اتفاقية مونتريال造句

例句与造句

1. المسائل المتعلقة بتفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971 الناشئة عن حادثة لوكربي الجوية (الجماهيرية العربية الليبية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)؛
   洛克比空中事件引起的1971年《蒙特利尔公约》的解释和适用问题（阿拉伯利比亚民众国诉美利坚合众国）；
2. وادعت ليبيا أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة بقيامهما بذلك أخلتا بالتزاماتها القانونية بمقتضى اتفاقية مونتريال وأن عليهما أن يكفا عن الإخلال بها.
   利比亚认为，联合王国和美国这样做违反了《蒙特利尔公约》规定的法律义务，必须停止这些违反义务的行为。
3. المسائل المتعلقة بتفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971 والناشئة عن الحادث الجوي في لوكربي (الجماهيرية العربية الليبية ضد الولايات المتحدة الأمريكية).
   洛克比空中事件引起的1971年《蒙特利尔公约》的解释和适用问题(阿拉伯利比亚民众国诉美利坚合众国)。
4. 105- ينبغي تشجيع جميع الدول الأعضاء على أن تصبح أطرافـا في اتفاقية مونتريال لعام 1991 والاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل لعام 1997.
   要鼓励所有会员国成为1991年《蒙特利尔公约》和1998年《制止恐怖主义爆炸的国际公约》的缔约国。
5. مندوبة في اجتماع اللجنة القانونية لمنظمة الطيران المدني الدولي بشأن صياغة بروتوكول اتفاقية مونتريال المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات الدولية
   国际民航组织法律委员会关于制定《反对针对国际机场的非法行为的蒙特利尔公约议定书》的会议，政府代表团成员
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. )٥٨( مثﻻ اتفاقية مونتريال لعام ١٩٧١، التي طبقت عليها المحكمة المادة ١٠٣ من الميثاق في قضية لوكيربي )تدابير مؤقتة( تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٢، الصفحة ٣ وفي ص ١٦.
   对于第1款鉴于国际法院和其他法庭有必要对有关该款的事项作出裁定,所以该款澄清问题是有好处的。
7. وستواصل اليونيدو المشاركة في أنشطة اتفاقية مونتريال في المنطقة من خلال مساعدة البلدان على تنفيذ خطط إدارة مركبات الهيدروكلوروفلوروكربون وغير ذلك من خطط التخلص التدريجي من هذه المواد.
   工发组织将通过帮助各国执行管理计划和其他氢氯氟烃淘汰活动，继续参与该区域的《蒙特利尔议定书》活动。
8. (د) مرسوم الطوارئ (اختطاف وحماية الطائرات) لسنة 2000، ويسمح بتنفيذ اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لسنة 1971.
   d. 2000年《紧急状况（反劫持和保护航空器）令》使1971年《关于制止危害民用航空安全的非法行为的蒙特利尔公约》生效。
9. وبالإضافة إلى ذلك، تشير الأغلبية إلى قضايا التنازع المتعلقة بمسائل تفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971 الناجمة عن حادثة لوكيربي الجوية.
   此外，多数法官提到 " 洛克比空中事件引起的1971年《蒙特利尔公约》的解释和适用问题 " 的诉讼案件。
10. (ج) " البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، (الذي يوسع نطاق اتفاقية مونتريال المتعلقة بسلامة الطيران ويكملها، عام 1988).
    (c) " 关于制止危害民用航空安全的非法行为的议定书(对蒙特利尔空中安全公约的扩展与补充)，1988年。 "
11. مسائل تفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971 الناشئة عن حادث لوكربي الجوي (الجماهيرية العربية الليبية ضد المملكة المتحدة) و (الجماهيرية العربية الليبية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)
    ,2. 洛克比空难事件引起的1971年《蒙特利尔公约》的解释和适用问题(阿拉伯利比亚民众国诉联合王国)和(阿拉伯利比亚民众国诉美利坚合众国)
12. 267- وردّا على الشواغل التي أثيرت بشأن طول المدة التي سيستغرقها الحصول على ثلاثين تصديقا على الاتفاقية، أُشير إلى أن اتفاقية مونتريال اشترطت ثلاثين تصديقا وأنّ نفاذها بدأ مع ذلك في وقت قصير جدا.
    有与会者对达到公约的30份批准书所需的时间表示关切，对此，有与会者指出，《蒙特利尔公约》要求30份批准书，但很快就生效了。
13. 1 ، 2- مسائل تفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971 الناشئة عن حادث لوكربي الجوي (الجماهيرية العربية الليبية ضد المملكة المتحدة) و (الجماهيرية العربية الليبية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)
    ,2. 洛克比空难事件引起的1971年《蒙特利尔公约》的解释和适用问题(阿拉伯利比亚民众国诉联合王国)和(阿拉伯利比亚民众国诉美利坚合众国)
14. 2 و 3- مسائل تفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971 الناشئة عن حادث لوكربي الجوي (الجماهيرية العربية الليبية ضد المملكة المتحدة) و (الجماهيرية العربية الليبية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)
    2,3. 洛克比空难事件引起的1971年《蒙特利尔公约》的解释和适用问题(阿拉伯利比亚民众国诉联合王国)和(阿拉伯利比亚民众国诉美利坚合众国)
15. وفي المقابل رفضت الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة تطبيق التزاماتها التعاقدية بمقتضى القانون الدولي واﻻتفاقيات الدولية وبالذات اتفاقية مونتريال لعام ١٧٩١، وميثاق اﻷمم المتحدة والنظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية ورفضت الدولتان جميع المبادرات والخيارات التي تقدمت بها المنظمات اﻹقليمية والدولية لحل الخﻻف.
    相反地,美利坚合众国和联合王国拒绝遵守其对国际法和国际协定,特别是1971年《蒙特利尔公约》、《联合国宪章》和《国际法院规约》的缔约义务。
更多例句：  上一页    下一页