إي بي造句
例句与造句
- 529- وتستند شركــة " إي بي بي لوموس " دعماً لمطالبتها بتعويض نفقات إغلاق المصنع الذي أنشئ بموجب عقد الايثلين، إلى الأحكام المتعلقة بإنهاء عقد الايثلين وإبطاله.
为佐证其有关乙烯合同停工费用的索赔，ABB Lummus依据的是乙烯合同有关终止和合同落空的规定。 - 475- وتذكر شركة " إي بي بي لوموس " أن " اتفاق المقايضة كان على وشك التنفيذ حينما غزا العراق الكويت " .
ABB Lummus说， " 在伊拉克入侵科威特之时，易货安排正要开始执行 " 。 - 505- ويرى الفريق أن شركة " إي بي بي لوموس " لم تلتزم بمعيار تقديم الأدلة اللازمة للمطالبات المتعلقة بالربح الفائت التي تنص عليها الفقرات من 125 وإلى 131 من الموجز.
小组认为，ABB Lummus没有达到《概述》第125至131段所述关于利润损失索赔的证据标准。 - وخفضت شركة " إي بي بي لوموس " إجمالي مبلغ مطالبتها بنسبة قدرها 15 في المائة " لتعكس بذلك القيمة الزمنية للعملة " .
ABB Lummus对其索赔总额打了15%的折扣， " 以反映货币的时间价值 " 。 - كما سمت شركة " هانتسمان كيميكال " شركة " إي بي بي لوموس " وكيلاً لها لتحصيل جميع المبالغ التي ستسددها الهيئة التقنية بموجب العقد.
ABB Lummus还被指定为Huntsman Chemical的代理，收取Techcorp根据合同应付的所有款项。 - 480- وتدعي شركة " إي بي بي لوموس " أن الهيئة التقنية أصرت على إدراج هذه البنود في كل من عقد الايثلين والإمداد والستيرين والبوليستيرين.
ABB Lummus说，Techcorp坚持在乙烯合同、供货合同，苯乙烯合同和聚苯乙烯合同每一项中都列入这些条款。 - 465- كذلك تقول شركة " إي بي بي لوموس " إن توقف الهيئة الفنية عن مواصلة تمويل خطاب الاعتماد المالي قد أخل إخلالاً مادياً بكل من عقد الإيثيلين وعقد الإمداد.
ABB Lummus进一步说，Techcorp没有继续为信用证供资构成了乙烯合同和供货合同项下的实质性违约。 - وتقول شركة " إي بي بي لوموس " إنها أنجزت العمــل وأرسلت الفواتير إلى الهيئة التقنية عــن الدفعات الثلاث الأولى (التي تضمنت مبلغاً إجمالياً قدره 000 050 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
ABB Lummus说，它完成了头三批的工作并向Techcorp开具了发票(总额为3,050,000美元)。 - 533- وقدمت شركة " إي بي بي لوموس " كمية هائلة من المستندات لدعم ما ادعته من نفقات تكبدتها، بما في ذلك الفواتير التسع المتعلقة بنفقات إغلاق المصنع ووثائق تثبت ما أنفقته من تكاليف أدرجتها فيها.
ABB Lummus提供了大量文件佐证据称发生的费用，包括有关停工费的9张发票和其中所列费用的支持文件。 - وبناء على الأدلة المقدمة، يرى الفريق أن من حق شركة " إي بي بي لوموس " تحصيل الفواتير من الرقم 6 إلى الرقم 8، ويوصي بتعويضها بمبلغ 513 225 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة .
根据提供的证据，小组确信ABB Lummus有权得到第6至8号发票的付款，建议赔偿5,225,513美元。 - 509- تندرج أجور شركة " إي بي بي لوموس " بموجب عقد الستيرين، لقاء الخدمات الأساسية للهندسة التصميمية ضمن مبلغ إجمالي لأجور الترخيص قدره 000 600 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
根据苯乙烯合同，ABB Lummus基本设计工程服务费包括在一笔总付的许可证费之中，数额为4,600,000美元。 - 521- وتقول شركة " إي بي بي لوموس " إن العمل المتعلق بالدفعة الثانية (يقدر بمبلغ 000 725 دولار من دولارات الولايات المتحدة) قد أُنجز وأُرسلت الفواتير إلى الهيئة التقنية لتقاضي تكاليف هذا العمل.
ABB Lummus说，有关第二期的工作已经进行(金额为725,000美元)，并就此向Techcorp开出了发票。 - 516- عملاً بالتعديل الذي أُدخل على عقد الستيرين، كلفت الهيئة التقنية شركة " إي بي بي لوموس " بإعداد تقرير إضافي عن الهندسة يتعلق بالتغيير المقترح إدخاله على مصنع الستيرين.
依照对苯乙烯合同的一项修订，ABB Lummus受Techcorp的聘请，编写一份有关提议对苯乙烯工厂的改动的补充工程报告。 - 502- وللأسباب المذكورة في الفقرات من 482 إلى 486، الواردة أعلاه، وتطبيقاً للنهج المنصوص عليه في الفقرات من 103 إلى 110 من الموجز، يرفض الفريق الحجج المقدمة من شركة " إي بي بي لوموس " .
出于上文第482至486段所述的理由，适用《概述》第103至110段所述的办法，小组驳回ABB Lummus的论点。 - 511- وكان يستحق سداد الدفعة الرابعة (التي تبلغ 000 025 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة) من جانب الهيئة التقنية عند تسليم شركة " إي بي بي لوموس " لمجموعة المواد الأساسية للتصميم الهندسي).
应由Techcorp支付的第四期付款(数额为1,025,000美元)应在ABB Lummus交付基本设计工程包之时支付。