ابان造句
例句与造句
- ملخص اﻻستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الدولي - الحكومي ؛ واعتماد التقرير لتقديمه الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ابان دورتها السادسة .
政府间专家组会议的结论和建议提要；通过将提交预防犯罪和刑事司法委员会第六届会议的报告。 - اضافة الى ذلك ، قررت اللجنة أن يقدم الفريق العامل غير الرسمي تقريرا عن النتائج التي يتوصل اليها لكي تنظر فيها اللجنة ابان دورتها السابعة .
另外，委员会还决定，非正式工作组应提交一份关于其调查结果的报告，供委员会第七届会议审议。 - والقصد من اتخاذ تدابير من هذا القبيل هو تحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة ابان دورتها اﻻستثنائية العشرين بخصوص الحد من جميع المحاصيل غير المشروعة والقضاء عليها تدريجيا .
制定这些措施是为了实现大会第二十届特别会议确定的逐步减少和根除所有非法作物的目标。 - إحداث آليات للتدخل السريع أثناء الكوارث وتمكينها من التدخل الايجابي والفعال ابان الظروف الصعبة التي تواجهها الأسر في الكوارث.
建立灾害情况下的快速干预机制，采取行动使这些机制能够进行积极有效的干预，援救因为这些情况而面临困境的家庭； - ٦- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛
请总干事通过方案预算委员会向工业发展理事会第二十三届会议报告退还的金额和这些资金的利用情况； - ناقشت اللجنة المخصصة، ابان جلساتها من ١٧ الى ٦٧، الصك القانوني الدولي اﻻضافي بشأن مكافحة صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر واﻻتجار بها بصورة غير مشروعة.
特设委员会第71次至第76次会议讨论了关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充国际法律文书。 - وطلب المجلس الى اﻷمين العام التماس آراء الحكومات بشأن الدليل والكتيب ، واﻻستفادة من المﻻحظات المتلقاة ، لوضع الصيغة النهائية لنصيهما وتقديمهما الى اللجنة ابان الدورة السابعة .
经社理事会请秘书长征求各国政府对便览和手册的意见，并根据所收到的意见最后定稿，提交委员会第七届会议。 - أكد المشاركون الصلة الوثيقة بين جوانب كثيرة من حلقات العمل اﻷربع ، المزمع عقدها ابان المؤتمر العاشر ، وشواغل البلدان النامية فيما يتعلق بمنع الجريمة وتحقيق العدالة الجنائية .
与会者强调拟在第十届大会期间举办的四个讲习班在许多方面与发展中国家对预防犯罪和刑事司法的关注悠切相关。 - وهذان البرنامجان أساسيان لتقديم المساعدة الى البلدان في الوفاء بالتزاماتها بشأن تقديم تقارير اﻻبﻻغ ، ولضمان متابعة مجدية للعمل باﻻعﻻن السياسي المعتمد ابان الدورة اﻻستثنائية العشرين .
这些方案对于帮助各国履行其报告义务和确保对第二十届特别会议通过的《政府宣言》采取有意义的后续行动至关重要。 - 3- وتيسيرا للقيام بالمزيد من الدراسة، قررت اللجنة أن تدعو إلى عقد دورة استطلاعية لفريق عامل لأجل اعداد اقتراح بشأن الجدوى لكي تنظر فيه اللجنة ابان دورتها الثالثة والثلاثين.
为便利进一步研究，委员会决定召开一届探讨性的工作组会议，以便起草可行性提案供委员会第三十三届会议审议。 - النظر في توصيات تستخدم أساسا لمشروع اﻻعﻻن المزمع أن تقدمه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ابان دورتها الثامنة ، الى مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين .
审议拟作为预防犯罪和刑事司法委员会第八届会议提交第十届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会的宣言草案基础的建议。 - وأفادت التقارير أن اﻻفتقار إلى الدخل وعدم القدرة على شراء الغذاء ابان إغﻻق اﻷراضي، دفعا بعائﻻت فلسطينية كثيرة الى اﻻكتفاء بوجبة واحدة في اليوم. وخفض كمية البروتين التي تتناولها.
据报，在被占领土关闭期间，许多巴勒斯坦家庭由于失去收入来源和买不起食物而只能一天一餐，蛋白质摄入量大减。 - تقرر أيضا أن تعقد مؤتمرا للمفوضين في العام ٠٠٠٢ بهدف وضع واعتماد الصيغة النهائية لﻻتفاقية وبروتوكوﻻتها ، وفتح باب التوقيع على اﻻتفاقية وبروتوكوﻻتها ابان جمعية اﻷلفية ؛
决定2000年举行全权代表会议，以最后审定和通过公约及其有关议定书并在千年大会时将公约及其议定书开放供签署； - وهذان البرنامجان أساسيان لتقديم المساعدة الى البلدان في الوفاء بالتزاماتها بشأن تقديم تقارير الابلاغ ، ولضمان متابعة مجدية للعمل بالاعلان السياسي المعتمد ابان الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.
这些方案对于帮助各国履行其报告义务和确保对大会第二十届特别会议通过的政治宣言采取有意义的后续行动至关重要。 - ٦٩٩١ ، وأنه ينبغي ، اذا اقتضت الضرورة ، مواصلة مناقشة هذه المسألة ابان دورة المجلس التاسعة عشرة )انظر الورقة رقم ٥( .
小组认为，美国应当偿还1995－1996年所得税，而且必要时应在理事会第十九届会议进一步讨论这一问题(见第5号文件)。