ابلغ造句
例句与造句
- ابلغ المهندس المعماري الذي رسا عليه العرض باختياره لوضع التصميم .
已将授标通知书发给建筑师以进入设计阶段。 - اخبرت نفسي , عندما ابلغ الرابعة والستون سأغادر هذا المكان
我告诉自己「我64岁时 一定已经远走高[飞飞]」 - ويسرني أن ابلغ بأنه يجري إحراز تقدم طيب على جميع هذه الجبهات.
我高兴地报告，上述各方面都正在取得良好进展。 - سائق سيارة ابلغ انه رائ سيدان خضراء مركونة قرب الحقل
目击者说在现场附近的路[边辺]停了辆绿色的[车车] - [وفي وقت لاحق، ابلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت تأييدا لمشروع القرار.]
［安哥拉代表团事后通知秘书处，它本打算投赞成票。 ］ - [بعد ذلك ابلغ وفد النيجر الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا]
[其后，尼日尔代表团通知秘书处，该代表团原打算投赞成票。 ] - ٩٦١- وقد أحال المقرر الخاص إلى الحكومة، فضﻻً عن ذلك، ثماني حاﻻت جديدة ابلغ بها مؤخراً.
除了上述情况外，特别报告员向政府转呈了8个新报告的案件。 - وفي آسيا الوسطى وجنوب وجنوب غرب آسيا، التي كان فيها معدل الانتشار منخفضا للغاية، ابلغ عن ازدياد قليل.
在流行率很低的中亚、南亚和西南亚，报告说有小幅增加。 - وخلال السنوات القليلة الماضية ابلغ الخبراء الوطنيون عن حالات انخفاض في تعاطي المواد شبه الأفيونية في أوروبا الغربية والوسطى.
过去几年，国家专家报告说类鸦片滥用在西欧和中欧有所下降。 - كما ابلغ أعضاء المجلس باعتزام الأمين العام استعراض ولاية القوة ومستوياتها ومفهوم عملياتها.
他还告知安理会成员，秘书长打算审查联塞部队的任务、部队人数和行动概念。 - [بعد ذلك ابلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة أنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت.]
［老挝人民民主共和国代表团事后通知秘书处，该代表团没有打算参加表决。 ］ - ويسرني أن ابلغ الجمعية العامة بأن حكومة منغوليا منخرطة بنشاط في وضع اللمسات الأخيرة على تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية.
我谨愉快地通知大会，蒙古政府正在积极致力于其第一份千年发展目标报告的定稿工作。 - كما ابلغ المجلس بإنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق وتعيين مدير وطني للانتخابات، فضلا عن سبعة مفوضين للانتخابات.
他还告知安理会，伊拉克独立选举委员会业已成立，而且全国选举主任和七名选举专员也已任命。 - ويسرني أن ابلغ بأن كينيا ماضية في مسعاها لتنفيذ آليات داخلية للإسراع في إضفاء الطابع المحلي على معاهدة روما.
我要高兴地报告，肯尼亚正在按计划贯彻落实其内部机制，以加快将《罗马规约》融入国内法律。 - ولذلك، تبلغ الخسائر النهائية وفقا لحسابات مكتب خدمات المراقبة الداخلية حوالي ٢,١ مليون دوﻻر، بالمقارنة بمبلغ ٣,٠٤ مليون دوﻻر الذي ابلغ عنه أصﻻ.
因此,根据监督厅的计算,最后损失约为210万美元,而不是原先报告的304万美元。