اتفاقية لندن造句
例句与造句
- 146- وكان التخلص من المنشآت البحرية غير المستخدمة بندا هاما في مداولات الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن ولجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.
废弃的岸外设施的处置问题，一直是《伦敦公约》缔约国和保护东北大西洋海洋环境奥斯陆和巴黎委员会审议的一个重要项目。 - وفي عام 1996، بعد إجراء استعراض تفصيلي لمواد اتفاقية لندن شمل كل مادة على حدة، اعتمد اجتماع استثنائي للأطراف المتعاقدة بروتوكولا ملحقا باتفاقية لندن سيحل محل الاتفاقية في نهاية المطاف.
1996年，缔约国特别会议逐条详细审查《伦敦公约》，通过了《伦敦公约议定书》，该议定书最终将取代公约。 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تنقل هذا المقرر إلى المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية ومكتب اتفاقية لندن لعام 1972 وشعبة الأمم المتحدة لشؤون البحار وقانون البحار.
再请 秘书处把本决定转达给国际海事组织、国际海事组织、1972年伦敦公约办事处、以及联合国海洋事务和海洋法司。 - وفي حين أن الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ تشجع استخدام المحيط كمغيض للتخلص من ثاني أكسيد الكربون(95)، فإن إغراق النفايات الصناعية محظور بموجب اتفاقية لندن منذ عام 1993.
《气候变化公约》专门鼓励把海洋作为倾倒二氧化碳的下水道，95而自1993年以来《伦敦公约》已禁止倾倒工业废物。 - وفي هذا السياق، تم الاتفاق على أنه ينبغي إدراج مسألة عزل ثنائي أكسيد الكربون في برنامج عمل اتفاقية لندن للتركيز أوليا على عزل ثنـائـي أكسيد الكربون في الهياكل الجيولوجية.
因此，会议上商定，把封存二氧化碳的问题列入《伦敦公约》工作方案，并首先把重点放在地质结构封存二氧化碳的问题上。 - تخصيب المحيطات - رحبت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين بالقرار LC-LP.1 (2008) الذي اتخذته الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن وفي بروتوكول لندن بشأن تنظيم تخصيب المحيطات.
海洋肥化。 大会第表示欣见关于控制海洋肥化的《伦敦公约》和《伦敦议定书》缔约方所通过的LC-LP.1(2008)号决议。 - وتتضمن المبادئ التوجيهية تقييما يطبق خطوة بخطوة للإجراءات الخاصة بتحديد ما إذا كانت المادة ستعتبر من الصغائر بالنسبة لأغراض اتفاقية لندن (ومن ثم يمكن تجاهلها) أو ما إذا كانت هناك حاجة للمزيد من عمليات التقييم.
46 这些准则包括《伦敦公约》目的内某一物质是否可被认为免责（可予倾倒）或是否仍须进一步评价的逐步评价程序。 - وفي هذا الصدد، أوصى الاجتماع الاستشاري الثلاثون للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن لعام 1972 بأنه، على ضوء المعارف المتوافرة حاليا، ينبغي عدم السماح لأنشطة تخصيب المحيطات إلا لأغراض البحث العلمي المشروعة.
在这方面，1972年伦敦公约缔约国第三十届协商会议建议，根据目前了解的情况，除了正当的科学研究外，不应允许海洋肥化活动。 - وقد قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بطلب من اتفاقية لندن لعام 1972، بوضع تعاريف ومعايير وتوجيهات لتحديد مستويات الإشعاع في تلك المواد التي لا تعتبر تلك المواد دونها مواد مشعة.
根据1972年《伦敦公约》的要求，原子能机构制订了定义、标准和指导方针，以确定根据公约不被认为是放射性的那些物质的放射性水平。 - ونظر أيضا في تشكيل أفرقة عاملة لبحث تعديل بروتوكولي اﻻتفاقية، وجعلهما متفقين مع بروتوكول اتفاقية لندن لعام ١٩٩٦ وأحكام اﻻتفاقية الدولية للتأهب واﻻستجابة والتعاون في حاﻻت التلوث النفطي.
会议还考虑设立工作组,修正《公约》的两项议定书,使议定书符合《1996年伦敦公约议定书》及《石油污染应急、反应和合作国际公约》的规定。 - وتنطبق اتفاقية لندن أيضا على أنشطة السفن التي تحمل أعلام الدول الأطراف خارج نطاق السلطة القضائية الوطنية ويتعهد الأطراف بالتعاون لوضع إجراءات من أجل تطبيق اتفاقية لندن في أعالي البحار تطبيقا فعالا.
《伦敦公约》还适用于悬挂缔约国国旗的船舶在国家管辖范围之外地区的活动，缔约方承诺将合作制定在公海上切实适用《伦敦公约》的程序。 - وتنطبق اتفاقية لندن أيضا على أنشطة السفن التي تحمل أعلام الدول الأطراف خارج نطاق السلطة القضائية الوطنية ويتعهد الأطراف بالتعاون لوضع إجراءات من أجل تطبيق اتفاقية لندن في أعالي البحار تطبيقا فعالا.
《伦敦公约》还适用于悬挂缔约国国旗的船舶在国家管辖范围之外地区的活动，缔约方承诺将合作制定在公海上切实适用《伦敦公约》的程序。 - وقد يؤدي مثل هذا التصريف إلى مشاكل بيئية في المستقبل إن لم يتم، حسب الأصول، تنفيذ وإنفاد اتفاقية لندن وبروتوكولها لعام 1996.
如果不依法执行和强制执行《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(伦敦公约)及其1966年《议定书》，这些倾弃可能造成极为令人关切的未来环境问题。 - واعتمد مجلسا إدارة اتفاقية لندن وبروتوكول لندن عددا من المبادئ التوجيهية لتقييم أثر الأنشطة البشرية على البيئة البحرية والتعامل مع جميع مجاري النفايات التي قد يتم التفكير فيها من أجل إلقاء النفايات في البحر.
《伦敦公约》和《伦敦议定书》的理事机构通过了一些准则，用于评估人类活动对海洋环境的影响，并处理所有可能被视为海上倾倒的废物流。 - وقام الاجتماع الاستشاري أيضا باستعراض تحليل لوجهات نظر بعض الأطراف بشأن توافق تنحية أيونات ثاني أوكسيد الكربون في البنيات الجيولوجية التحتية لقاع البحار مع أحكام اتفاقية لندن وبروتوكولها.
这次协商会议还审查了一份分析报告，其中分析了某些缔约国就海底下地质构造中的二氧化碳螯合作用是否与《伦敦公约》及其《议定书》有关所发表的意见。