其核心原则。 - ١٣- وتسرّ المقررة الخاصة أن تﻻحظ أن لجنة العقارات المنصوص عليها في المرفق ٧ من اتفاق دايتون بدأت عملها.
特别报告员还高兴地注意到，《代顿协议》附件7设想的不动产委员会已开始运作。 - فالضمانات التي قدمها الزعماء السياسيون بشأن التزامهم بتنفيذ اﻷحكام المتعلقة بحقوق اﻹنسان في اتفاق دايتون لم تترجم بعد إلى نهج سياسي عملي.
政治领导人执行《代顿协定》人权条款的保证的承诺尚未落实为积极的政策。 - وقال أحد الوفود إن إطار التعاون القطري يتفق مع المقررات المتخذة في الاجتماع الوزاري لمجلس تنفيذ السلام المنبثق عن اتفاق دايتون للسلام.
国家合作框架符合代顿和平协定和平执行委员会部长级会议所做的各项决定。