اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة造句

例句与造句

1. أُبرمت اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (أو اتفاقية بون) في عام 1979 وانضم إليها حتى الآن 81 طرفا.
   《养护移栖物种和野生动物公约》（《养护移栖物种公约》或《波恩公约》）于1979年缔结，现有81个缔约国。
2. وهذا النوع مدرج في التذييل الثاني لكل من اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.
   该鱼种既列入了《养护野生动物移栖物种公约》附录二，也列入了《濒危野生动植物种国际贸易公约》附件二。
3. وتكون الأمانة مشمولة، بموجب هذه الترتيبات، على أساس مؤقت بالترتيبات القائمة بالنسبة لأمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
   根据这项安排的内容，对于秘书处暂时采用由环境署管理的养护野生动物移栖物种公约秘书处的现有安排。
4. وأخيرا، أبرمت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر مذكرة تفاهم مع أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة في ما يتعلق بالاضطلاع بأنشطة مشتركة.
   最后，《防治荒漠化公约》秘书处已同《养护野生动物移栖物种公约》签订了一份关于举办联合活动的谅解备忘录。
5. وفضلاً عن ذلك حضر أيضاً ممثلو أمانتي اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة والمنظمة البحرية الدولية (اتفاقيات التلوث البحري).
   此外,《养护野生动物移栖物种公约》(养护移栖物种公约)和国际海事组织(海洋污染公约)秘书处的代表也出席了会议。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ظلت أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة سي-ام-اس (CMS) نشطة في عدد من اجتماعات " غراسب " كما تعاونت مع " غراسب " في إنتاج مواد إعلانية.
   养护移栖物种公约秘书处一向积极参与巨猿生存方案的一系列会议，并与巨猿生存方案合作编制宣传材料。
7. وفيما يتعلق بأنغيلا، فقد ذكرت اللجنة، أن الإقليم، على سبيل المثال، لم يدرج في التصديق على اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة من قبل المملكة المتحدة.
   关于安圭拉，行预咨委会指出，例如，联合王国在批准《养护野生动物移栖物种公约》时，没有把该领土列入。
8. وسيعالج الاتفاق الذي يجري إعداده حاليا بشأن المحيط الهندي والذي ترعاه أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة كذلك الصيد العرضي للسلاحف البحرية. 1- المعلومات المقدمة من الدول
   另外，由养护移栖物种公约秘书处赞助、目前正在为印度洋拟订的一项协定也将致力解决副渔获海龟的问题。
9. ولوحظ أنه ينبغي قيام التعاون، حسب الاقتضاء، بين اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وبين اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار فيما يتعلق بالأنواع البحرية الكثيرة الترحال(179).
   178 会议指出，《养护移栖物种公约》机构适当时应在高度洄游海洋鱼种方面与《海洋法公约》机构合作。 179
10. وتضيف أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة أن التعاون في اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ظل محدودا إلى الآن لسبب يرجع أساسا إلى نقص القدرات.
    该《公约》秘书处又写道，与环境规划署区域海洋公约和行动纲领的协调主要由于缺乏能力迄今为止始终有限。
11. وشاركت في رعاية حلقة العمل أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة في إطار أنشطتها التي تضطلع بها لتعزيز الإجراءات التعاونية بشأن حفظ هذا النوع من الحيتانيات بين البلدان المعنية.
    讲习班是养护移栖物种公约秘书处在其活动范围内联合发起的，以促进有关国家之间关于养护这种海豚的合作行动。
12. وفي هذا الصدد، وُجه الانتباه إلى الأعمال ذات الصلة التي يضطلع بها في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة والتوصيات المقدمة في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن تقييمات التلوث الضوضائي.
    在这方面，有人提请注意《养护野生动物移栖物种公约》的相对工作和在《生物多样性公约》背景下关于噪音污染的建议。
13. وتقتضي اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة أن تتخذ الأطراف المتعاقدة الخطوات الملائمة واللازمة بصفة فردية أو جماعية من أجل حفظ الأنواع المهاجرة وموائلها (وللاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع السادس، ألف - 6 أعلاه).
    《移栖物种公约》要求缔约国单独或者合作采取适当的必要措施，以养护移栖物种及其生境（详见上文第A.6节）。
14. وأوضحت أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة أن خطة العمل الثلاثية الجديدة للاتفاق (2010-2012) ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للضوضاء تحت الماء والصيد العرضي.
    协定和养护野生动物移栖物种公约联合秘书处指出，协定的新的三年期工作计划(2010-2012)应特别注重水下噪声和副渔获物。
15. بالإضافة إلى ذلك، تخطط المؤسسات الإندونيسية والفلبينية بدعم تقني ومالي من اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة لتنفيذ دراسة استقصائية مشتركة للثدييات البحرية في بحر سيليبس.
    此外，菲律宾和印度尼西亚的机构在养护移栖物种公约秘书处的技术和财政支助下，正计划在西里伯斯海联合进行一次海洋哺乳动物调查。
更多例句：  上一页    下一页