اتفاقيات جنيف لعام 1949造句
例句与造句
- ويمثل قتل المواطنين في جميع الحالات المذكورة آنفا انتهاكا للمادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف لعام 1949
上述所有案件中杀害平民的行为构成违反1949年日内瓦四公约共同条款第3条的行为. - وتعتبر اتفاقيات جنيف لعام 1949 هي المعاهدات الأساسية للقانون الإنساني الدولي وأساس ولاية اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
《1949年日内瓦四公约》是国际人道主义法的核心条约，是红十字委员会任务的基础。 - وأضاف أن اتفاقيات جنيف لعام 1949 قد أوكلت إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر دور حماية ضحايا النـزاعات المسلحة ومساعدتهم.
1949年的日内瓦各项公约赋予红十字委员会保护和援助武装冲突中的受害者的职能。 - والأحكام الرئيسية المتعلقة بالأسلحة الواردة في اتفاقيات جنيف لعام 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين هي أيضاً موضع نظر.
工作文件还考虑了1949年《日内瓦公约》及其两个附加议定书中与武器有关的主要条款。 - لكن، سيكون مفيدا إدخال إحالة إلى اتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بحماية ضحايا الحرب وبروتوكولاتها الإضافية.
不过，最好也提及1949年《关于保护战争受难者的日内瓦四公约》及其各项《附加议定书》。 - وتشكل اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولاتها الإضافية جزءا من النظام القانوني المحلي في بولندا ولها الأسبقية على القوانين المحلية.
《1949年日内瓦公约》及其附加议定书构成波兰国内法律秩序的一部分并优先于国内法。 - وأعربت عن اعتزاز كوبا بمكانتها بوصفها طرفا في اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولين الإضافيين لعام 1977.
古巴为自己作为《1949年日内瓦四公约及1977年两项附加议定书》的缔约国的地位感到骄傲。 - وذكرت أن فييت نام طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 وفي البروتوكول الأول وأنها تبحث إمكانية الانضمام إلى البروتوكول الثاني.
越南是1949年日内瓦四公约及其第一议定书的缔约国，它正在审查加入第二议定书的可能性。 - وإذ يؤكد أن الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 قد تعهدت باحترام وبكفالة احترام هذه الاتفاقيات في جميع الظروف،
强调1949年日内瓦四公约的缔约国已承诺在一切情况下尊重这些公约并保证这些公约得到尊重， - وفي هذا السياق، لاحظ السيد موانيولا أن اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولين الأول والثاني صكوك تشكل كلها جزءاً أساسياً من قوانين ملاوي.
在这方面，他指出，1949年日内瓦公约及其第一和第二号议定书都是马拉维法律的一部分。 - 22- إن عدداً من أحكام اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولات الإضافية الملحقة بها لعام 1977 تحظر الإرهاب في النزاع المسلح.
1949年《日内瓦四公约》及其1977年《附加议定书》中的一些条款禁止武装冲突中的恐怖主义。 - وإذ يؤكد أن الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 قد تعهدت باحترام وبكفالة احترام هذه الاتفاقيات في جميع الظروف،
强调 1949年《日内瓦四公约》的缔约国已承诺在一切情况下尊重这些公约并保证这些公约得到尊重， - وأعرب بعض الوفود الأخرى عن تفضيله تعريف النزاع المسلح الوارد في اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها.
另外一些代表团表示倾向于采用《1949年日内瓦四公约》及其第二附加议定书中对武装冲突的定义。 - وتشير اللجنة إلى قواعد القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولان الإضافيان الملحقان بها لعام 1977.
委员会回顾国际人道主义法的规则、包括《1949年日内瓦四公约》及其《1977年附加议定书》。 - 88- تُشَجَّع جميع الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكوليها الإضافيين على القيام بذلك.
特别报告员坚定鼓励尚未批准1949年四项日内瓦公约及其两项附加议定书的国家批准两项公约及其议定书。