اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية造句

例句与造句

1. وستقوم الشعبة أيضا بنشر معلومات عن تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، والترويج لتفسيرها بشكل موحد.
   该司还将传播关于实施承认及执行外国仲裁裁决公约的信息，并促进其统一的解释。
2. وستقوم الشعبة أيضا بنشر معلومات عن تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، والترويج لتفسيرها بشكل موحد.
   该司还将传播关于《承认及执行外国仲裁裁决公约》执行情况的信息，并促进其统一的解释。
3. فمثلا، اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك) تشير أحيانا هي نفسها إلى القانون الذي ينبغي تطبيقه.
   例如，《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）本身有时也会指明应当适用哪部法律。
4. (ط) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958)(11) (إجراء جديد من أفغانستان؛ 135 دولة طرفا)؛
   (i) 《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（阿富汗实施了新行动；缔约国总数135个）；
5. ومضى قائلاً إن قرارات التحكيم معترفٌ بها دوليا وقابلة للتنفيذ في جميع الدول الموقعة على اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
   仲裁裁决在国际上得到承认，并可在《承认及执行外国仲裁裁决公约》的所有签署国强制执行。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. من المادة السابعة من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (نيويورك، 1958) ( " اتفاقية نيويورك " )
   （ " 纽约公约 " ）第二条第(2)款和第七条第(1)款的建议
7. وأعرب أيضا عن ترحيب وفده بالتقدم المحرز في مشروع رصد تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها لعام 1958.
   南非代表团也欢迎《1958年承认及执行外国仲裁裁决公约》执行情况监测项目迄今所取得的进展。
8. اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، 1958 (نيويورك).() إجراء جديد من فيجي (انضمام)؛ 145 دولة طرفا؛
   1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约）。 斐济实施了新行动（加入）；缔约国总数145个；
9. اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، 1958 (نيويورك).() إجراء جديد من ليختنشتاين (انضمام)؛ 146 دولة طرفا؛
   1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约）。 列支敦士登实施了新行动（加入）；缔约国总数146个；
10. (ي) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958)() (إجراءان جديدان من باكستان وليبريا؛ 137 دولة طرفا)؛
    (j) 《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（利比里亚和巴基斯坦实施了新行动；缔约国总数137个）；
11. وأكد أنه حتى لو نظر في وضع معاهدة دولية فإنه لن يقصد بها تعديل اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها (نيويورك، 1958)(13).
    已强调，即使考虑国际条约，也并不表示要修改《承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年，纽约)。 13
12. (ي) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها 1958، (نيويورك)() (إجراءان جديدان من جزر كوك ورواندا؛ 144 دولة طرفا)؛
    (j) 1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约）（库克群岛和卢旺达实施了新行动；缔约国总数144个）；
13. (ي) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958 (نيويورك)() (إجراءان جديدان من جزر كوك ورواندا؛ 144 دولة طرفا)؛
    (j) 1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约）68（库克群岛和卢旺达实施了新行动；144个缔约国）；
14. وسيؤدي انضمامها إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها إلى ما ينفع التنمية في البلد ويكفل سيادة القانون في المسائل المتعلقة بالمستثمرين الأجانب.
    缅甸加入《承认及执行外国仲裁裁决公约》，将有助于本国的发展和确保在与外国投资者相关的事项中实施法治。
15. (ك) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها() (إجراء جديد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً (سحب تحفظ)؛ 144 دولة طرفا)؛
    (k) 《承认及执行外国仲裁裁决公约》（实施新行动的国家有前南斯拉夫的马其顿共和国（撤回保留意见）；144个缔约国）；
更多例句：  上一页    下一页