ابقاء造句
例句与造句
- خلتُ، علينا ابقاء (رايلي) سعيدة - انتظرا لحظة، حسبكما -
够了 我认为我们应该让莱莉开心起来 等一下 等一下! - وأعرب عن اعتقاده بأن الانشغال الرئيسي يتمثل في ابقاء الاشارة إلى المصلحة العامة.
他认为，主要关切的问题是保留对公共利益的提法。 - تعرب عن القلق العميق من عدم ابقاء حدود المراجعة الذاتية في مستوى يجعلها تكفل جودة عالية للترجمة؛
表示深为关切未适当限制自译自审以确保高质量的翻译; - وقيل انه ينبغي ابقاء مسألة تقدير آثار التغيرات في دعم البرنامج في مجال التنفيذ الوطني قيد اﻻستعراض .
对于评估本国执行的方案支助费的问题，应当继续审查。 - 5- ترى البرازيل أن المجتمع المدني يؤدي دورا هاما في شجب حالات الفساد، وهي تؤيد لذلك ابقاء الفقرة 6.
巴西认为民间团体在举报腐败案件方面发挥重要作用。 - وحيث ان المادتين ٠١١ و ١١١ تخدمان أغراضا مختلفة ، فانه من اﻷفضل ابقاء كل منهما مستقلة .
由于第110和111条用于不同目的，因此最好将其分开。 - وينبغي ابقاء النوعين من القواعد منفصلين ، اذ ﻻ يمكن مساواة المسؤولية بالتبعة .
这两类规则应各自作为单独的规则，不可将赔偿责任与风险等同起来。 - ولذلك فمن الضروري ابقاء تلك الصناديق عند مستوى يمكن المنظمة من تنفيذ برامجها.
因此，必须使这类基金的水平保持在能够使本组织实施其方案的水平上。 - ويعتبر ابقاء اﻷسواق مفتوحة أمام الوافدين الجدد من ذوي اﻷفكار الجديدة شرطاً هاماً من شروط التقدم التكنولوجي)١٣(.
市场对具有革新思想者保持开放是技术进步的一个重要条件。 31 - ويعتبر ابقاء اﻷسواق مفتوحة أمام الوافدين الجدد من ذوي اﻷفكار الجديدة شرطاً هاماً من شروط التقدم التكنولوجي)٦٣(.
市场对具有革新思想者保持开放是技术进步的一个重要条件。 36 - ٥- تعرب عن ثقتها بأن اﻷمين العام سيواصل ابقاء الدول اﻷعضاء على علم بمتابعة هذا القرار؛
表示有信心秘书长将继续不断将本决议后续活动的情况通知各成员国; - وينبغي ابقاء أعداد هؤﻻء القضاة عند الحد اﻷدنى لضمان فعالية الدوائر وتقليل التكاليف الى أدنى حد .
应将人数控制在最低限度，以确保各分庭的效率并尽可能降低开支。 - وبخصوص المادة ٩ ، قال ان وفده يفضل الخيار ١ ، مع ابقاء اﻻختصاص اﻷصيل دون مساس .
关于第9条，他的代表团更赞成备选案文1，固有管辖权保持不动。 - إدراكا منه لكون ادارة السجون خدمة اجتماعية وأن من المهم ابقاء الناس على علم بكيفية عمل دوائر السجون،
意识到监狱管理是一种社会服务，应当使公众了解监狱部门的工作， - وينبغي ابقاء هذه المسألة على اﻷقل مفتوحة لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية أو ينظر فيها مؤتمر استعراضي في مرحلة ﻻحقة .
至少应该将此问题留待筹备委员会或审查会议在较晚阶段审议。