إيفواري造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن عدم تحديد وضع غينيا المواصفات المميزة للماس المستخرج من أراضيها يحد من قدرة الفريق على تأكيد ما إذا كانت الصادرات الغينية تحتوي على ألماس إيفواري المنشأ.
此外，因为几内亚钻石缺乏足迹，专家组的能力受到限制，难以确认几内亚的可疑出口货物是否包含科特迪瓦钻石。 - وأُبلغ الفريق أن أحد التجار، وهو من أصل مالي، يقوم بجمع الأحجار الخام في تورتيا ثم نقلها إلى أحد الوسطاء، من أصل إيفواري في أبيدجان، حيث تصدَّر منها إلى الأسواق الدولية.
专家组获悉，一个马里裔经销商在托尔蒂亚收集毛坯石头，然后运到阿比让一个科特迪瓦裔联系人处，再出口到国际市场。 - كما أن هاتف بويكبي المحمول يضم أسماء العديد من قادة المرتزقة والميليشيات البارزين في ليبريا وأمين صندوق إيفواري واحد على الأقل في غانا.
此外，Poekpe的移动电话内存有在利比里亚的许多着名雇佣军和民兵指挥官的姓名，至少还有住在加纳的一个科特迪瓦出资者的姓名。 - وطلب الفريق توضيحا من رئيس عملية كيمبرلي فيما إذا كان يشارك اللجنة الشواغل باحتمال وجود ماس إيفواري قبل أن تتخذ قرارها، وفيما إذا كان الفريق العامل قد عدّل رأيه فيما يتعلق بهذا الطرد.
小组请金伯利进程主席澄清：在资格审查委员会做出决定之前，是否曾将其中可能存在科特迪瓦钻石的忧虑告知该委员会？ - فقد أفاد شاب إيفواري لاجئ في ليبيريا للجنة كيف أوقفه أفراد من القوات الجمهورية لكوت ديفوار بقيادة شخص يُدعى تابي في دوكي.
例如，一个逃到利比里亚的科特迪瓦年轻人向委员会讲述了在Doke他是如何被一个名叫Tape的人指挥下的科特迪瓦共和国部队成员抓到的。 - وأخيرا، قام الفريق في إطار تحقيقاته بسلسلة زيارات لبعض البلدان المجاورة للتأكد من صحة المعلومات التي استقاها على الميدان والتحقق من التدابير التي اتخذت لمنع أي تصدير لماس إيفواري المنشأ.
最后，专家组在调查过程中对一些邻国进行了访问，以便印证收集的情报，并核实为杜绝所有出口科特迪瓦钻石的活动而采取的措施。 - والتفسير المعقول للزيادة في قيمة الماس الغاني يمكن أن يكون في دخول ماس إيفواري خام إلى سوق غانا، نظرا لأنه مماثل في الحجم وإن كان أعلى في الجودة، وبالتالي في القيمة.
加纳钻石价值增加的一个合理解释，可能是科特迪瓦毛坯钻石正在进入加纳市场，这种钻石大小相仿但质量更高，价值因此有所增加。 - تقديم المساعدة إلى الهيئة الحكومية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج فيما يتعلق بإعادة 500 2 مقاتل سابق إيفواري موجودين في أحد البلدان الأجنبية إلى كوت ديفوار، ونزع سلاحهم وإعادة إلحاقهم.
协助政府解除武装、复员和重返社会事务局向科特迪瓦遣返2 500名在外国的科特迪瓦前战斗人员，解除他们的武装并重新安置他们。 - 13- وحرصاً على ضمان حق كل فرد في المشاركة في تدبير الشؤون العامة، نظمت الحكومة إجراءات خاصة مجانية تتيح لكل مواطن إيفواري استصدار شهادة ميلاد وبطاقة هوية وطنية والتسجيل على القوائم الانتخابية.
为保障所有人参与领导公共事务的权利，政府规定了专门的免费手续，使每位科特迪瓦人都能免费领取出生证、身分证和进行选民登记。 - وعلى سبيل المثال، أُبلغ الفريق بأن ديدييه غوليا، المعروف باسم روجيه تيكواي (مواطن إيفواري وموظف جمارك سابقا)، قد نقل أموالا من غانا إلى ليبريا عدة مرات.
例如，专家组获悉，Didier Goulia，别名Roger Tikouaï(科特迪瓦国民，前海关官员)，多次将资金从加纳转到利比里亚。 - وأفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنزوح قرابة 000 11 إيفواري إلى مقاطعة نيمبا في ليبريا، لكن هذا النزوح كان خطوة وقائية، أكثر منه نتيجة مباشرة لأعمال القتال الدائرة.
难民专员办事处报告，11 000多名科特迪瓦人逃入了利比里亚的宁巴州。 但是，此举并非是目前敌对行动的直接后果，而是其采取的预防措施。 - ولا يزال مائة ألف من السكان مشردين في البلد (يعيش 700 11 شخص منهم في مخيمات) ويظل 000 96 إيفواري لاجئين في البلدان المجاورة، حيث يوجد 000 70 منهم في ليبريا.
在国内仍然有十万人流离失所(其中11 700人在营地内)，96 000名科特迪瓦人依然在邻国当难民，其中约70 000人在利比里亚境内。 - 365- تفقد الجنسية الإيفوارية حين يكتسب شخص راشد إيفواري بصورة تلقائية الجنسية الأجنبية أو يطالب بجنسية أجنبية علماً بأن ذلك يجب أن يُجاز من قبل الحكومة في غضون 15 عاماً من التسجيل في قائمة التعداد السكاني.
这种情况涉及到成年科特迪瓦人自愿取得外国国籍或宣布承认这一国籍，虽然放弃科特迪瓦国籍要在登记统计表后的15年内经政府同意。 - ورغم ذلك، حتى الآن عادت غالبية اللاجئين بصورة تلقائية إلى كوت ديفوار من ليبريا، رغم بقاء نحو 000 70 لاجئ إيفواري في ذلك البلد، حيث يظل 50 في المائة منهم في مجتمعات محلية مضيفة.
不过，到目前为止，大多数难民都已自发从利比里亚返回科特迪瓦，还有约70 000名科特迪瓦难民留在利比里亚，其中约50%居住在收容社区。 - لكن الفريق تمكن من الكشف عن عدة شركات تصدير في غينيا، بعضها خاضع للتحقيق الدولي بتهمة تصدير ألماس إيفواري المصدر إلى البلدان المجاورة، وبعضها أدين مسؤولوها في إطار قضايا سابقة ذات صلة بالماس المستخدم لتمويل الصراعات.
然而，专家组可以确定几内亚的如下一些出口商，这些出口商要么涉嫌出口科特迪瓦钻石到邻国而遭到国际调查，要么其主管因以往冲突钻石案件而获罪。