اتفاق أروشا造句
例句与造句
- (أ) تولي مكتب لجنة رصد تطبيق اتفاق أروشا دور القيادة وإشراف اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار
(a) 办事处为执行监测委员会提供领导才干,并监督联合停火委员会 - سلّم اتفاق أروشا بالحاجة إلى معالجة مشاكل الافتقار إلى التكافؤ في الحصول على الفرص السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
《阿鲁沙协定》确认需要处理政治、社会和经济机会不平等的问题。 - الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار جزء لا يتجزأ من اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
《综合停火协定》是《关于布隆迪和平与和解的阿鲁沙协定》的组成部分。 - 1-4-1 اعتماد حكومة بوروندي لحزمة من برامج إصلاح النظام القضائي وسيادة القانون منصوص عليها في اتفاق أروشا
4.1 布隆迪政府通过《阿鲁沙协定》规定的一套司法与法治改革方案 - طرحت الملاحظات والإيضاحات التي حوِّلت إلى المرفق في إطار اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
转列入附件的讨论和说明属于《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》规定的范围。 - 2-1-1 وضع خطة تشغيلية لإصلاح قطاع الأمن تحظى بتأييد الأطراف في اتفاق أروشا والاتفاقات اللاحقة له
1.1 《阿鲁沙协定》和随后各项协定当事方赞同安保部门改革的行动计划 - ودعا الرئيس إلى تأييد اتفاق أروشا الذي يتضمن، في رأيه، جميع الردود على الأسئلة التي يطرحها البورونديون.
总统支持《阿鲁沙协定》，认为该协定解答了布隆迪人民面临的所有问题。 - إن أحكام اتفاق أروشا المتعلقة بتعيين النساء في مناصب اتخاذ القرار (30 في المائة) غير محترمة.
《阿鲁沙协定》关于任命妇女担任决策职位（30％）的规定没有得到遵守。 - 2-1-1 وضع خطة تشغيلية لإصلاح قطاع الأمن تحظى بتأييد الأطراف في اتفاق أروشا والاتفاقات اللاحقة له
1.1 《阿鲁沙协定》和随后各项协定的当事方赞同安全部门改革的行动计划 - حقا أن بعض أحكام اتفاق أروشا لا يجري تطبيقها وذلك تحديدا بسبب العنف الجاري.
实际上，《阿鲁沙协定》的某些条款目前并没有得到执行，完全是由于暴力的持续。 - يدعو الجماعات والحركات المسلحة الموقعة على اتفاق أروشا للسلام إلى اتخاذ خطوات لتسهيل إدماج قواتها.
六. 要求签署《阿鲁沙和平协定》的武装集团和运动采取措施协助其部队的合并。 - والتأكيد على وجوب أن يظل باب انضمام الجميع إلى عملية السلام بموجب اتفاق أروشا مفتوحا.
强调让各方按照《阿鲁沙和平与和解协定》合力支持和平进程的大门应继续敞开。 - 1-4-1 اعتماد حكومة بوروندي لحزمة من برامج إصلاح النظام القضائي وسيادة القانون منصوص عليها في اتفاق أروشا
4.1 布隆迪政府根据《阿鲁沙协定》的规定通过一整套司法和法治改革方案 - بغية تحسين ممارسة حكم القانون في بوروندي ممارسة متوازنة وعادلة، يدعو اتفاق أروشا إلى إصلاحات في الجهاز القضائي.
为了促进布隆迪法治的平衡和公平，《阿鲁沙协定》要求司法部门进行改革。 - وأشار إلى أن مشروع القانون كان سيقضي على اتفاق أروشا بوصفه الأساس القانوني لدستور عام 2005.
他指出，该法律草案意图取缔作为2005《宪法》法律基础的《阿鲁沙协定》。